ایران ترجمه – مرجع مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات بین رشته ای – بخش ۱۲

در این قسمت  لغات بین رشته ای بخش ۱۲ عرضه شده است.

لغات بین رشته ای صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات بین رشته ای / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

لغات بین رشته ای - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات بین رشته ای بخش ۱۲
تبعیض
Discrimination
ممتاز
distinguished / outstanding
دکتورا
doctorate
مستند
Documentary
راننده گان
Drivers
خشکسالی
drought
کشت دیمی
dry farming / rain-fed (not irrigated) cultivation
رشد اقتصادی
economic growth
مشکلات اقتصادی
economic problems
تحصیلات
education
موسسات تعلیمی
Educational Institutions
بورس های آموزشی
educational scholarships
ارتفاع
elevation / altitude
رفع
elimination / solution
سفارت
Embassy
کارفرما
Employer
خدمات کاریابی
employment services
تشویق
encouragement
حماسی
epical
تجهیزات
Equipment
فرار
escape / evasion
به ویژه
Especially
خاصتاً
especially / particularly
مصاحبهء اختصاصى
exclusive interview
اجرا
execution /carrying out
هزینه
expense / expenditure
مصرف
expense / expenditure
انفجار
explosion
صادرات
Exports
ترویج
                            Extension
چهره
face
تسهیلات
facilities
ریزش
falling / downpour
علاقه مندان
fans
دهقان
Farmer
دهاقین
farmers
جذاب
fascinating / captivating
سریع السیر
fast / swift
بیم / هراس
fear
منازعه
fight / fighting
آهنگ فولکلوری
folk song
تعقیب
following / chasing
نفقه
food needed for subsistence
ممنوعه
Forbidden
با اجبار
forcibly
سابق
Former
سابق
former
آزادی
Freedom / Independence
آزادی بیان
freedom of speech
موبل سازی
furniture making
آینده
Future
جمع آوری/  تدوین
gathering / compiling
هدف
goal / target
دولت
government / state
غله
grain / cereal
غله جات
grains / cereals
یونان
Greece
خلیج
gulf
خلیج فارس
Persian Gulf
تفنگ
gun / rifle
مقر
headquarters
ناتوان
helpless / weak
گیاه
Herb
مقام بلند پایه
High ranking authority, Higher up
شاهراه
Highway
برگزاری
Holding
باغداری
Horticulture
ولسی جرگه، مجلس نمایندگان
House of Representative
تلفات جانی
Human casualties
حقوق بشر
human rights
اشتعال
ignition
غیر قانونی
Illegal
به طورقاچاقى
illegally / by smuggling
اثرات
impacts / effects
تورید
importing
گرداننده
in charge / host
مسؤول نظارت رسانه ها
In charge of Media Supervision
درعین زمان
in the meanwhile
تمایل
Inclination
عواید
incomes / revenues
افزایش
increase
فهرست
Index
صنعتی
industrial
ابتکارات
innovations / initiatives
نا امنی
Insecurity, Lack of security
بازرسی
inspection
بررسی
inspection / study / analysis
مورد
instance / case
نهاد
Institution
شورش
insurgency
شور و شوق
Intense desire
مسایل ذیعلاقه
Interested issues / matters
اختراع
invention
سرمایه گذاری
Investment
کشت آبی
irrigated cultivation
مسایل
issues / matters
فرصت های شغلی
Job opportunities
اختطاف، ربودن
kidnap / abduction
پادشاه
king
ساعات پایانی
late hours
رهبران
leaders
قانونی
Legal
معیشت
livelihood
محدودیت
Limitation
ادبیات
literature
محلی
local
حفظ و مراقبت
Maintenance
معنا / معنی
meaning
تدابیر
Measures
دارو
medicine
تجار/ تاجران
merchants / traders / businessmen
کارمند شایسته فرهنگی
Meritorious Cultural Employee
پیام آور
Messenger
شبه نظامی
Militant
عملیات نظامی
military operations
رسم گذشت نظامی، رژه نظامی
Military parade
وزارت معارف، وزارت آموزش و پرورش
Ministry of Education
وزارت مالیه، وزارت امور مالی و اقتصادی
Ministry of Finance
وزارت امور خارجه
Ministry of Foreign Affairs
وزارت اطلاعات و کلتور / فرهنگ
Ministry of Information and Culture
وزارت ترانسپورت / حمل و نقل
Ministry of Transportation
وزارت کار و امور اجتماعی
Ministry of Work and Social Affairs
جنایات کوچک
minor crimes/ misdemeanors
متنوع
Miscellaneous
عصری
modern
سلطنت
monarchy / reign
تخت وتاج
monarchy /reign
نظارت
monitoring
انحصار
monopoly
لکه ننگ
Moral stigma
سلسله کوه
mountain range
کوهنورد
mountaineer / mountain climber
موسیقیدان
musician
مواد مخدر
Narcotic drugs
سرود ملی
national anthem
امنیت ملی
National Security (like Secret Service)
نیازمندی
need
نیاز
need
منفی
Negative
همسایه
Neighbor
محله
neighborhood / a section of a city
بیطرفی
neutrality / non-alignment
گل های نوروزی
New Year flowers
خبرنگاران
News Reporters
عادی
normal
تازه گی
novelty / freshness
تیرگی
Obscurity, Blur
مانع
obstacle
مشهود
obvious
اشتغال
occupation / being occupied / employment
فرا راهِ
on the way of
افتتاح
opening
مخالفان
oppositions
گروه های مخالف
Opposition groups
آرکستر
orchestra
معمولی
ordinary / normal
سازمان
organization / institute
نمای بیرونی
outward appearance
پارلمان
parliament
به خصوص
particularly / especially
مسافر
passenger
تاریخ گذشته
past history
شفتالو
Peach
قله
peak / mountaintop
ماندگار
permanent / lasting / settled
پیشگام
pioneer
دزدان دریایی
pirates
مجوزه
planned / approved / scheduled
نباتات
plants / vegetation
نوازنده
player of a musical instrument
نکته
point
خاشخاش، خشخاش
Poppy
کوکنار
poppy
همه پسند
popular
محبوبیت
popularity
پیش بینی
Prediction, Foresight
آمادگی
Preparation
حضور
presence
رئیس جمهور منتخب
President-elect
دفترمطبوعاتی
Press Office / Press Bureau
فشار
pressure
پیشگیری
prevention
اولویت
priority / preference
خصوصی
private
سکتورخصوصی
private sector
احتمالی
Probability
تولید
production / manufacturing / making
تولیدات
products
محصولات
products / crops
حرفه
profession / vocation
حرفه ای/  فنی
professional / vocational
رشد
progress / development
حفاظت
protection
تبلیغاتی
publicity-related
حکومت دست نشانده
Puppet government (regime)
تحت فشار قرار گرفتن
Putting under pressure
کیفیت
quality
مالداری، پرورش حیوانات
raising livestock / animal husbandry
کم نظیر
rare
دلیل
reason
علل
reasons
عوامل
reasons / causes
ضبط
record
کاهش
reduction
سردخانه
refrigerated storage room
مهاجرین / پناه جویان
Refugees
مهاجرین
refugees
همکاری منطقه ای
regional cooperation
رابطه
Relation
روابط
relations
به طورچشمگیری
remarkably
محلات دوردست
remote places
درخواست
request / application
ساکنان
Residents
مسؤولیت
responsibility
بازنشستگی / تقاعد
Retirement
عودت کردن / بازگشت کردن
Return
عواید
revenue / income
انقلاب
revolution
راه های مواصلاتی
road networks
راکت انداز
rocket launcher
اعاشه واباته
room and board
صحیح وسالم
safe and sound / unharmed
زعفران
Saffron
بورس تحصیلی
scholarship
مکاتب
schools
سطح دریا
sea level
جستجو
Search / Inquiry
مقامات امنیتی
security authorities
قوماندانی امنیه، ستاد امنیت
Security Command Headquarters
تدابیرامنیتی
security measures
شرایط امنیتی
security situation
اعزام
sending / dispatching
اعضای ارشد کانگرس
senior members of Congress
جدی
serious
محموله
shipment / consignment / load
کمبود
shortage
نواقص
Shortcomings
سکوت
Silence
آوازخونی
singing
صاف
smooth
برفباری
Snowfalls
امور اجتماعی
social affairs
مشکلات اجتماعی
social problems
جامعه
society
جامعه
society / community
ترانه
song / melody
خاص
special
فرستادۀ ویژه
Special envoy
پشم ریسی
spinning wool
بهار
Spring
احصائیه، آمار
statistics
گام
step
کناره گیری
stepping down / resignation
تدابیر شدید امنیتی
Strong security measures
موفقیت
success
موفق
successful
بمب گذارانتحاری
suicide bomber
حمایت
Support
تعلیق/به حالت تعلیق در آوردن
Suspension/Emulsify
همدردی
sympathy / empathy
پناهندگی
taking refuge / seeking asylum
بر دوش کشیدن
Taking responsibility
استعداد
talent
محسوس
tangible / sensible / noticeable
تدریس
teaching
مهارت های فنی
Technical skills
جامعهء حزبی دموکراتها در مجلس
the House Democratic Caucus
زرگری
the occupation of a goldsmith
محدودیت
The state of being limited
ریسندگی
the vocation of spinning
تخت
throne
به موقع
timely
نوک
tip / apex
لقب
title
رها کردن
to abandon
دست برداشتن
to abandon / to quit
قبول کردن
To accept
متقبل شدن
to accept
متهم کردن
to accuse / to charge with
اعلام کردن
to announce
منظورکردن
to approve
خواستارشدن
to ask for / to request
تعیین کردن
to assign / to determine
حمله کردن
to attack
زاده شدن
to be born
تسخیرشدن
to be conquered
احساس شدن
To be felt
تشکیل گردیدن
to be formed / to be created
صدمه دیدن
to be harmed / to be hurt
معرفی شدن
to be introduced
سازماندهی شدن
to be organized
ارائه گردیدن
to be presented
مجازات شدن
to be punished
به عهده داشتن
to be responsible (for)
تعیین شدن
to be set / to be determined
تهدید شدن
to be threatened
اعتقاد داشتن، باورداشتن
To believe
محاصره کردن
to besiege / to encircle
وزیدن
to blow
ثبات بخشیدن
to bring stability / to stabilize
نشرکردن
to broadcast / to publicize
تعقیب کردن
to chase / to follow
مدعی شدن/ ادعا کردن
to claim
صعود کردن
to climb / to ascend
مسدود کردن
To close / To shut
تدوین کردن
To compile
محکوم کردن
to condemn
کشت کردن
To cultivate
خساره رساندن
to damage
گنده شدن
to decay / to rot / to spoil
تقبیح کردن
to denounce / to condemn
ناپدید شدن
to disappear / to vanish
مذاکره کردن
To discuss
اعزام کردن
To dispatch
جلب کردن
to draw / to attract
غرق ساختن
to drown
تشویق کردن
To encourage
خاتمه دادن
to end
پرداختن
to engage in / to proceed / to pay
برخورداربودن
to enjoy (having something)
واگذارکردن
to entrust / to assign
فرارکردن
to escape
برقرار ساختن
To establish
منفجرساختن
to explode / to blow up / to detonate
تمدید کردن
to extend / to prolong
دست وپنجه نرم کردن
to fight / to struggle
مجبور کردن / وادار کردن
To force
عمل کردن
To function
بازداشت گردیدن
to get apprehended
مبذول داشتن
to give / to grant / to attract
روشن کردن
To illuminate
متضررشدن
to incur a loss
اشاره کردن
To indicate
حاکی بودن
to indicate / to state
وارد کردن
to inflict / to cause
تعبیر کردن
To interpret
معرفی کردن
to introduce
صادر کردن
To issue
به قتل رسانیدن
to kill
پیاده شدن
to land / to disembark
ترک گفتن/ ترک کردن
to leave / to abandon
واگذارشدن
to leave / to transfer
نگاه کردن
To look at
حفظ کردن
to maintain / to keep
تعهد کردن
to make a commitment / to promise
عادی ساختن
To normalize
عرضه کردن
to offer / to present / to supply
بدرود حیات گفتن/ فوت کردن
to pass away / to die
گزمه کردن
to patrol
ارائه کردن
to present / to show
تولید کردن
to produce
پیشنهاد کردن
To propose
اعاشه کردن
to provide food

 

لغات بین رشته ای بخش ۱۲
تماس با ما

اکنون آفلاین هستیم، اما امکان ارسال ایمیل وجود دارد.

به سیستم پشتیبانی سایت ایران ترجمه خوش آمدید.