مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات مهندسی صنایع – بخش 36

در این قسمت  لغات مهندسی صنایع بخش 36 عرضه شده است.

لغات مهندسی صنایع صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات مهندسی صنایع / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات مهندسی صنایع - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات مهندسی صنایع بخش 36
Cold Work
کار سرد
Collar
طوقه (طوق اتصال دو سر ماده)
Colloid
کلویید
Come Out of the hole
لوله بالا – بیرون آمدن از چاه
Compaction
تراکم –  فشردگی
Companion Flange
فلنج پیوندی
Company Man
ناظر فنی
Completion Head
سری تكمیل چاه
Compounds
جعبه انتقال مكانیكی–جعبه دنده
Compound
ترکیبات- تجهیزات
Sealing Compound
ترکیبات آب بندی
Thread Compound
گریس رزوه
Thread Locking Compound
چسب رزوه
Compression
تراکم
Compressive Strength
مقاومت تراکمی
Concentration Cell
سل متمرکز–سل ناحیه ای
Condition
شرایط- وضعیت- تغییرشرایط- بهسازی
Conditioning of hole
بهسازی چاه
Conditioning of mud
باز سازی گل
Conductor Pipe (conductor casing)
لوله هادی
Conduit Support
مقر لوله
Cone (Bit cone)
) کاج (کاج مته
Cone type Bit
مته کاج دار
Connection
اتصال لوله- پیوند لوله
Contaminated
آلوده شدن- آلوده
Contaminates
آلودگرها
Consistency Curve
منحنی گرانمایگی
Consistency Index
شاخص گرانروی
Consolidation
استوار کردن سازند
Continuous Phase
فاز پیوسته یافاز اصلی محلول
Control Line
خط کنترل
Conventional Drill Collar
لوله وزنه معمولی
Corkscrewed string
رشته لوله کلاف شده تغییر شكل دایمی رشته لوله کمانه
Core
مغزه گیری–مغزه
Core Catcher
زبانه مغزه گیر
Core Head
مته مغزه گیر
Core Barrel
لوله مغزه گیر
Core Cutter Head
مته مغزه گیر
Coring
مغزه گیری
Corrective Jetting Run
راندن فواره مته برای تصحیح زاویه انحراف
Course
مسیر (در چاههای انحرافی)
Course Bearing
جهت مسیر
Course Deviation
انحراف مسیر
Course Length
طول مسیر
Cross Column Capacity
ظرفیت ستون دکل
Cyclone
چرخاب
Corrosion
خوردگی و زنگ زدن فلزات
Corrosion Agent
عامل خورندگی
Corrosion Product
حاصل خوردگی- زنگ
Corrosive
خورنده
Coupling
محورگردان (بین گردنده و گرداننده
Coupling
اتصال- طوق اتصال
Casing coupling
طوقه اتصال لوله جداری
Flow Coupling
طوقه آرام بخش
Pipe coupling
طوقه لوله
Quick Disconnect Coupling
طوقه تند شكن
Cracked
ترك خورده
Crater
چاه در حال ریزش
Critical Load
باربحرانی
Critical RPM
سرعت دورانی بحرانی
Crooked Hole
چاه مارپیچ
Crossover Sub (X- O sub)
تبدیل
Crossover Joint
پارلوله تبدیل
Cross Threaded
دنده روی دنده افتاده
Crown
تاج دکل
Crown Block
بلاك تاج دکل
Crushing Action (Bit)
عمل خرد کننده مته
Cup Tester
کاپ تستر(وسیله آزمایش قسمت فوقانی لوله جداره)
Cure
رفع کردن –  بهسازی
Cutting
کنده ها (مته)
Daily Drilling Well Progress Report
گزارش روزانه عملیات حفاری
Dampener
ضربه گیر–خفه کننده
Dart Sub
طوقه تیزه ای
Day Tour
روز کاری
Day Work
روز مزدی
Day Work Drilling
حفاری روز مزدی
Dead Line
کابل ثابت
Deadline Anchor
مهار کابل ثابت
Decantation Tank
مخزن ته نشینی
Deflocculated
برنده شیمیایی
Defoamer
کف زدا –  ضدکف
Degasser زدا
دستگاه گاز زدایی گل حفاری–گاز
Density Log
نمودار چگالی
Depth
عمق –  ژرفا
Depth In
عمق شروع کاریك مته
Depth out
عمق پایان کاریك مته
Derrick
دکل
Derrick column capacity
ظرفیت بازستون دکل
Derrick Floor
سكوی دکل
Derrick Leg
پایه دکل
Derrick Set Back Capacity
ظرفیت چیدن لوله در دکل
De.sander
شن زدا
Design
طراحی
De.slitter
ماسه زدا
Detergent
پاك کننده ها
Diagram
شكل
Die
حدیده
Die Collar
مانده گیر حدیده ای
Differential Fill up
پر کننده تفاضلی
Differential Pressure Sticking
گیرتفاضلی لوله
Dilatants Fluid
سیال گرانشو
Dip meter
نمودار شیب یابی
Directional Drilling
حفاری جهت دار-  حفاری مایل
Dispersant
مواد پر کننده گر
Dispersion
پراکنش-  پخش شدن
Ditch
گل راهه–جوی گل
Dog House
اطاق حفار
Dogleg
سگدست
Dogleg Severity
شدت سگدست
Dope
دوپ- روغن- گریس
Double
دوتایی
Double Acting Pump
پمپ دو هنگامه
Double Board
سكوی دکلبان
Double Pack off Flange
فلنج دوآکند
Double Studded Flange
فلنج دو سرپیچ
Double Studded Adaptor
تبدیل دو سرپیچ
Down Dip
فرو شیب
Down Time
زمان تلف شده
Drag
مقاومت اصطكاکی
Draw work
گردونه حفاری
Draw work Compound
جعبه انتقال نیرو
Drift
لغزیدن- سریدن- ازسوراخی یا لوله ای گذشتن- انحراف
Drift Diameter
قطر مجاز
Drift Rubber
(خرگوش (مص
Drill (to)
(حفاری (حفرکردن
Drill ability
قابلیت حفاری
Drill Collar
لوله وزنه حفاری
Driller
حفار
Drilling Around
عبور از مانع داخل چاه
Driller Crew
کارکنان سكوی حفاری- گروه حفار
Drilling Ahead
ادامه حفاری
Drilling Break
افزایش ناگهانی سرعت کندن مته
Drilling Fluid
سیال حفاری
Drilling Foreman
سرکارگرحفاری
Drilling –  in
شروع حفاری لایه نفت ده
Drilling Spool
ماسوره حفاری
Drilling Technique
تكنیك حفاری
Drillers Log
حفاری نگار- نگاره حفاری
Drilling Recorder
حفاری نگار
Drilling Superintendent
سرپرست حفاری
Drilling under Pressure
حفاری تحت فشار
Drill out
حفاری سیمان، پلاك و مجرابند
Drill Pipe
لوله حفاری
Drill Stem Test
آزمایش ساق مته
Drill String
رشته حفاری
Drive Sub
طوقه گردان
Dry Drilling
حفاری خشك
Drum
درام-  طبلك
Ductility
شكل پذیری- چكش خواری  )درفلزات(
Dull Bit
مته کند شده
Dummy
دامی
Duplex Pump
پمپ دو ضربه ای
Dutchman
پیچ بریده- قسمتی از پیچ شكسته که داخل مهره باقی مانده
DV- cementer
طوقه سیمان زنی دو مرحله ای- طوقه باز شونده سیمان
Dyna Drill
داینا دریل
Elastic Limit
حد الاستیك
Elevator
بالابر
Elevator Bail
گوشواره بالا بر
Emulsify
امولسیونه کردن- “آمودن
Emulsifier
امولسیونر- آماد
Emulsion
امولسیون- آموده
Emulsification
امولسیونه کردن- “آموده آردن
Endurance
دوام
Endurance Limit
حد دوام
Equivalent Circulation Density
وزن مخصوص معادل گردش گل
Erosion drilling
حفاری سایشی
Extended Neck
گردن کشیده
Extension Pipe
پار لوله الحاقی
External Upset
برون برجسته
Extreme Pressure Lubricant
روان ساز فشار قوی
Fann V- G meter
وی-  جی-  متر-  گرانروی سنج
Fast Line
کابل سریع
Fatigue Failure
گسیختگی در اثر خستگی
Fatigue Limit
حد خستگی
Fatigue Test
آزمایش خستگی
Fatigue Strength
مقاومت در مقابل خستگی
Feed
ورودی
Feed off
پایین بردن تدریجی مته به ته چاه وگذاشتن وزن روی آن
Female Thread
رزوه مادینه
Filtration Control Agent
افزایه کنترول صافی گل
Fer- O- Bar
فرو بار
Fiber
رشته-  تار-  الیاف
Field
میدان-  حوزه
Field Test & Study
آزمایش و مطالعه حوزه ای- ) سر چاهی(
Fill The Hole
پر کردن چاه
Fill Up (Line)
پر کردن چاه-  (پر کننده چاه(
Fill Up Shoe
کفشک پر کننده
Filter
پالایه- صافی
Filtrate (to)
صافی (صاف کردن(
Filtration Control Agent
افزایه کنترل صافی- “افزایه پالاینده “
Filter press
دستگاه صافی گیر- دستگاه پالا
Finger Board
پنجه دکل
Fish (to)
مانده (مانده یابی کردن(
Fishing
مانده گیری
Fitting
اتصال کوچك- فیتینگ
Flange
فلنج
Flange Welding Neck
فلنج جوشی
Flash Welding Tool Joint
ادوات اتصال بی درز
Flexibility
انعطاف پذیری- قابلیت انعطاف
Floating Equipment
ادوات شناور
Flocculants
برنده شیمیایی
Floor man
آارگر حفاری
Flow
جاری شدن-  شاریدن چاه-  سرریز کردن چاه
Flow Rate
سرعت جریان
Flowing Bean
چوك-  کاهنده
Float Valve
شیر شناور مته
Flow Line
ناودان گل
Flow Line Temperature
دریچه حرارت خروجی گل
Flow Pattern
مدل جریان
Flowing Wellhead Pressure
فشار جریان سر چاه
Fluid end
نیمرخ گل پمپ
Fluid flow stage
مرحله جریان سیال)آرام یا مطلاطم(
Flush
لوله یكنواخت و صاف- تمیز کردن و پاك کردن چاه
Flushed zone
غشاء کلوده چاه
Flush joint
لوله یكنواخت
Fluted collar
طوقه شیار دار
Foaming agent
مواد کف زا
Forget alloy steel
فولاد فشرده
Formation
سازند
Formation damage
آسیب دیدگی سازند (زیان ناشی از گل حفاری بر مخزن(
Formation pressure
فشار سازند
Formation testing
آزمایش سازند
Formation water
آب سازند
Four Ble.
لوله حفاری چهار تایی
Fracture (to)
شكست-  شكستن
Fracturing pressure
فشار شكست
Full gauge bit
مته اندازه
Full gauge hole
چاه اندازه
Full- packed bottom- hole ass.
ساقه حفاری تمام سخت
Funnel viscosity
گرانروی مارش
Fusion
گداز
Gain
فزونش-  سرریز کردن چاه
Gall
زخمی شدن
Gas cut mud
گل گاز زده
Gasket
واشر
Gasket self- sealing ring
واشر شیار آکند
Gas shows
نشانه گاز- آثار گاز
Gauge
میزان-  اندازه-  همسان
Gauge bit
مته اندازه
Gauge hole
چاه اندازه
Gauge ring
حلقه مقیاس مته
Guard
حفاظ
Gel
ژل
Gel strength
استحكام ژلاتینی
Geolograph
حفاری نگار
Geronimal safety slide
سرسره ایمنی دکلبان
Gland
تكه- غده
Go- devil
ابزار سقوط آزاد –  وسایلی مانند تاتكو،که بطور آزاددرچاه رها میشود
Gouging action (bit)
عمل اسكنه ای یا بیل زنی مته
Ground block
قرقره کابل حفاری
Grapple
گلاویز مانده گیر
Gun perforating
مشبك کاری فشنگی
Gunk pill
پیل گانك
Gusher
چاه سرکش-  درحال طغیان
Guy line
کابل مهار دکل
Gyro
ژایرو
Gyroscope
ژایروسكوپ
Gyroscopic survey
نمودارگیری ژایرو
Hammer drilling
حفاری ضربهای
Hang
آویختن
Hard band tool joint
پیوندگاه آجیده”- اتصال با روکش سخت”
Hard facing
روکش سخت- عاج
Hardness
سختی
Hazard
خطر
Head
بار-  سر
Head loss
افت بار
Heaving
ورآمدن
Heaving shale
پلمه سنگ- شیل ورآما
Heavy- duty rig
دآل حفاری سنگین
Heavy weight drill pipe (H.W.D.P.)
لوله حفاری سنگین
Hesitation squeeze
تزریق مرحله ای
Hexagon pipe plug
درپوش شش پر
Hex Kelly (hexagonal)
کلی شش پر
High line
کابل سریع
Hoist
بالا بردن-  بالا کشیدن-  بلندکردن
Hoisting
کابل بالا برنده
Hoisting- drug
طبلك بالا بر
Hoisting system
سیستم کشنده-  سیستم بالا پایین بر
Hole
چاه-  سوراخ حفره
Hole angle (hole deviation angle)
زاویه چاه- زاویه انحراف چاه درهرعمق
Hole condition
وضعیت چاه-  شرایط چاه
Hole conditioning
بهسازی چاه
Hole curvature
انحنای چاه
Hole opener
طوقه برقو
Hole size
اندازه چاه
Homogenous
همگن- هموژن
Hook (traveling block)
قلاب فنری بالا رو
Hook up
سوار کردن-  بستن-  سرهم کردن-  شكل سوارشده
Hopper
آخورك
Horsepower
اسب بخار
Horizontal displacement
تغییر مكان افقی چاه
Hydrate shell
غشاء آبی
Hydraulic- sub
فشار هیدرولیك سیال
Hydrill
هایدریل-  کمپانی تولید کننده وسایل حفاری
Hydrill
هایدریل-  فورانگیر
Hydrill sub
طوقه پایك
Hydraulic control
خط کنترل هیدرولیكی
Hydraulic fracturing
شكافت هیدرولیكی سازند
Hydro phobic
دافع الرطوبه
Hydrostatic- head
فشار ستون سیال- فشار ایستایی
Hydrogen cracking
ترك هیدروژنی
Hydrogen embitterment
شكنندگی هیدروژنی
H2S trim
ضد گوگرد- مقاوم در برابر هیدروژن سولفوره
Impact
برخورد – ضربه
Impact force
نیروی برخورد-  ضربه
Impeller
پروانه
Impermeable
غیر قابل نفوذ-  ناتراوا
Impression block
سرب نشانگر
Inclination
انحراف
Incompressible
غیر قابل تراکم

 

لغات مهندسی صنایع بخش 36
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.