پیاده سازی، قراردادن یک نرم افزار بر روی بستر مرتبط
Deployment
تضمین کیفیت
Quality assurance
معماری محور
Architecture centric
لیست اولویت بندی شده نیازها (در روش اسکرام)
product backlog
تهاجم وحشیانه
Brute Force Attack
مدل افزایشی، مدل نموی
Incremental model
مدل حلزونی
Spiral model
مدل آبشاری
Waterfall model
مدل آبشاری
Cascade model
مدل چابک
Agile model
برنامه نویسی مفرط
extreme programming
چند سکویی
Cross-platform
دانش ضمنی، دانش پنهان، دانش مستتر
tacit knowledge
نرم افزار تحت استفاده، نرم افزار کاری (نرم افزاری که کار می کند و کارکرد آن در عمل اثبات شده است)
Working software
روش توسعه مبتنی بر تکرار
iterative development method
فاکتوربندی مجدد، تغییر در ساختار کد (بهبود پیوسته کد برنامه بدون تغییر در عملکرد سیستم)
refactoring
معاهده های کد نویسی
Coding conventions
فیشینگ (دزدیدن اطلاعات شخصی و مالی اشخاص همانند پسورد، ایمیل، داده های بانکی و غیره از طریق برپایی سایت های قلابی شبیه به سایت اصلی)
phishing
فیشر، رباینده داده های اشخاص
phisher
کلاه بردار
swindler
نرخ رجوع
hit rate / hit ratio
تدابیر اختفایی فنی
Technical subterfuge
متقلب
fraudulent
متن پیوندی
anchor text
فضای بازنمایی
representation space
ابرصفحه
hyperplane
منحنی راک، منحنی مشخصه عملیاتی دریافت کننده
Receiver Operating Characteristic (ROC) curve
مثبت حقیقی
True Positive (TP)
مثبت کاذب
False Positive (FP)
منفی حقیقی
True Negative (TN)
منفی کاذب
False Negative (FN)
سطح زیر منحنی
area under curve
خوشه بندی ترکیبی
ensemble clustering
پروفایل سازی، رخ نمانگاری
Profiling
توابع جمعی
Consensus functions
اسکم، کلاه برداری (سایبری)
scam
سایت های کلاه بردار، سایت های متقلب
Scam sites
اسکمر، کلاه بردار سایبری
scammer
لینک های جعلی
Spoofed links
ایمیل جعلی
Spoofed email
جعل
spoofing
جعل نشانی
address spoofing
جعل سامانه نام دامنه
DNS spoofing
آلوده کردن کش سامانه نام دامنه
DNS Cache Poisoning
بدافزار
malware
کلید خوان
Keylogger / key logger
کلید خوانی
Keylogging / Key logging
فارمینگ (نوعی کلاه برداری اینترنتی از طریق مثلا نصب برنامه های کلید خوان جهت دسترسی به اطلاعات مالی و رمزهای کاربران با خواندن رمز در حال تایپ توسط صفحه کلید)
Pharming
تطمیع، اغفال
lure
افشا
divulging
ایمیل فریبنده / کلک
Hoax email
کلک زدن
hoax
کلک زن، کلک باز
hoaxer
نشانه های رده بندی، نشانه های دانه بندی
seeding tokens
دانه های خوشه
Cluster seeds
فراکد (سازی)
trans-code / trans code
نهان- موضوع
stego-object
مفهوم پذیری، قابلیت درک
Perceptibility
محاسبه بر
computationally intensive
محاسبه برترین
most computationally intensive
خزش گستره
Scope creep
دوره نگهداری
hold period
مدل فرآیند
Process model
نرخ فعالیت
firing rate
رویداد
spike
دسته بندی شده / مقید شده زمانی
binned
شمارش رویداد
spike count
شمارش رویداد دسته بندی شده / مقید شده در محدوده زمانی
binned spike count
ماکزیمم کلی
global maximum
تغذیه تصادفی
random seed
تغذیه کردن، بهره گیری از
Seed
تغذیه شده، بهره گفته شده از
seeded
نشانه مبنا، بر مبنای مستندات و نشانه ها
Trace-driven / trace driven
روش توسعه نرم افزار بصورت تطبیقی
Adaptive Software Development method
روش توسعه ویژگی – مبنا / خصیصه – مبنا
Feature Driven Development method
قابلیت
functionality
فرایند یکپارچه رشنال / منطقی
Rational Unified Process
کد بزن و درست کن
Code and Fix
قابلیتی از صفحات وب که می تواند در Desktop شماUpload شود
Active Desktop
نسخه ای که بعد از نسخه Beta می آید و برنامه کامل و بدون اشکال آماده کار است
Alfa
صفت فایل ها و پوشه ها در سیستم فایلیNTFS این صفت تعیین کننده کاربران مجاز یا غیر مجاز جهت دسترسی به فایل ها و پوشه ها است
ACL (Access Control List)
پنجره ای است که حالت فعال دارد و در آن می توان کار کرد و بر روی تمامی پنجره ها قرار دارد
Active Window
شیاری است مخصوص کارت های گرافیکی قدرتمند که معمولا” رنگ آن قرمز یا قهوه ای است
AGP (Advanced Graphics Port)
نوعی پروتکل انتقال فایل در اینترنت است که به شما اجازه می دهد تا بتوانید به صورت یک کاربر ناشناس به شبکه متصل و فایل خود را بگیرید
Anonymous FTP
صفت، صفاتی را که می توان به یک فایل داد مثلا Read Only
Attributes
یک نوع CD صوتی معمولی که توسط دستگاه پخش CD یا کامپیوتر می توان آن را شنید
Audio CD
فرآیند ثبت و ذخیره عملیاتی که در یک کامپیوتر انجام می شود این فرآیند در فایل هایی با پسوند log ذخیره می شوند
Auditing
سرعت انتقال اطلاعات از طریق Modem
Baud
نسخه ویژه ای از یک نرم افزار یا سیستم عامل به منظور تست شدن و رفع اشکالات آن که برای سازمان و افراد خاصی فرستاده می شود
Beta
مخفف کلمهBinary Digit است و کوچک ترین واحد شمارش در کامپیوتر است
Bit
یک فرمت گرافیکی است BMP
Bitmap
راه اندازی یک کامپیوتر را Boot می گویند
Boot
حافظه ای پنهان که در درون CPU قرار دارد و برای افزایش سرعت در رایانه است
Cache
ذخیره تصاویر به صورت یک فایل در رایانه
Capture
قسمتی از حافظه رایانه که اطلاعات به صورت موقت در آن ذخیره می شود مانند زمانی که داریم یک فایل را کپی می کنیم
Clipboard
مخفف کلمه Recordable Compact Disk است و برای ذخیره اطلاعات بر روی یک CD-R است که در این مدل فقط یک بار می توان بر روی CD نوشت
CD-R
مخفف کلمه Rewriteable Compact Disk بوده و نوعی ازCDها است که می توان بر روی آن ها چندین بار نوشت
CD-RW
دستگاهی است که توانایی خواندن CDها را دارد و مخفف کلمه Compact Disk Read Only Memory است
CD-ROM
به یک علامت یا یک حرف می گویند
Character
برنامه ای است که شما می توانید توسط آن با دیگران به بحث و گفتگو بپردازید
Chat
کامپیوتری را که در یک شبکه از منابع به اشتراک گذاشته شده استفاده می کندو به آن سرویس گیرنده می گویند
Client
قسمتی از یک فیلم و یا فایل صوتی
Clip
حافظه ای که بر روی مادر برد قرار دارد و به وسیله یک باطری کوچک تغذیه می شود
CMOS
برنامه و تنظیماتی که اتصال یک رایانه به اینترنت یا رایانه دیگری را تعریف می کند
Connections
فایل کوچکی که توسط وب سایت بر روی رایانه شما ذخیره می شود
Cookie
به آیکن هایی که بر روی صفحه Desktop موجود هستند می گویند
Desktop Icon
مجموعه ای از آیکن ها، تصاویر و در مجموع شکل هایی که باعث تغییر کردن محیط ویندوز می شود
Desktop Theme
کادر محاوره ای مانند System این صفحه تفاوتی که با پنجره دارد کلید Maximize را ندارد و سایز آن را نمی توان تغییر داد و دارای کلید ok , Cancel است
Dialog Box
قسمتی بر روی هارد شما که فایل های خود را در آن جمع می کنید که نام دیگر آن Folder یا پوشه نیز هست
Directory
فایلی که توسط یک یا چند برنامه استفاده می شود
DLL (Dynamic Link Library)
فایلی که توسط یک برنامه ایجاد می شود
Document
کپی کردن فایلی از طریق اینترنت بر روی رایانه خود
Download
فشردن دکمه سمت چپ Mouse بر روی یک آیکن و کشیدن آن
Drag
رها کردن کلید Mouse در هنگامی که آن را نگه داشته اید
Drop
فشردن کلید سمت چپ Mouse و رها کردن آن در جایی دیگر
Drag & Drop
بخش فرمت شده هارد دیسک با نام متمایز
Drive
مخفف عبارت Digital Video Disk است و فرمتی برای ذخیره فیلم
DVD
ویرایش کردن هر چیزی
Edit
نامه الکترونیکی
E-Mail
باز شدن یک فایل فشرده شده
Extract
دیوار آتش، نرم افزار یا سخت افزاری که جلوی Hackerها را می گیرد و نمی گذارد اطلاعات شما به سرقت برود
Firewall
نام دیگر IEEE ۱۳۹۴ است که اتصالی است با سرعت بسیار بالا
Fire wire
اجزای فیزیکی قابل لمس رایانه
Hardware
هر رایانه ای بتوان از طریق اینترنت به آن متصل شد
Host
وسیله ای است که می توان چند client را به آن در شبکه محلی متصل نمود
Hub
شرکتی که دسترسی اینترنت را برای مردم مهیا می کند
ISP
فرمتی است برای ذخیره کردن موسیقی که فقط شامل نت های موسیقی است
Musical Instrument Digital Interface
(MIDI)
فرمتی است برای ذخیره کردن موسیقی به صورت فشرده و با کیفیت بالا
MP۳
پایگاهی است که تنظیمات ویندوز و برخی نرم افزارها را به صورت استاندارد نگه می دارد
Registry
نرم افزاری است که به صورت آزمایشی برای مدت زمان کوتاهی در اختیار شما است تا شما آن را خریداری نمایید
Shareware
هرزنامه، نامه های الکترونیکی بی مصرف و بی خود
Spam
حالت خواب برای رایانه یعنی نیمه خاموش
Standby
یک برنامه مخرب که ظاهر آن فریبنده است
Trojan horse
کپی کردن یک فایل از یک رایانه به رایانه ای دیگر از طریق شبکه محلی یا اینترنت
Upload
به کارت گرافیک هایی گفته می شود که دارای قدرت زیادی است
VGA
برنامه ای که برای آسیب رساندن به کامپیوتر و برنامه های آن است و قابلیت تکثیر شدن را دارد
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
