مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات حقوق – بخش 1

در این قسمت  لغات حقوق بخش 1 عرضه شده است.

لغات حقوق صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات حقوق / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات حقوق - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات حقوق بخش 1
فصل
Chapter
توضیح دادن
Describe
مفهوم
Concept
شرط یا لزوم
Requirement
علیت
Causation
انطباق
Coincidence
سوء نیت انتقالی
Transferred Malice
ارزیابی
Evaluate
نقش
Role
مسوولیت مطلق
Strict Liability
ارائه
Produce
جامع
Comprehensive
تعریف
Definition
امنیت
Security
ضد اجتماعی
Anti- Social
به اندازه کافی
Sufficiently
مداخله
Intervention
شق دیگر
Alternatively
اموال
Property
هر دو
Both
اقامه دلیل کردن
Account
در حالیکه
While
در عین حال
Yet
بر خلاف
Contrary
دقیق بودن
Accurate
مشخص کردن – تشخیص دادن
Identifies
بایستی – باید
Ought
مقدمه
Introduction
مشهور – رایج
Popular
توضیح
Illustrating
دلایل
Reasons
سیستم دادرسی کیفری
Criminal justice system
اعتقاد
Belief
باقی ماندن
Beheld
مسوول
Responsible
دست زدن
Engage
سزاوار بودن
Deserving
رفتار قابل سرزنش
Blame worthy manner
تقصیر
Fault
عمومی
Universal
نظریه
Notion
سرتاسر
Throughout
زیر
Following
اصل بنیادین
Principal maxim
ارائه دادن
Present
عمل کردن
Treated
محتاطانه
Cautiously
اشاره
Implied
بالا
Above
گمراه کننده
Misleading
بر عکس
Vice versa
در بر گرفتن
Contain
متهم
Defendant
نتیجه
Consequence
صلح عمومی
Queen’s peace
مقایسه
Contrast
مقاربت جنسی
Sexual intercourse
رضایت
Consent
جرائم رفتاری
Conduct crimes
نامیدن
Termed
ارادی
Voluntary
عمدی
Willed
مورد تمایل
Deliberate
مطرح شدن – باعث شدن
Rise
دیدگاه
Position
موجب شدن – جذب کردن
Attract
دیدن
Watches
نا آشنا
Stranger
غرق شدن
Drown
محض
Pure
قصور
Fails
روی دادن – رخ دادن
Arise
اعمال شدن
Applies
قراردادی
Contractual
مدنی – شبه جرم
Tortious
قانون
Legislation
علیت
Causation
پیوسته
Un broken
مرحله
Stages
وارد شدن
Approached
احراز کردن – اثبات
Establish
اعمال شدن – برقرار شدن
Applying
مگر به خاطر
But for
قصد داشتن
Intended
زیاد
Too
فاصله
Remote
شخص ثالث
Third party
مداخله کردن
Intervene
سلسله علیت
Chain of causation
تنها
Sole
کمک کردن – شرکت کردن
Contribution
میزان
Degree
مطرح شدن
Raises
بیان شده
Stated
مهم
Significant
ایجاد کردن
Bringing
قوی
Potent
ناچیز – جزئی
Negligible
ویژگیها
Characteristic
غیر معمول – غیر طبیعی
Unusual
اجتناب – فرار از
Avoid
استناد کردن
Rely
دانستن
Held
در صدد بر آمدن
Seeking
فرار
Escape
مشروط به اینکه
Provided
حالت – کیفیت
State
عنصر ذهنی یک جرم، قصد مجرمانه
The mens rea
حالت خاص
Particular state
تأکید
Emphasis
ذهنی
Subjective
برجسته
Highlights
دقیق
Precise
تغییر کردن
Varies
تشکیل دادن
Incorporate
سهو بی تقصیر
Blameless in advertence
به ندرت
Rarely
بررسی کردن
Examine
متمرکز شدن
Concentrate
قصد
Intention
موضوع
Issue
معیار
Test
قصد مستقیم
Direct intention
مسلم
Certain
قصد غیر مستقیم
Oblique intent
نظر – تدبیر
Discretion
استنباط
Infer
مسلم – محرز
Confirmed
تمایز
Distinguish
انگیزه
Motive
تمایل
Desire
کشتن دلسوزانه
Mercy killing
زیاد – افراطی
Overdose
خویشاوند
Relative
دارو
Medication
رها کردن – تسکین دادن
Relive
درد و رنج
Suffering
اثبات
Proof
غیر موجه
Unjustified
مشخص
Decided
عینی
Objective
سلب مسئولیت
Avoid liability
استدلال
Arguing
ذهنی
Subjective
موجه
Justified
ادراک
Perception
مربوط
Relevant
تکلیف
Deciding
ناشی شدن
Flow
توسعه
Developed
واقعا
Essentially
فکر
Thought
بدیهی
Obvious
توسعه
Extended
قتل غیر عمد
Manslaughter
اغلب
Frequently
اظهار شده
Expressed
نا مطلوب
Undesirability
عضو
Limb
خسارت جزایی
Criminal damage
استثناء
Except
عمدا
Intentionally
ارتباط
Relationship
مورد توجه قرار دادن
Consider
اجازه دادن
Allowed
انعطاف
Flexibility
متقاعد کردن یا بر آوردن
Satisfying
جرائم مستمر
Continuing offences
ماهیت
Nature
ارتکاب
Commission
از ابتدا
Outset
اصل رابطه
The transaction principle
یک سری – دسته
Series
عملیات واحد
Single transaction
ارتکاب
Transaction
فاصله محسوس
Appreciable interval
سوء نیت انتقالی
Transferred Malice
فقره
Item
اتلاف
Loss
هدف
Aims
ضربه زدن
Blow
برخورد کردن
Strikes
قربانی مورد نظر
Anticipated victim
مانع شدن
Preventing
پرتاب کردن
Throws
موثر
Operate
مطرح کردن – اقامه کردن
Raise
اتهام
Charge
حمله
Assaulting
مسئولیت بدون تقصیر در حقوق جزا
Strict Liability in the Criminal Law
مسولیت مطلق
Strict liability
عامل
Element
تملک
Possession
مال ممنوع شده
Substance
کفر آلود
Blasphemous
افترا
Libel
تفسیر
Interpreting
عدم تمایل
Reluctance
مایل بودن
Wishes
ایجاد کردن
Create
وضع کردن
Imposition
متمرکز
Focus
موضوع
Issues
راهنما
Guidance
شناسایی
Identification
قانونی
Statutory
ارائه دادن – تهیه کردن
Provided
نفع
Favor
تفسیر
Interpreting
قابل تغییر
Displaced
در نظر گرفتن
Intended
بحث کردن
Deals
نحوه بیان
Wording
گونه ها
Interpreted
زمینه
Contexts
تعیین کننده
Decisive
تمایل
Tended
کشیدن
Draw
تنظیم
Regulated
مناسب
Appropriate
تقسیم شدن- واقع شدن
Fall
امور تنظیمی
Regulatory
شبه جرم
Quasi-crime
خطر
Danger
محیط زیست
Environmental
آلودگی
Pollution
نشان دادن
Represents
انحراف قابل توجه
Significant departure
تأمل
Considered
دلایل مخالف
Arguments against
قابل اعتراض
Objectionable
فاقد
Serves no
تبعیت کردن
Comply
بد نامی، بد نام سازی
stigmatization
دلایل موافق
Arguments for
مطلوب
Desirable
جمعی
Collective
مهم تر
Outweighs
وضع
Imposition
مثبت
Positive
منفی
Negative
اجتناب- فرار
Avoid
عدم اطاعت
Non-compliance
پیچیدگی ها
Complications
جستجو
Seeking
اثبات- احراز
Establish
مشترک
Corporate
مربوط
Relevant
حکم
Sentencing
مطلق
Absolute
فهرست شده
Outlined
دفاع
Defense
کوشش پیوسته مقتضی
Due diligence
اقدام احتیاطی
Precautions
به طور موثر
Effectively
استثنایی
Exceptional
گسترده
Extensive
جنون
Insanity
مستی
Intoxication
اکراه
Duress
عام
General
دفاعیات
Defenses
اشتباه
Mistake
عدم اهلیت
Incapacity
تهدید
Threats
دفاع از خود
Self – Defense
غیر مجنون
Non – Insane
اوضاع واحوال
Circumstances
رضایت
Consent
مسلوب الارادگی، فقدان قصد
Automatism
اثبات
Proof
مطرح کردن
Rise
وضع، مورد
Case
برجسته
Highlights
اعمال
Actions
قابل بخشش
Excusable
تشکیل ندادن
Not form
موجه
Justified
ارتکاب
Commission
نظر اول
Prima facie
اثبات، احراز
Establishing
اهمیت
Importance
اختیاری، ارادی
Voluntarily
لازم
Required
رد کردن
Rebut

 

لغات حقوق بخش 1

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.