world

جهان

war

جنگ

weather

آب و هوا

woody

چوبی

xenodochium

مهمانخانه

xystus

ورزشگاه سرپوشیده

x – crack

ترك X شكلی

xylem

بافت چوبی

yardstick

مقیاس، میزان، خط کش

year – Round

در سراسر سال

year Book

سال نامه، گزارشهای سالانه

year Meeting

نشست سالانه

year long

یک سال تمام

yeomanly

خرده مالک

yield

بازدهی، درآمد مالیاتی

yokel

روستایی، برزگر

zebra crossing

گذرگاه عابر پیاده

ziggurat

زیگورات:

معماری باستانی شهرهای بابلی و آشوری، دربرگیرنده برجی بلند و چند طبقه با ساختاری هرمی و معبدی در بالای آن

zigzag Road

جاده پیچ دار، جاده پر پیچ و خم

zone

منطقه

zone of Assimilation

منطقه جذب؛ منطقه انتقالی است که بوسیله پیش روی بخش تجاری مرکز شهر، به وجود آمده است

zone of Influence

حوزه نفوذ

Zone of High limitation

منطقه محدودیت ارتفاع، منطقه ای که در آن ارتفاع هیچ ساختمانی نباید بیش از اندازه معینی باشد

zoning

منطقه بندی

zonule

منطقه یا ناحیه کوچک

zoo- zoological Garden

باغ وحش

zone of Discard

منطقه دفع؛ به ترک منطقه CBD گفته می شود

zone of Transition

منطقه انتقالی؛ در برگیرنده زیست گاههای باستانی که پیرامون نواحی تجاری و مرکزی شهرهای بزرگ قرار دارد

abate

منع کردن – باز داشتن

abode

زیست گاه – خانه

accelerator

تسریع کننده – شتاب دهنده

access

دسترسی

accessibility

قابلیت دسترسی

accommodation

محل سکونت

acquire

تملک زمین

adjacent

همسایه – مجاور

adjoining property

ملک همسایه

advanced countries

کشورهای پیشرفته

adventitious population

جمعیت بدون برنامه ریزی

adobe

خشت و گل

adverse land use

کاربری زیان بار

aesthetics of town planning

زیبایی شناختی برنامه ریزی شهری

aerial photograph

عکس هوایی

afforest

جنگل کاری

affected area

ناحیه تحت تاثیر

affluent society

جامعه مرفه

agglomeration

تجمع

aim

هدف

air pollutant

آلاینده هوا

air rights

حق عرصه

airport zoning

منطقه بندی فرودگاه

alignment

نظام یک سویه کردن خیابان ها برای رفت و آمد آسان

all – day parking

پارکینگ روزانه

alley

کوچه

alter

تغییر دادن – اصلاح کردن

altitude

ارتفاع

amend

اصلاح کردن – تجدید نظر کردن

amortization

استهلاک

amortize

ویران کردن

amenity

مطبوعیت

angle parking

پارکینگ زاویه ای

anthropology

مردم شناسی

anthropogeography

جغرافیای استان

apartment block

آپارتمان

appeal

استیناف

appraisal

ارزیابی

appreciate

ترقی

area

ناحیه

area planning

برنامه ریزی ناحیه ای

artifact

مصنوع – دست ساز

arterial

شریانی

assemblage

تجمیع

aspect

چشم انداز – وضعیت

asphalt pavement

سنگ فرش – آسفالت

build

بنا كردن

builder

سازنده

building

ساختمان

bloc

بلوك

Bulk

تراكم

bulk  – volume method

روش توده فضا

barrier

سد – حصار

base

ته – پایه

basement

طبقه زیرین

balance

توازن

blueprint

طرح – نقشه

block

طرح – قالب كردن

balcony

بالكن- لژ بالا

bulkhead

طاق نما- دیوار

bump

دست انداز

borough

دهكده- قصبه

bond

قرارداد

boundary

مرز

bounds

محدوده- حوزه

bottleneck

راه خیلی باریك

burgher

شهرنشینان

by pass

جاده كمربندی

by path

جاده فرعی

by law

آیین نامه

boulevard

بلوار

camp

اردوگاه

campus

زمین دانشكده

canal

لوله- مجرا

canopy

سایبان

canton

بخش- بلوك

canyon

دره گود و باریك

field

رشته

fabric

ساختمان، کالبد، بافته

facility

وسیله

facing

نما

façade

نما، سر در

factors of production

عوامل تولید

flood

سیل، طوفان

fertile

حاصل خیز، فراوان

floor

زمین، کف اتاق، طبقه

floor area

سطح زیر بنا

floor  – area ratio(FAR)

نسبت سطح زیر بنا

frame  work

استخوانبندی، چهاردیواری

frame  work plan

طرح کالبدی

functional plan

طرح کالبدی

frontier

مرز

Fence

حصار

figure

شکل، ترکیب، ترسیم کردن

garden city

باغ شهر

garden apartment

باغ آپارتمان

geography

جغرافیا

geology

زمین شناسی

ghetto

زاغه – زیستگاه اقلیت

gentrification

بازسازی بافت کهنه ی شهری

gradient

شیب

grand fathered

اجازه احداث مسکن غیر مطابق

graphic

گرافیک

gravity model

الگوی جاذبه

grave yard

گورستان – قبرستان

greenbelt

کمربند سبز

green field site

فضای سبز

greenway

کمربند سبز

growth

رشد، نمود، افزایش

habitat

زیستگاه

hamlet

دهكده

harmonic mean

میانگین هماهنگ

heavy industry

صنعت سنگین

hierarchical diffusion

انتشار سلسله مراتبی

highest and best use

بالاترین و بهترین استفاده

high-order central place

مكان مركزی رده بالا

high-rise

برج

high-technology industry

صنعت با تكنولوژی بالا

hinterland

حوزه نفوذ

holding zone

منطقه ذخیره

home occupation

حرفه خانگی

hoover theory of the location of economic activity

تئوری مكان فعالیت اقتصادی هوور

housing code

كدهای ساختمانی

housing mix

تركیب كاربری مسكونی

huff’s model

مدل هاف

habitable

قابل سكنی و مسكونی

hade

شیب تمام، شیب گسله

half deck

پل فرعی

half section

نیم برش

half-dome

نیم گنبد

half-dome

ملك تصرفی

housing allowance

كمك هزینه مسكن

headship rates

نرخهای رئیس خانوار

house hold

خانوار

hyperinflation

ابر تورم

immigration

مهاجرت

improved land

زمین آماده سازی شده

improvement

پیشرفت

inclusionary zoning

منطقه بندی در برگیرنده

incorporation

الحاق

incumbent upgrading

كیفیت افزایی

industrial location theory

تئوری محل صنعتی

industrialization

صنعتی شدن

informal sector

بخش غیر رسمی

information field

میدان اطلاعاتی

infrastructure

امكانات زیر بنایی

initial advantage

برتری اولیه

inner city

شهر درونی مغزه (هسته) شهری

input-output analysis

واكاوی داده – ستانده

intensity

شدت تاثیر كاربری

interchange

تقاطع

interdependence

وابستگی

intermediate  area

ناحیه میانه

industrial complex

مجموعه صنعتی

ice land

مسیر یخبندان

ichnography

طرح و زمینه

ideal position

وضعیت ایده ال

identity

عینیت، یگانگی

ignore

نادیده پنداشتن، صرف نظر كردن، چشم پوشی

image interpreter

متخصص خواندن عكس هوایی

embosom

احاطه كردن، دور گرفتن

immature

نیمه ساخته، نا تمام

impendence

مشرف بودن

incompressible

تراكم ناپذیر، فشار ناپذیر

jamb

تیر عمودی- چارچوب

jay – walker

كسی كه بی توجه به خودرو از خیابان می گذرد

jerry – Build

بساز و بفروش- ساختمان سازه ای- با سازه های ارزان

jerry – Builder

بساز و بفروش

jerry – Built

معمار سازی

jetty

بارانداز- اسكله بندی

job classification

طبقه بندی شغلی

job creation

كارآفرینی- ارائه طرحهای ویژه، طرحهای اقتصادی كه موجب ایجاد اشتغال می شود

job  creator

طراح یا مجری طرحهای اشتغال زا را گویند

joint  planning  Board

هیئت یا كمیته ای متشكل از نمایندگان

شماری از كمیته های برنامه ریزی برای برخورد با مقوله های مسائل برنامه ریزی شهری

journey  to  work

سفر بین خانه و محل كار:

 سفر به محل كار را می توان از نظر فاصله با زمان سفر، اندازه گیری كرد.

سنجه مهم دیگری در واكاوی داده های سفر به محل كار

junction

تقاطع

juncture

پیوستگی- اتصال

jurisdiction

حوزه زیر كنترل و نفوذ حوزه استحفاظی

just  compensation

جبران عادلانه ارزش ملكی كه از سوی دولت گرفته شده است

kaleidoscope

کلایدسکوپ/ لوله ای که چون بگردانند مناظر زیبایی را نشان میدهد

شهر فرنگ دستی

key – map

نقشه راهنما

kennel

جوی آب، کانال

Kerb / curb

جدول، حاشیه پیاده رو

key facilities

تسهیلات زیر بنایی

kiosk

کیوسک، بنایی کوچک برای فروش روزنامه و ایستادن دسته موزیک

kitchen

آشپزخانه

kitchen garden

باغ ویژه سبزی کاری

knotted traffic

ترافیک گره خورده

knot garden

باغی با گیاهان سر در هم که به صورت پیچیده ای آمایش یافته

labor productivity

بهره وری نیروی كار

laissez-faire

آزادی مطلق اقتصادی

landscape

چشم انداز

of supply and demand  law

قانون عرضه و تقاضا

location

محل استقرار

location theory

نظریه مكان یابی

long run planning

برنامه ریزی بلند مدت

labor

كار، نیروی انسانی

land development

احیای اراضی

land distribution

توزیع اراضی

land grant

اعطای اراضی

land measurer

مساح

land office

اداره املاك و ثبت اراضی

land policy

سیاست اقتصادی مربوط به زمین

land reform

اصلاح اراضی

land register

ثبت املاك

land surveying

نقشه برداری، برداشت

local center

مركز محلی

local government

استانداری

land mark

نشانه

Lane

راه، مسیر، نوار عبور

lane

معبر، کوچه

large space

فضای فراخ

layout

چیدمان، پلان

ledge

لبه

legibility

خوانایی

link

دسترسی

long-rang

پر دامنه

lay by

منطقه توقف، ایستگاه

land pooling

حوزه بندی زمین

land space use

كاربری زمین-فضا

and use

كاربری زمین

locational equilibrium

تعادل مكانی

long run average cost

هزینه متوسط دراز مدت

latent functions

كاركردهای پنهان

lateral mobility

تحرك جانبی

life expectancy

امید زندگی

life span

پهنه زندگی

literacy

سواد

Local knowledge

دانش محلی

low-trust systems

نظامهای مبتنی بر تولید پائین

lag industry

صنعت عقب افتاده / كند

land banking

ذخیره زمین

land locked

زمین محاط

land lord-tenant laws

قوانین موجر و مستاجر

large-lot zoning

منطقه بندی قطعات بزرگ زمین

leapfrog development

توسعه جهشی

least-cost location

جایگاه كمترین هزینه

level of living

سطح زندگی

light industry

صنعت سبك

linear pattern

الگوی خطی

local street

خیابان محلی

localization economies

اقتصاد محلی شدن

locational analysis

تجزیه و تحلیل محلی

locational interdependence

وابستگی محلی

lodging house

شبانه روزی

lognormal distribution

توزیع نرمال لگاریتمی

lot

زمین

Lot coverage

زمین تحت پوشش

Lot depth-to-width ratio

نسبت طول به عرض زمین

Lot   Line

خط زمین

Lot number

شماره زمین

Lot of record

زمین ضبطی