در این قسمت لغات عمومی بخش 7 عرضه شده است.
لغات عمومی صفحه اصلی – کلیک کنید
خرید لغات عمومی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته
لغات عمومی بخش 7
accent plant / accented plant | آراگیاه |
acid-loving | اسیددوست |
syn. acidophilus, acidophilic | كشاورزی |
acidophilic → acid-loving | |
acidophilus / acidophilous | → acid-loving |
after cultivation | خاك‌ورزی تكمیلی |
alkali-loving | قلیادوست |
allopatric | دگرجا |
bed depth | عمق جوی |
bed width | عرض جوی |
black earth → black soil | |
black land → black soil | |
black soil | سیاه‌خاك |
syn. Chernozem, black earth, black land | |
broken flat | زمین شخم‌خورده |
buffer strip | نوار سپر |
Chernozem → black soil | |
chianophile → chionophile | |
chilling | سرمادهی |
chionophile | برف‌دوست |
compost | پوسال |
composting | پوسش |
controlled pollination | گرده‌افشانی واپایشی |
crop pasture | محصول چَراپذیر |
deep feeder | عمقی‌‌جذب |
deep – rooted | ریشه‌عمقی |
DM → dry matter | |
dormancy breaking | خواب‌شكنی |
dry farming / dry-farming | دیم‌كاری |
syn. dryland farming, rainfed agriculture | |
dryland farming → dry farming | |
dry matter | مادة خشك |
abbr. DM | |
dry matter accumulation | تجمع مادة خشك |
dry matter disappearance | كاهش مادة خشك |
epigeal | روزمینی |
fang | چنگالگی |
feeding value | ارزش غذایی |
syn. nutritive value | |
hull | دان‌پوش |
hypogeal | زیرزمینی |
lowland rice | برنج آبی |
marginal crop | محصول جنبی |
nursery | خزانه |
nutritive value → feeding value | |
open pollinated | آزادگرده‌افشان |
open pollination | آزادگرده‌افشانی |
pelleted feed → wafered hay | |
potato seed | بذر سیب‌زمینی |
rainfed agriculture → dry farming | |
recalcitrant seed | بذر كم‌عمر |
syn. unorthodox seed | |
seed potato | سیب‌زمینی بذر |
self-mulching soil | خاك خودپوش |
self-pollinated | خودگرده‌افشان |
self-pollination | خودگرده‌افشانی |
shallow feeder | سطحی‌جذب |
shallow-rooted | ریشه‌سطحی |
sheaf | بافه |
source-sink | رابطة مبدأـ مقصد |
sprig | برخه |
sprigging | برخه‌كاری |
standing crop | محصول سرپا |
stover | زِبركُلَش |
stubble | كُلَش |
stubble crop | كُلَش‌رو |
stubble cropping | كشت كُلَشی |
stubble ground | زمین كُلَش‌دار |
stubble incorporation | دفن كُلَش |
stubble pasture | زمین پَس‌چَر |
stubble plough | گاوآهن كُلَش |
stubble retention | حفظ كُلَش |
suicide seed | بذر اَبتر |
sympatric | همجا |
syringing | آب‌فشانی |
tip burn | نوك‌سوختگی |
top crop | چین آخر |
understorey / understory | زیراُشكوب |
unorthodox seed → recalcitrant seed | |
upgrading | عیارافزایی |
upland rice | برنج دیم |
volunteer → volunteer plant | |
volunteer plant | گیاه ناخواسته |
syn. volunteer | كشاورزی ـ گردشگری و جهانگردی |
wafered hay | قرص علوفه |
syn. pelleted feed | |
wind burn | بادزدگی |
syn. wind injury | |
wind injury → wind burn | |
ACE tourism | گردشگری تلفیقی |
active ecotourism → hard ecotourism | |
activity coordinator → animateur | |
adaptancy platform | مشی سازگار |
admission fee → entrance fee | |
admission ticket → entrance ticket | |
advocacy platform | مشی سودمحور |
ancillary services | خدمات جنبی |
animateur | برنامه‌گردان |
syn. activity coordinator | |
assistance during travel | سفریاری |
basic price | قیمت پایه |
bath blanket → bath sheet | |
bathrobe | حولة لباسی |
bathroom linen | ملزومات حوله‌ای |
bath sheet | حولة قدی |
syn. bath blanket | |
bedclothes → bed linen | |
bedcover → bedspread | |
bedding | لوازم تختخواب |
bed linen | ملزومات پارچه‌ای تخت |
syn. bedclothes | |
bedspread | روتختی |
syn. bedcover | |
beginning of the journey | آغاز سفر |
block booking | ثبت ذخیرة یكجا |
boat trip | آب‌گشت |
booked up | ظرفیت‌تكمیل |
booking | ثبت ذخیره |
can. → cancellation | |
canc. → cancellation | |
cancellation | لغو |
abbr. canc., can. | |
cancellation by the traveler | لغو به خواست مسافر |
cancellation charge | خسارت لغو |
cancellation clause | شرایط لغو |
check-in | ورود |
check-in procedure | روال ورود |
check-in time | زمان ورود |
check – out | خروج |
check – out procedure | روال خروج |
check – out time | زمان خروج |
computer information and booking system | سامانة رایانه‌ای اطلاعات و ذخیرة جا |
connecting transport | حمل‌ونقل رابط |
consumptive tourism | گردشگری طبیعت‌كاه |
crockery | چینی‌جات |
cruet → cruet set | گردشگری و جهانگردی |
cruet set | چاشنی‌دان |
syn. cruet | |
cruise director | مدیر تفریحات كشتی |
cutlery | كارد و چنگال |
deep ecotourism → hard ecotourism | |
destination information | اطلاعات مقصد |
double booking | ثبت ذخیرة مكرر |
syn. duplicate booking | |
duplicate booking → double booking | |
early booking | ثبت ذخیرة بهنگام |
eco-generalist ecotourism | → soft ecotourism |
ecolodge | بوم‌كلبه |
ecoresort complex | مجتمع طبیعی‌ـ تفریحی |
eco-specialist ecotourism | → hard ecotourism |
end of the journey | پایان سفر |
entrance fee | ورودی |
syn. admission fee | |
entrance ticket | بلیت ورودی |
syn. admission ticket | |
entry information about a country | اطلاعات ورود |
geotourism | زمین ـ گردشگری |
glassware | بلورجات |
hard ecotourism | طبیعت‌گردی تخصصی |
syn. active ecotourism, deep ecotourism,eco-specialist ecotourism | |
household linen → linen | |
iconic attraction | جاذبة نمادی |
information about sport and leisure facilities | اطلاعات فراغتی ـ ورزشی |
information about typical costs | اطلاعات هزینه‌های محلی |
in-room check-out | خروج رایانه‌ای |
interpretation | جاذبه‌پردازی |
knowledge-based platform | مشی دانش‌محور |
late check-out | خروج با تأخیر |
linen | ملزومات پارچه‌ای |
syn. household linen | |
linen cupboard | قفسة حوله و ملافه |
maximum number of travelers | حد مجاز مسافر |
maximum stay | حداكثر اقامت |
minimum number of travelers | حد نصاب مسافر |
minimum stay | حداقل اقامت |
mountain guide | كوه‌یار |
napkin | دستمال سفره |
syn. table napkin, serviette | |
napperon | لچكی |
syn. slip cloth | |
nature – based tourism | گردشگری طبیعت‌محور |
option | ثبت ذخیرة مهلت‌دار |
optional tourism service | خدمات اختیاری گردشگری |
panoramic tour | منظرگشت |
passive ecotourism → soft ecotourism | |
place setting | وسایل غذاخوری یك‌نفره |
popular ecotourism → soft ecotourism | |
pre-booking | پیش‌ذخیره |
recreation activity | فعالیت تفریحی |
recreation benefits | مزایای فرصتهای تفریحی |
recreation diversity | تنوع تفریحات بیرونی |
recreation experience | تجربة تفریحی |
recreation opportunity | فرصت تفریحی |
abbr. RO | گردشگری و جهانگردی ـ موسیقی |
recreation setting | تفریحكده |
syn. setting | |
reduction for place of departure | كاستی قیمت مبدأ |
replacement of a traveller | مسافر جانشین |
restoration ecotourism | طبیعت‌گردی احیاگر |
RO → recreation opportunity | |
3S tourism | ساحل‌گردی |
serviette → napkin | |
setting → recreation setting | |
shallow ecotourism → soft ecotourism | |
shore excursion | گشت یك‌روزة ساحلی |
side plate | پیش‌دستی |
silence cloth | صداگیر |
single room supplement | هزینة اتاق‌تكی |
site hardening | پایدارسازی جاذبه |
slip cloth → napperon | |
social attributes setting | ویژگیهای اجتماعی تفریحكده |
soft ecotourism | طبیعت‌گردی عمومی |
syn. passive ecotourism, shallow | |
ecotourism, popular ecotourism,eco-generalist ecotourism | |
special offer of travel | پیشنهاد ویژة مسافرتی |
sport instructor | مربی ورزش |
suitable recreation acres | عرصه‌های مناسب تفریحی |
supplement for place of departure | فزونی قیمت مبدأ |
table linens | ملزومات پارچه‌ای میز |
table napkin → napkin | |
table plan | طرح چیدمان میزها، طرح چیدمان |
table skirt | دامن میز |
table tent | تبلیغ رومیزی |
syn. tent card | |
tableware | وسایل غذاخوری |
tent card → table tent | |
ticket service | خدمات تهیة بلیت |
tour director → tour manager | |
tour escort → tour manager | |
tour manager | مدیر گشت |
syn. tour escort, tour director | |
tourism multiplier | ضریب افزایندة گردشگری |
tourism services | خدمات گردشگری |
travel and tourism | سیروسفر |
travel booking | ثبت ذخیرة سفر |
travel brochure | دفترك سفر |
travel consulting | مشاورة مسافرتی |
travel documentation | مدارك سفر |
travel price | قیمت سفر |
unsuitable recreation acres | عرصه‌های نامناسب تفریحی |
visa information | اطلاعات روادید |
visa service | خدمات روادید |
accidental | علامت عَرَضی |
alteration | درگشت |
syn. chromatic alteration | |
altered chord | آكورد درگشته |
ambitus | محدودة لحنی |
arco → coll’arco | موسیقی |
augmentation | كشیدگی |
back | صفحة زیر |
Bartók pizzicato → snap pizzicato | |
bore | جوف |
bounced → sautillé | |
bouncing → sautillé | |
bridge | خرك |
syn. ponticello (it) | |
brush | جارو |
button | دكمه |
c.a. → coll’arco | |
cantino → chanterelle | |
chanterelle (fr | سیم آهنگ |
syn. cantino (it).), melody string | |
characteristic variation | دگرش با مشخصة ثابت |
chromatic alteration → alteration | |
coll’arco (it) | اجرای با‌كمانه، با‌كمانه |
abbr. c.a. | |
syn. arco | |
col legno (it) | اجرای چوب‌كمانه‌ای، چوب‌كمانه‌ای |
col legno battuto (it) | چوب‌كمانه‌ای زنشی |
col legno tratto (it) | چوب‌كمانه‌ای كششی |
compass → range | |
conical bore | جوف مخروطی |
constant – melody variation | دگرش با لحن ثابت |
course | هم‌كوك |
cylindrical bore | جوف استوانه‌ای |
diminution | فشردگی |
down – bow | كمانه‌كشی راست |
embouchure (fr | لَب‌گذاری |
syn. lip | |
endpin | پایة تحتانی، پایه |
extreme sul ponticello | بیخِ خرك |
extreme sul tasto → sul tasto extreme | |
fantasy variation | دگرش فانتزی |
finger nail pizzicato | زخمه‌ای ناخنی |
fioritura (it) | پیرایه |
flautando (it) | كمانه‌كشی فلوت‌وار، فلوت‌وار |
syn. flautato (it) | |
flautato → flautando | |
formal – outline variation | دگرش با طرح شكلی ثابت |
frog | پاشنه |
syn. heel | |
gettato → ricochet | |
gewgaw → jew’s harp | |
gliss. → glissando | |
glissando (it) | سُر‍ش نغمه‌ای |
abbr. gliss. | |
heel → frog | |
jaw’s harp → jew’s harp | |
jeté → recochet | |
jew’s harp | زنبورك |
syn. gewgaw, jew’s trump, jaw’s harp,trump | |
jew’s trump → jew’s harp | |
jumped → sautillé | |
left – hand pizzicato | زخمه‌ای دست چپ |
legato (it) | اجرای متصل، متصل |
lip → embouchure | |
logogenic | كلام‌انگیخته |
louré → portato | موسیقی |
mallet | كوبك |
mallet instruments | سازهای كوبكی |
marcando → marcato | |
marcato (it) | برجسته |
syn. marcando (it) | |
melodic – outline variation | دگرش با طرح لحنی ثابت |
melody string → chanterelle | |
melogenic | لحن‌انگیخته |
open string | دست‌باز |
ord. → ordinario | |
ordinario (it) | عادی |
abbr. ord. | |
syn. ordinary | |
ordinary → ordinario | |
parallel scales | گامهای هم‌پایه |
pathogenic | حس‌انگیخته |
pizz. → pizzicato | |
(.pizzicato (it) | اجرای زخمه‌ای، زخمه‌ای |
abbr. pizz. | |
syn. plucked | |
pizzicato slide | سُرِشی زخمه‌ای |
plucked → pizzicato | |
ponticello → bridge | |
portamento (it) | سُر‍ِش |
portato (it) | كمانه‌كشی مستقل، مستقل |
syn. louré (fr | |
range | گسترة صوتی، گستره |
syn. compass | |
recitative | گفتاواز |
recitativo accompagnato (it) | گفتاواز همراهی‌شونده |
syn. recitativo stromentato (it) | |
recitativo obbligato (it) | گفتاواز مقید |
recitativo secco (it) | گفتاواز خشك |
syn. recitativo semplice (it) | |
recitativo semplice → recitativo secco | |
recitativo stromentato | → recitativo accompagnato |
register | منطقة صوتی |
resonance string → sympathetic string | |
rib1 | تركه |
rib 2 | كلاف |
syn. side | |
ricochet (fr | كمانه‌كشی اُفتان، اُفتان |
syn. jeté (fr.), gettato (it) | |
rose | شبكه، گُل |
Sautillé (fr | كمانه‌كشی پرّان، پرّان |
syn. bounced, bouncing, jumped | |
scordatura (it) | دگركوك |
serial variation | دگرش ترتیبی |
side → rib2 | |
snap pizzicato | زخمه‌ای شلاقی |
syn. Bartók pizzicato | |
speech – song | گفتاهنگ |
stac. → staccato | |
staccato (it) | اجرای مقطّع، مقطّع |
abbr. stac. | |
stick | چوبك |
sulla tasteria → sul tasto | |
sul ponticello (it) | بَرِ خرك |
sul tasto (it) | برِ دسته |
syn. sulla tasteria (it) | |
sul tasto extreme | بیخِ دسته |
syn. extreme sul tasto | |
sympathetic string | سیم همخوان |
syn. resonance string | |
tabor → tambourine | موسیقی ـ مهندسی بسپار |
tambourine | دایره‌زنگی |
syn. timbrel, tabor | |
tessitura (it) | گسترة بهینه |
timbrel → tambourine | |
tremolando → tremolo | |
tremolo / tremulo (it) | ریز |
syn. tremolando (it) | |
up – bow | كمانه‌كشی چپ |
variant → variation2 | |
variation1 | دگرش |
variation 2 | دگره |
syn. variant | |
vibrato (it) | لرزش |
