تحویل کالا در کنار کشتی / …. نام بندر بارگیری : بدین معنی است که خریدار از این لحظه / و در کنار کشتی باید کلیه ی مخارج کالا و خطرهای از بین رفتن یا آسیب دیدن آن را تقبل نماید .
F.A.S. / Free Alongside ship named port of shipment
تحویل کالا روی عرشه کشتی : بدین معنی است که فروشنده کالا را هنگامی تحویل می دهد که کالا در بندر بارگیری تعیین شده ، از لبه ی کشتی عبور کند . از این لحظه به بعد خریدار مسئولیّت از بین رفتن یا آسیب دیدن را به عهده دارد.
F.O.B / Free on Board named port of shipment
قیمت کالا ، بیمه و کرایه تا بندر مقصد : بدین معنی است که فروشنده هنگامی کالا را تحویل می گیرد که کالا در بندر بارگیری ، از لبه ی کشتی عبور کند و فروشنده ی بیمه ، هزینه های مربوط و کرایه ی حمل را تا بندر مقصد بپردازد ، ولی مسئولیّت خطر از بین رفتن یا آسیب دیدن یا هرگونه هزینه های اضافی که پس از تحویل ، رخ دهد از فروشنده به خریدار منتقل می شود .
C.I.F / Cost , Insurance and Freight named port of shipment
سیستم انتقال قدرت به 4 چرخ
Four wheel drive
شیشه جلوی كم ارتفاع و یا بر آمدگی باد شكن در اتومبیلهای Speedster
ABAT-VENT
ساختمان خارج محور
ABAXIAL
سیستم هیدرو الكترونیكی مرسدس بنز كه جلوی خوابیدن بدنه اتومبیل به چپ و راست و جلو و عقب را میگیرد. / در پیچها و هنگام ترمز این سیستم كمك بسیاری به پایداری اتومبیل دارد.
Active Body Control / ABC
سیستم الكترونیكی كه قفل كردن چرخها را در هنگام ترمزهای شدید و ترمز روی سطوح لغزنده از قبل توسط سنسورها پیش بینی كرده و با شل و سفت كردن دیسكها در میلیونومهای ثانیه باعث میشود چرخها حداكثر چسبندگی را داشته باشند و بدین ترتیب در سختترین شرایط نیز حاكمیت فرمان دست راننده باشد.این سیستم در ترمزهای آنی نیز اجازه فرار از برخورد را نیز به راننده میدهد و امروزه بسیاری از تولید كنندگان اتومبیل انرا به صورت استاندارد روی محصولات خود ارائه میدهند و بعضی میز با درخواست مشتری آنرا روی اتومبیل خریدار نصب میكنند.
Anti-Blocker System / ABS
ایركاندیش , كولر. شبیه به یخچال كار میكند ,توسط یك كمپرسور ماده گازی تحت فشار قرار گرفته گرم و تبدیل به مایع شده و سپس سرد میشود. بعد از بخار شدن سریع خنك میشود.برای كاركرد كمپرسور مصرف سوخت اتومبیل كمی افزایش میابد.
air condition / AC
سیستم كه در ترافیك فاصله و سرعت اتومبیل را با اتومبیلهای دیگر تنظیم میكند.بخصوص این سیستم مانع تاثیر گذاری منفی وسایل نقلیه بار بر بر ایمنی جاده و ترافیك میشود. DaimlerChrysler سیستم دیگری را پیشرفت داده كه علاوه بر این فاصله را با خطوط جاده نیز تنظیم میكند.
Adaptive Cruise Control / ACC
اتحادیه تولید كنندگان اتومبیل اروپا. بزرگترین كار این اتحادیه تعیین یك نرم برای روغنهای موتور و راحتی كار رانندگان در پمپ بنزینها بود.
ACEA
نوع الكترونیكی دیفرانسیلهای قفل دار
Automatische Differentialbremse / ADB
نیرویی كه باعث به هم چسبیدن مایعات و یا مواد به هم دیگر میشود
ADEZYON
علم جریان هوا یا همان علم باد كه برای اتومبیلها خیلی مهم است چون با مقاومت كم در برابر هوا مصرف بنزین هم كاهش میابد.بهترین مقدار مقومت در برابر هوا برای اتومبیلها cw=0,26 میباشد و آیرودینامیك بد اتومبیلهای SUV هم تا 0.45 میتواند باشد.
AERODINAMIK
در اصل همان كار ABC را انجام میدهد.این سیستم در Citroen Xantia Activa مورد استفاده قرار گرفته است
Active Fahrwerks Stabilierung / AFS
كیسه هوا. در برخوردها و تصادفات حداكثر محافظت و ایمنی را برای سرنشینان تامین میكند
AIRBAG
فــــــیلتر هوا. با عبور هوای ورودی به موتور از داخل این فــــــیلتر كه از معمولا از جنس كاغذ مخصوصی ساخته شده جلوی ورود ذرات و گرد و خاك به موتور گرفته میشود تا تحت اثر این ذرات در موتور ساییدگی ایجاد نشود و همچنین حرارت هوای ورودی تنظیم میشود و صدای مكش هوا نیز تا حد زیادی كاهش میابد.
Air Filter
در داخل هواكش دریچه ای وجود دارد كه به نسبت شدت جریان هوا باز و بسته میشود و ECU نیز متناسب با این میزان پاشش سوخت را مشخص میكند.
Air Flow Meter
عبور اتومبیل از آب بطوری كه لاستیكها با زمین تماس نداشته باشند و آب از زیر پروفیل لاستیك خارج نشده بلكه به اطراف پخش شود.
AQUA PLANNING
شتاب
Acceleration
تمام اجزایی كه ایمنی اتومبیل را بالا میبرند. مانند ABS , ESP , لاستیكها , ترمزها , شكل آیرودینامیك اتومبیل و …
Active Safety
. نوع ساده و اولیه سیستم ABS. سیستم ترمزی كه در هنگام كشیده شدن لاستیكها بر روی زمین با ریتم مشخصی ترمزها را گرفته و ول میكند.
Anti-Lock Brakes / ALB
ابزار اندازه گیری و نشان دهنده میزان جریان ورودی و خروجی باطری
AMPERMETR
ضد یخ. مایعی كه از 50% گلیكول و 50% آب تشكیل شده.در هوای سرد آب داخل رادیاتور یخ زده و به سیستم خنك كننده آسیب برساند.با اضافه كردن ضد یخ به آب رادیاتور میتوان از یخ زدگی جلوگیری كرد.درضمن مانع مانع ایجاد زنگ و رسوب در داخل رادیاتور و سیستم خنك كننده موتور میشود.
Anti-Freeze
سیستم كه از سوی BMW مورد استفاده قرار گرفته و وضعیت چرخهای عقب را به طور دائم تحت نظر دارد.وقتی چرخهای عقب بلغزند یا چسبندگب خود را از دست بدهند ASC+T عمل كرده و ترمزها و موتور را به نحوی كنترل میكند كه اتومبیل از مسیر خارج نشود
Automatische Stabilitats Control + Traktion / ASC+T/
سیستم كنترل آنتی پاتیناژ. سیستم كه جلوی هرز گردی چرخهای محرك را میگیرد و بدین ترتیب باعث حفظ پایداری میشود.این سیستم به دو نحو میتواند كار كند : یا به صورت الكترونیكی قدرت موتور را كاهش میدهد و یا بر روی چرخی كه هرز گردی میكند ترمز اعمال میكند.ASR نام مخفف این سیستم است كه از سوی مرسدس بنز مورد استفاده قرار میگیرد و و برایTraction Control از سوی تولید كنندگان مختلف نامهای مختلفی استفاده میشود. مانند ETC , TC و TSC
Anti-Schlupf-Regelung ASR/
محفظه میل بادامك
Cam Shaft housing
چرخ دنده میل بادامك
Cam Shaft gear wheel
مهره قفلی میل بادامك
Cam Shaft gear locknut
زنجیر میل بادامك
Cam Shaft Chain
محفظه میل بادامك
Cam Shaft Casing
بوش
Bushing
بوش دنده تایمینگ
Bushing inter mediate gear
محفظه میل بادامك
Cam Shaft housing
چرخ دنده میل بادامك
Cam Shaft gear wheel
مهره قفلی میل بادامك
Cam Shaft gear locknut
زنجیر میل بادامك
Cam Shaft Chain
محفظه میل بادامك
Cam Shaft Casing
بوش
Bushing
بوش دنده تایمینگ
Bushing inter mediate gear
یاتاقان میل‌لنگ
Big end bearing
تسمه سفت‌كن
Belt tightener
تسمه
Belt
پولی محرك تسمه- قرقره تسمه‌ران
Belt driven pulley
پوسته فلایویل
Bell housing
جای یاتاقان- نشیمنگاه یاتاقان
Bearing seat
محور یاتاقان
Bearing Journal
محفظه یاتاقان
Bearing Housing
شیر هواگیر
Air relief valve
میله فشاردهنده- میله بالابر اسبك
Push rod
محفظه احتراق- محفظه‌ای كه پس از بالا آمدن پیستون در بالای پیستون وجود داشته و احتراق در آن صورت میگیرد
Combustion Chamber
احتراق- در موتورهای بنزینی عموماً احتراق در اثر جرقه شمع و در موتورهای دیزلی احتراق در اثر حرارت ناشی از تراكم بالا و خودبه‌خود به وجود می‌آید
Combustion
یاتاقان شاتون
Connecting rod bearing
تسمه با مقطع مخروطی
Cone belt
رینگ كمپرس
Compression ring
وزنه تعادل بر روی میل‌لنگ
Counter balance
كارتر – مخزن روغن موتور
Crankcase
هواكش محفظه میل‌لنگ – مجرای تهویه كارتر
Crankcase breather
ته مخزن روغن – ته كارتر
Crankcase bottom
میل‌لنگ
Crank shaft
یاتاقان ثابت میل‌لنگ
Crank shaft bearing
بوش یاتاقان ثابت
Crank shaft bushing
دنده تایمینگ میل‌لنگ
Crank shaft timing gear
قالپاق در سوپاپ
Cover cylinder head
بدنه داخلی سیلندر
Cylinder barrel
پایه سیلندر
Cylinder base
بلوك سیلندر – بدنه سیلندر یا بدنه موتور
Cylinder block
گژن پین- خار پیستون- انگشتی پیستون
Piston gudgeon
قفل تثبیت انگشتی پیستون
Piston pin lock
سوراخ یا افشانك رینگ پیستون
Piston ring spreader
اسبك- چكش سوپاپ
Rocker arm
پیچ تنظیم بالابر سوپاپ
Tappet adjusting screw
راهنمای بالابر سوپاپ
Tappet guide
میله بالابر سوپاپ
Tappet stem
چرخ‌دنده تنظیم میل سوپاپ و میل‌لنگ، دنده تنظیم
Timing gear
میل بادامك- میل سوپاپ
Timing shaft
سوپاپ- شیر- دریچه
Valve
راهنمای سوپاپ
Valve Guide
بالابر سوپاپ- زیر سوپاپی
Valve lifter
میله بالابر سوپاپ
Valve push rod= Tappet stem
نگهدارنده سوپاپ
Valve Retainer
نشمین‌گاه سوپاپ
Valve seat
فنر سوپاپ
Valve spring
پولك فنر سوپاپ
Valve Spring cap
مجاری گردش آب در سیلندر و سرسیلندر موتور
Water jacket
سرسیلندر
Cylinder head
سیستم کشش در تمام فصول
All Season Traction
سیستم کنترل لغزش دراثرشتاب
Acceleration Skid Control
سیستم کنترل ترمز سنسوترونیک
Sensotronic Braking System
سیستم کنترل فعال اتاق و بدنه
Active Body Control
سیستم ترمز الکترونیکی
Electronic Braking System
سیستم کمک ترمز
Brake Assist System
سیستم زمان بندی و بلند شدن متغیر سوپاپها
VVTL-i
سیستم سوپاپ متغیر بالستیکی
Variable Valve Ballistic
سیستم کنترل متغیر سوپاپها
Variable Valve Control
سیستم هوشمند تغییر دهنده زمان باز و بسته شدن سوپاپها
VVT-i
سیستم کنترل ترمز حاشیه ای
Cornering Brake Control
سیستم رانندگی با عوامل تاثیر گذارنده بر یکدیگر
Interactive Drives System
سیستم انژکتور دیزلی فشار بالا
High Pressure Diesel Injection
بالاتر از سطح دریا
above sea level
خوردگی-ساییدگی
Abrasion
کاهش ناگهانی سطح / لوله یا کانال
abrupt contraction
مطلق
absolute
الکل خالص
absolute alcohol
بازده مطلق
absolute efficiency
نرخ مطلق تصفیه-قطر بزرگترین ذره کروی که از یک فیلتر در شرایط ویژه ازمایش می تواند عبور کند
absolute filtration rating
رطوبت مطلق-مقدار وزن بخار اب در واحد حجم هوا بر حسب گرین در فوت مکعب
absolute humidity
فشار مطلق-مجموع فشار جو و فشار نسبی
absolute pressure
ضریب مطلق زبری/ لوله-زبری مطلق برای لوله های غیر فلزی مانند پلاستیک پلی اتیلن و پی وی سی برابر صفر و برای لوله های اصلی از نوع چدن و فولاد و آزبست سیمان 0.1 میلیمتر و برای لوله های فرعی و انشعاب ها 0.4 میلیمتر می باشد
absolute roughness factor
جذب کردن
Absorb
قابلیت جذب
absorbability
گرمای جذب شده
absorbed heat
رطوبت جذب شده
absorbed moisture
جاذب-بخش جذب کننده بخار اب در چیلر جذبی
Absorber
شیر کمکی ابزربر-شیری در قسمت سیستم تخلیه هوا برای اتصال پمپ خلا به مولد جذبی
absorber auxiliary valve
صفحه جاذب-بخشی از کلکتور خورشیدی برای جذب تشعشعات خورشید
absorber plate
پمپ محلول-پمپی در چیلر جذبی جهت ارسال محلول رقیق لیتیم برماید به ژنراتور
absorber pump
محل ورود و خروج اب ابزوربر/ اب رفت و برگشت برج خنک کن در چیلر جذبی
absorber water box
ضریب جذب-نسبت انرژی جذب شده توسط جسم به انرژی وارده
absorption coefficient
رطوبت زدای جذبی
absorption dehumidifier
چیلر جذبی-مولد سرمایش جذبی
absorption liquid chiller
چرخه سرمایش در چیلر جذبی
absorption refrigeration cycle
موتور القایی جریان متناوب-در این موتور عبور جریان متناوب از سیم پیچ های استاتور میدان مغناطیسی دواری را بوجود می اورد و روتور را بدنبال خود می کشاند
AC induction motor
جریان متناوب
AC: alternating current
آزمایش طول عمر
accelerated life test
شتاب
acceleration
دسترسی
access
دریچه بازرسی
access door
یدکی
accessories-accessory
مخزن-1.مخزن ذخیره مایع مبرد در سمت فشار ضعیف برخی از سیستم های تبرید تراکمی 2.باطری
accumulator
اسیدی شدن سیستم
acid condition in system
تدابیر اکوستیکی-بکارگیری تجهیزات و فناوری جهت کنترل صدای متناسب با شرایط محیطی
acoustical treatment
نوعی ماده جاذب که بعنوان خشک کن و رطوبت گیر بکار می رود
activated alumina
زغال فعال-این ماده معمولا در سیستمهای تصفیه هوا بمنظور گرفتن بوهای ناخوشایند بکار می رود
activated carbon
تبدیل کننده-نوعی از اتصالات لوله کشی که امکان تغییر سطح مقطع در شبکه لوله کشی را فراهم می اورد
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
