Aero-elastic tailoring

ویژه‌ طراحی آئروکشسانی

 Aero-elasticity /

 aero-elastics

آئروکشسانی

 aircraft stability

پایداری هواگرد

 attitude gyro

چرخش ‌نمای وضعیت

 azimuth angle

زاویه سمت

 buzz

ریزلرزه

 cigarette burning

سوختن سیگارگون

 CMG

چنگ

 combustion chamber/ blast chamber

محفظه احتراق

 computational fluid dynamics/ CFD

دینامیک سیالات محاسباتی

 control surface

سطح معیار

 control system

سامانه معیار

 control volume

حجم معیار

 control-moment gyro

چرخش‌نمای گشتاورساز

 direction indicator

نشانگر سمت

 directional gyro

چرخش‌نمای سمت

 eccentric anomaly

بی‌هنجاری خروج‌ازمرکز

 eccentricity

خروج از مرکز

 finite wing

بال محدود

 free gyroscope

چرخش‌نمای آزاد

 gyrocompass

چرخش‌قطب‌نما

 gyrocompass alignment

هم‌راستاسازی چرخش‌قطب‌نما

 gyromagnetic compass

چرخش‌قطب‌نمای مغناطیسی

 gyroscope/ gyro

چرخش‌نما

 inclination angle/ angle of inclination

زاویه میل

 jet assist

جت‌یار

 longitudinal motion

حرکت طولی

 mean anomaly

بی‌هنجاری متوسط

 neutral burning

سوختن ثابت

 orbital mechanics/ astrodynamics

مکانیک مدارها

 orbital parameters

پارامترهای مدار

 phugoid/ long period

وضعیت بلنددوره

 progressive burning

سوختن فزاینده

 propellant

پیش‌رانه

 propellant specific impulse

ویژه‌ ضربه پیش‌رانه‌ای

 rate gyro

چرخش‌نمای آهنگ

 rate integral gyro/ RIG

چرخش‌نمای انتگرال آهنگ

 rate of sideslip

آهنگ کنارسرش

 regressive burning

سوختن کاهنده

 rocket chamber

محفظه احتراق موشک

 short period

وضعیت کوتاه‌دوره

 sideslip

کنارسرش

 sideslip angle/ angle of sideslip

زاویه کنارسرش

 test cell

اتاقک آزمایش

 true anomaly/ anomaly

بی‌هنجاری حقیقی

 tuck

فروکش

 vertical gyro

چرخش‌نمای قائم

 yaw acceleration

شتاب سمت‌گشت

 yaw angle/ angle of yaw

زاویه سمت‌گشت

 yaw axis/ yawing axis/ vertical axis/ normal axis/ Z-axis

محور سمت‌گشت

 yaw damper

میرانه سمت‌گشت

 yaw rate

آهنگ سمت‌گشت

 yaw vane

تیغه سمت‌گشت

 yaw/ yawing

سمت‌گشت

 yawing moment

گشتاور سمت‌گشت

 yawmeter

سمت‌گشت ‌سنج

Apparent Magnitude

 قدر ظاهری

 Conjunction

 مقارنه

 Opposition

 مقابله

 Aristotle

 ارسطو

M. Möstlin

   اِم. ماستلين

 Heidelberg

 هيدلبرگ

 Giovanni Schiaparelli

 جيوواني ِ چياپارلي

 Canali

 كانالي

 Percival Lowell

 پرسيوال ِ لاول

 Perrotin

 پِ ُرتين

 Tollon

 تالون

 Camille Flammarion

 كاميل فلاماريون

 Mariner Missions

 ماموريتهای مارينر

Mars Global Surveyor (MGS)

 نقشه بردار سراسری مريخ  اِم جي اِس

Universal Time (UT)

 وقت جهاني

 Orbiter

 مدارگرد

Lander

 مريخنشين

Rover

 مريخنورد

Earth-Mars Bermuda Triangle

  مثلث برمودای زمين-مريخ

Mars Curse

 نفرين مريخ

Great Galactic Ghoul

 غول بزرگ كهكشان

 Mars

 مارس

Mars Probe Program

 برنامه كاوش مريخ

 Viking Program

 برنامه وايكينگ

Mars Observer

 مارس ِ آبز ِ رور

Mars Pathfnder

  كاوشگر مارس پث فايندر / رهياب مريخ

Sojourne

   كاوشگر سوجورنر

Mars Odyssey Orbiter

 مدارگرد اوديسه مريخ

 European Space Agency (ESA)

 سازمان فضايي اروپا

 Mars Express

 مارس اكسپرس

Beagle

  مريخنشين ِ بيگل

Spirit

  اسپيريت

Opportunity

 آپورچونيتي

 (Mars Reconnaissance Orbiter (MRO)

  ُمدارگرد شناسايي مريخ /  اِم آر ا

 Phoenix Mars Lander

 مريخنشين فونيكس

 Mars Science Laboratory

 آزمايشگاه علمي مريخ

 Phobos-Grunt

 فوبوس-گرانت

ExoMars

  مريخنورد اِگزومارس

 Ure

  يوری

Atacama Desert in Chile

  صحرای آتاكاما واقع در شيلي

MetNet

  مت نت

Lockheed Martin Institute

 موسسه لاكهيد مارتين

 Orion Spacecraft

 فضاپيمای اوريون

 Space Shuttle

 شاتل فضايي

hovering

معلق ماندن

throttle

جابجایی عمودی

Roll, pitch, Yaw

رول، پیچ، یاو

trajectory tracking

رهگیری مسیر / خط سیر

Backstepping  controller

کنترل کننده پس گام

Bang-Bang control

کنترل خاموش روشن کردن

Bang-off-Bang

کنترل روشن – خاموش – روشن

Space Launch Vehicle- upper stage

سامانه کنترل وضعیت بخش نهایی پرتابگر

Ares-I

پرتابگر ارس-1

Attitude Heading Reference System (AHRS)

سامانه جهت – وضعیت مرجع

Line of sight

خط دید

Decentralized integration

تلفیق غیر متمرکز

Centralized integration

تلفیق متمرکز

Transponder

ترانسپوندر (باز ارسال کننده)

Extended Kalman Filter

فیلتر کالمن توسعه یافته

Unscented Kalman Filter

فیلتر کالمن نمونه بردار

Low Earth Orbit

مدار پایین زمین

Actual Orbit

مدار واقعی

Estimated Trajectory

مسیر تخمین زده شده

Correction Process

فرآیند تصحیح

Prediction points

نقاط پیش بینی

Cowell equation

معادله کاول

Oblate Earth Coefficient

ضریب پهن شدگی در قطبین زمین

Gaussian Random Variable

متغیر تصادفی گوسی

Iterative Extended Kalman Filter

فیلتر کالمن توسعه یافته تکرار شده

Unscented Transform

تبدیل نمونه بردار

Sigma vector

بردار سیگما

composite scaling parameter

پارامتر مقیاس دهی مرکب

 secondary scaling parameter

پارامتر مقیاس دهی درجه دوم

Ramjet

رم جت

Ramrocket

رم راکت

Rocket Ducted

داکت راکت ها

Volumetric Energy Density

دانسیته انرژی حجمی

inductively coupled plasma

پلاسمای دوتایی القایی

Self-propagating high-temperature synthesis

سنتز دما بالای خود انتشار

Boron halogenides

هالوژنیدهای بور

Andrieux

آندریوس

Mechanochemical synthesis

سنتز مکانوشیمیایی

Landing gear

ارابه فرود

Landing Simulation

شبیه سازی فرود

Take off roll

پیمودن مسافت برای برخاست

Landing roll

پیمودن مسافت برای فرود

Steering

هدایت

Towing

قابلیت کشش هواپیما توسط کشنده

Air/Ground Logic

سیستم هوا / زمین

Anti-Skid

سیستم ضد لغزش

Three Cycle landing gear

ارابه فرود به شکل سه چرخ

Main Landing gear

ارابه فرود اصلی

Nose Landing gear

ارابه فرود دماغه

Main Fitting

نگهدارنده اصلی

Sliding Tube

لوله لغزنده

Retraction Actuator Cylinder

سیلندر محرک جمع کننده

Slide Stay Assembly

نگهدارنده جانبی

Lock stay Assembly and Actuator

سیستم قفل و عملگر آن

Torque and Slave Links

بازوی گشتاور

Drop test

آزمون سقوط

Simpack

سیمپک (نرم افزار)

Spin Up

اسپین آپ

Federal Aviation Regulation (FAR)

قوانین و مقررات هوایی فدرال (فار)

 Joint Aviation Regulation (JAR)

قوانین و مقررات ملی کشورهای اروپایی (جار)

Defense Standard (Def. Stan)

مقررات هواپیمایی نظامی بریتانیا (استاندارد دفاعی)

Military Standard (MIL)

استاندارد دفاعی

Load Deflection Diagram

نمودار نیرو – تغییر شکل

Oleo-Pneumatic Shock Absorber

ضربه گیرهای نیوماتیک اولئو

Air Spring

فنر هوایی

Oil-Dashpot

ضربه گیر روغنی

Shock Absorber Reaction Factor

ضریب واکنش ضربه گیر

Lift

نیروی لیفت

Landing mass

جرم فرود

Rebound landing

فرود دو مرحله ای

Friction coefficient

ضریب اصطکاک

Stall

واماندگی

Stall angle

زاویه واماندگی

Maximum Roll Angle

بیشترین زاویه رول

Wing Tip

زیر بال

Wing Mounted engines

موتورهای نصب شده زیر بال

Conventional Passenger Aircraft

هواپیمای مسافربر عادی

Roll Angle

زاویه رول

Pitch Angle

زاویه پیچ

State Space

فضای حالت

Rigid

صلب

Thruster Dynamics

دینامیک تراستر

Bang-Bang Controller

کنترلگر بنگ

Schmitt-Trigger

اشمیت تریگر

Pulse Width-Pulse Frequency Modulation

مدولاسیون پهنا و فرکانس پالس