earn-out provision, subscription right (or warrant), contingent pay
پرداخت (حق الزحمه) مشروط، پرداخت احتمالی
earned (revenue-income) accrued income
درآمد تحقق یافته
earned capital
سرمایه کسب شده
earned income
درآمد تحقق یافته
earned surplus = retained earnings
مازاد مکتسب، مازاد تحقق یافته
earned surplus unappropriated
مازاد مکتسب تقسیم نشده
earnest money
بیعانه
earning (profit) forecast
پیش بینی سود
earning asset
دارایی مولد (سودآور)
earning dividend
سود سهام
earnings per share (EPS)
سود هر سهم
earning potential
توان بالقوه کسب درآمد
earning power
توان سوددهی، قدرت سودآوری
earning process
فرآیند کسب سود، فرآیند کسب درآمد
earning yield
بازده عواید (حاصل عواید)
earning(s) per share
درآمد حاصل از هر سهم
earnings available for ordinary shareholders
سود خالص متعلق به صاحبان سهام عادی
earnings before interest and after tax(ABIAT)
درآمد پس از وضع مالیات و قبل از کسر بهره
earnings before interest and tax(EBIT)
سود قبل از بهره و مالیات به علاوه هزینه بهره
earnings from operation
عاید حاصل از عملکرد (سود ویژه)
earnings on stockholders′ capital
عواید سرمایه سهامداران
earnings process
فرایند کسب درآمد
earnings ratio
نسبت های عواید درآمدی
earnings retained
سود انباشته
earnings statement = income statement
صورتحساب درآمد و هزینه، صورتحساب درآمد
earnings variability
نوسان درآمد
earnings yield
نسبت سود هر سهم به قیمت بازار همان سهم
earnings, proceeds, incomes
عواید، درامد
earnings-to-price ratio
نسبت سود به قیمت
ease of formation
سهولت تشکیل (تاسیس)
ease of transferability of ownership
سهولت انتقال مالکیت
easy commodity
کالای نامرغوب
easy market
بازار سست
easy term, short term
کوتاه مدت
economic (profit-income), economic earnings
سود اقتصادی
economic activity
فعالیت اقتصادی
economic aid
کمک اقتصادی
economic analysis
تجزیه تحلیل اقتصادی
economic and financial affairs
امر اقتصادی و دارایی
economic appraisal
ارزیابی اقتصادی
economic approaches
رویکردهای (روشهای) اقتصادی
economic batch quantity
مقدار سفارش به صرفه
economic cooperation administration (ECA)
اداره همکاری اقتصادی
economic data
اطلاعات اقتصادی
economic department
بخش اقتصادی
economic development accounting
حسابداری توسعه اقتصادی
economic earning
عایدی اقتصادی (منافع اقتصادی)
economic expansion
رشد اقتصادی
economic factors, functional
عامل تبعی یا اقتصادی
economic growth rate
نرخ رشد اقتصادی
economic indicators
شاخص های اقتصادی
economic life of asset
عمر اقتصادی دارایی
economic life of leased property
عمر اقتصادی دارایی مورد اجاره
economic lot size, economic batch quantity
مقدار تولید مقرون به صرفه
economic manufacturing quantity
با صرفه ترین مقدار ساخت
economic obligations
تعهدات اقتصادی
economic order quantity (EOQ)
باصرفه ترین مقدار سفارش ، مقدار اقتصادی سفارش
economic planning
برنامه ریزی اقتصادی
economic production quantity
با صرفه ترین مقدار تولید
economic purchase quantity
با صرفه ترین مقدار خرید
economic purchase quantity (EPQ)
با صرفه ترین مقدار خرید
economic sanction
تحریم اقتصادی
economic substance
تشکیلات اقتصادی
economic value
ارزش اقتصادی، ارزش فعلی جریان های نقدی مورد انتظار آینده
economic value added (EVA)
ارزش افزوده اقتصادی
economic value of the firm
ارزش اقتصادی واحد تجاری
economic warfare
جنگ اقتصادی
economical
اقتصادی، به صرفه، علم اقتصاد
exports, exportation
صادرات
exposure draft
پیش نویس نهایی، متن پیشنهادی
expected annual capacity
ظرفیت مورد انتظار سالانه
express liability, specific debt
بدهی مختص
express warranty
ضمانت صریح، تعهدنامه ویژه
expropriation
مصادره، سلب مالکیت
establishment
موسسه، بنگاه، تاسیس
extendable bonds
اوراق قرضه قابل تمدید
extendable notes
اسناد قابل تمدید
extended audit scope
حسابرسی با دامنه گسترده
extended term insurance
بیمه تمدید شده (مدت تمدید شده)
extended trial balance
تراز آزمایشی تفکیک شده
extended trial balance
تراز آزمایش بسط داده شده، تراز آزمایشی گسترده
extended value chain
زنجیره گسترش یافته ارزش
extent of information dissemination
حجم انتشار اطلاعات، دامنه توزیع اطلاعات
external costs
هزینه های بیرونی
external applications, external users
مصارف خارجی
external audit fee
حق الزحمه حسابرسی خارجی
external auditing
حسابرسی مستقل
external auditor = public accountant =certified public accountant
حسابرس مستقل، حسابرس خارجی
external auditor′s opinion
اظهار نظر حسابرس مستقل
external auditor′s report
گزارش حسابرس مستقل
external auditor, independent auditor
حسابرس مستقل، حسابرس خارجی
external bill, foreign bill
برات بیگانه
external debt
بدهی خارجی
external decision makers
تصمیم گیرندگان برون سازمانی
external document
سند خارجی
external events
رویدادهای خارجی
external evidence
شواهد برون سازمانی
external expansion
توسعه از بیرون
external financial reporting
گزارشگری مالی خارجی
external financial statements
صورت های مالی خارجی (برون سازمانی)
external financing, self-financing
تامین مالی خارجی
external investment
سرمایه گذاری خارج از (شرکت ، محل کار )
external loan
وام خارجی (از منابع خارجی)
external reconstruction
بازسازی برونی
external reports
گزارش های برون سازمانی (خارجی)
external requirements
ضرورت های برون سازمانی، الزامات برون سازمانی
external review
بررسی مستقل
external sources
منابع خارجی
external standards
استانداردهای خارجی
external to the organization
برون سازمانی
external transaction
معامله با افراد خارج از سازمان
external users (of financial statement)
استفاده کنندگان خارجی با برون سازمانی
external validity
اعتبار برونی
external variable
متغیر خارجی
external-internal evidence
شواهد برون = درون سازمانی
externalities
برون زا
extended audit scope
دامنه تفصیلی حسابرسی ، محدوده تفصیلی حسابرسی
extinguishment of debt, early
تسویه بدهی
extra charges
هزینه های اضافی
extra cost
هزینه اضافی
extra dividend
سود سهام فوق العاده (اضافی)
extra ordinary depreciation
استهلاک غیر مترقبه
extra ordinary loss
ضرر غیر مترقبه (استثنایی)
extra premium
پاداش اضافی
extractive industries
صنایع استخراجی
extraordinary cash flow
جریان های نقدی غیر مترقبه
extraordinary depreciation
استهلاک ناشی از فرسایش
extraordinary events
رویدادهای غیر مترقبه
extraordinary expense
هزینه غیر مترقبه
extraordinary gain
سود (غیر عملیاتی) غیر مترقبه، سود فوق العاده
extraordinary general meeting (EGM)
مجمع عمومی فوق العاده
extraordinary items, unusual items
اقلام غیر عادی (غیر مترقبه)
extraordinary performance
عملکرد فوق العاده
extraordinary repairs
تعمیرات غیر مترقبه، تعمیرات اساسی که گاهی مستلزم تعویض قطعات اصلی یا جایگزین کردن دارایی می شود.
extraordinary tax
مالیات فوق العاده ، مالیات غیرمترقبه
extrapolation
بستن تناسب برای تعیین یکی از اقلام مجهول
fabrication
ساخت، کالای ساخته
face amount (or value)
ارزش اسمی، مبلغ اسمی
face value of bond
ارزش اسمی اوراق قرضه
face value, nominal value
ارزش اسمی (ظاهری)
face-to face control
کنترل رودرویی
facilities and equipment
امکانات و تجهیزات
facilities and limitations
تسهیلات و محدودیت ها
facility
وسایل و تجهیزات، اعتبار
facility fee
کارمزد، حق الزحمه
factitious statement
صورتحساب ساختگی
factitious, artificia1, forged
ساختگی
Government treasury
خزانه دولت
government(al) accounting
حسابداری دولتی
governmental accounting standards
استانداردهای حسابداری دولتی
governmental agencies
نهادهای دولتی
governmental and municipal accounting
حسابداری دولتی و شهرداریها
governmental auditing
حسابرسی دولتی
governmental funds
حساب های مستقل برای وجوه دولتی، انواع وجوهی که در سازمان های دولتی، برای تامین هدف های خاص در نظر می گیرند
governmental grants, related to assets, government grants, grants
کمک های بلاعوض دولت
governmental property
اموال دولتی
governmental purchasing
خرید دولتی
grace period, deadline
مهلت زمانی جهت رفع مواد تخطی از شرایط قرارداد، مهلت شروع بازپرداخت وام، مهلت
grade accounts, classify accounts
طبقه بندی کردن حساب ها
gradual tax
مالیات تدریجی
graduated rate structure
نرخ مالیات تصاعدی
grain
کوچکترین واحد سنجش
grandfather clause
حفظ اعتبار قوانین قبلی
grant = grant in aid
کمک بلاعوض، اعطا کردن، بخشیدن
grant date
تاریخ اعطا
grant in aid, grant granting aid, bounty, grant
کمک بلاعوض مشروط
grant related to asset
کمک بلاعوض مربوط به دارایی
grant related to income
کمک بلاعوض مربوط به درآمد
granting of long-term credits
اعطای اعتبار بلندمدت
granting of short-term credits
اعطای اعتبارات کوتاه مدت
grantor
واگذارنده اختیار معامله
grants and donations
کمک ها و اعانات
graph, diagram, chart, graphic
نمودار
graphic analysis
تجزیه و تحلیل نموداری (مصور)
graphic method
روش ترسیمی (نموداری)
graphical format
شکل نموداری
gratuitous
بلاعوض، مجانی
gratuitous loan (or free loan)
وام قرض الحسنه
gratuitous transfer tax
مالیات بر نقل و انتقال بلاعوض
gratuity fund
صندوق بیمه عمر کارگزاران
gratuity, bonus, tip
انعام
graveyard market
بازار راکد و بی رونق
greater than expected
بیشتر از حد مورد انتظار
green mail
پرداخت حق حساب برای جلوگیری از خرید
green reporting
گزارش سبز
greenmail
تهدید به خلع ید، خرید مقدار زیادی از سهام یک شرکت، سپس فروش مجدد آن به شرکت به قیمتی بیش از قیمت بازار و در ازای آن دادن تعهد مبنی بر ندادن پیشنهاد خرید (برای کل شرکت)
grey market
بازار راکد، بازار کم رونق
gross (income-earnings)
درآمد ناخالص
gross (income-profit), gross profit on sale, profit margin
سود ناخالص
gross (margin-profit) method
روش سود ناخالص
gross (profit-margin) variance
سود ناویژه مغایرت (انحراف)
gross amount approach
روش ناخالص مبلغ خرید
gross asset
دارایی ناخالص
gross average / general average
خسارت همگانی / خسارت مشترک
gross book value
ارزش دفتر ناخالص
gross book value of asset
ارزش دفتر ناویژه دارایی
gross cash flow
گردش نقد ناخالص
gross contribution margin
حاشیه فروش ناخالص
gross current replacement cost
ارزش جایگزینی ناخالص
gross dividend per share
سود ناخالص هر سهم، کل ناخالص سود تقسیمی را که شرکت در یک سال پرداخت می کند تقسیم بر تعداد سهام عادی در دست عموم
gross domestic product at factor
تولید ناخالص داخلی به قیمت عوامل
gross earnings = gross income
درآمد (عایدات) ناخالص
gross estate
ارزش ناخالص دارایی
gross fixed asset
دارایی ثابت ناخالص
gross investment in the lease
سرمایه گذاری ناخالص در اجاره
gross lease
اجاره کامل
gross margin percentage, gross profit percentage
درصد سود ناخالص
gross margin (gross profit; gross profit margin)
سود ناویژه، سود ناخالص، حاشیه فروش
gross margin percentage
درصد سود ناخالص
gross margin ratio (gross profit percentage)
نسبت سود ناویژه، درصد سود ناویژه
gross margin recognition
شناسائی سود ناخالص
gross margin, gross profit ratio
نسبت سود ناخالص
gross margin analysis, gross profit analysis
تجزیه و تحلیل سود ناویژه
gross national product (GNP)
تولید ناخالص ملی
gross national product (GNP)
محصول ناخالص ملی، تولید ناخالص ملی
gross national product at factor
تولید ناخالص ملی به قیمت عوامل
gross national product at market
تولید ناخالص ملی به قیمت بازار
economical development
توسعه اقتصادی
economical interest
بهره اقتصادی
economical obligations
تعهدات اقتصادی
economical order size
اندازه سفارش اقتصادی
economic recession, depression, economic downturn
رکود اقتصادی
economical rent
بهره مالکانه (اجاره اقتصادی)
economics of scale (scale effect)
صرفه جویی به مقیاس
economy and efficiency audit
حسابرسی صرفه اقتصادی و کارآیی
economy of scale
صرفه جویی مقیاس
VFM audit (Value for Money Audit)
حسابرسی عملیاتی
economic manufacturing quantity
با صرفه ترین مقدار ساخت
effect of changing prices
اثر تغییر قیمت ها، اثر قیمت فروش
effective annual rate
نرخ (بهره) موثر سالیانه
effective audit
رسیدگی موثر، حسابرسی موثر
effective date
تاریخ موثر، تاریخ قطعی
effective finance decision
تصمیم قاطع مالی
effective interest rate method
روش نرخ بهره موثر
effective interest rate, effective rate of interest
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
