Leveling course

لایه تسطیح کننده

Lime Stabilization

تثبیت با آهک

Lime Stabilized

تثبیت شده با آهک

Lime treated

اصلاح شده با آهک

Liquid asphalts

قیرهای محلول

Liquid limit

حد روانی

Local road

راه محلی

Longitudinal crack

ترک طولی

LosAngles abrasion test

آزمایش سائیدگی لوس آنجلس

Lubricating oil

روغن موتور

Maintenance

نگهداری

Major highway

راه اصلی

Mandatory

اجباری

Materials

مصالح

Median curbs

جدول میانه

Medium curing asphalts (SC)

 قیرهای محلول کندگیر

Medium setting emulsion(MS)

قیرابه کندگیر

Method

روش

Minimum

حداقل

Mix Design

 طرح اختلاط

Mixing In place

اختلاط در محل )درجا)

Mixed Pavement

روسازی مختلط

Mixer

مخلوط کننده

Multilane

چند خطه

Multiple lanes

چند خطی

Naphtha

نفتا

Natural Asphalt

قیرهای طبیعی

Non destructive

غیر مخرب

Objectives

هدف ها

Objectives of design

هدف های طراحی

One size

یک اندازه

Open graded

دانه بندی باز

Open grade asphalt

 آسفالتهای با دانه بندی باز

Organic

آلی

Optimum moisture content

درصد رطوبت بهینه

Optimum asphalt content

درصد قیر بهینه

Optimum water content of soil

رطوبت بهینه خاک

Oven

گرمخانه

Over designed

بیش طراحی شده

painting

خط کشی

Passenger car

خودروی سواری

Patching

لکه گیری

Pavement

روسازی

Pavement crown

تاج روسازی

Pavement design

طرح روسازی

Pavement evaluation

ارزیابی روسازی

Pavement failure

خرابی روسازی

Pavement life

عمر روسازی

Pedestrian

پیاده

Pedestrian facilities

تسهیلات پیاده

Penetration index

شاخص نفوذ

Performance

عملکرد

Period

دوره

Petroleum

نفت

Plant mix Asphalt

آسفالت سرد )مخلوط شده درکارگاه)

Plant mixing

اختلاط در کارخانه

Plastic limit

حد خمیری

Plastic properties

خصوصیات خمیری

Plasticity index

نشانه خمیری

Pneumatic tired roller

غلتک چرخ لاستیکی

Poorly graded

بد دانه بندی شده

Pot hole

چاله

Power broom

جاروی مکانیکی

Pozzolanic reaction

واکنش پوزولانی

Prime coat

اندود نفوذی

Private road

راه اختصاصی

Profilometer

نیمرخ سنج

Proof rolling

تراکم عمقی خاک با غلتکهای سنگین

Protection

حفاظت

Public road

راههای عمومی

Pulverization

خرد ونرم

Quality control

کنترل کیفی

Quick lime

آهک زنده

Railroad

راه آهن

Rammer

کوبه

Ramp

شیب راهه

Pavement layers

لایه های روسازی

Rapid setting emulsion (RS)

قیرابه زود گیر

Rapid curing asphalts (RC)

قیرهای محلول زودگیر

Rate of return analysis

تجزیه و تحلیل نرخ بازده

Reactive soil

خاک با واکنش

Reconstruction

بازسازی

Reflection Crack

 ترک انعکاسی

Refuge area

سکو

Repeated loads

تکرار بارگذاری

Resilient modulus of elasticity

ضریب برجهندگی ارتجاعی

Rigid Pavement

روسازی سخت (بتنی)

Ripper

شکافنده

River bed material

مصالح رودخانه ای

Road

راه

Road mix

مخلوط در راه (درمحل)

Road mix Asphalt

آسفالت سرد (مخلوط شده در راه)

Road oiling

روغن پاشی راه

Road section

قطعه راه

Road bed

بستر راه

Roadside installations

تجهیزات کنار راه

Road way

کف راه

Rock

سنگ

Roller

غلتک

Rotary mixer

مخلوط کن دوار

Roughness

ناهمواری

Rural area

منطقه روستایی

Rural road

راه بیابانی

Rutting

شیار شدگی

Safety

ایمنی

Sand

ماسه

Sand Asphalt

ماسه آسفالت

Sand equivalent

هم ارز ماسه

Seal

آب بندی

Sealing of cracks

پرکردن ترکهای روسازی

Secondary road

راههای فرعی

Service life

عمر خدمت دهی

Serviceability

قابلیت خدمت دهی

Service ability index

نشانه (شاخص) خدمتدهی

Settlement

نشست

Shale

سنگ رسی

Sheepfoot roller

غلتک پاچه بزی

Shoulder

شانه راه

Shrinkage crack

ترک انقباضی

Sidewalk , walk way

پیاده رو

Sieve analysis

آزمایش دانه بندی

Signs

تابلو ها

Silt

لای

Single axle

محور ساده ( تکی)

Skidding

لغزش

Slope

شیب

Slow curing asphalts (SC)

قیرهای محلول دیرگیر

Slow setting emulsion(SS)

قیرابه دیرگیر

Smooth wheel roller

غلتک چرخ فولادی

Soil

خاک

Soil bearing

مقاومت خاک

Soil Classification

طبقه بندی خاک

Soil profile

نیمرخ (مقطع) خاک

Soil Stabilization

تثبیت خاک

Salvage value

ارزش پس مانده

sampling

نمونه گیری

Specific gravity

چگالی

Spread modulus

ضریب پخش

Soundness

مرغوبیت (سلامت)

Spreading

پخش

Stability

پایداری

Stabilization

تثبیت

Stabilizing agent

ماده تثبیت کننده

Stage construction

ساخت مرحله ای

Standard deviation

انحراف استاندارد

Steel rollers

غلتکهای فلزی

Strain

تغییرشکل نسبی

Strength

استقامت، مقاومت

Stress

تنش

Structural failure

خرابی بنیادی (سازه ای)

Structure

سازه

Sub grade

بستر روسازی

Sub base

زیراساس

Sub drain ,subsurface drainage

زهکشی زیرسطحی

Sub grade compacting

متراکم کردن بستر روسازی

Subsurface drainage

تخلیه آب زیرسطحی

Surface

سطح

Surface Drainage

دفع آبهای سطحی

Surface treatment

آسفالت سطحی

Swelling

تورم

Tack coat

اندود سطحی

Tandem axle load

بارمحوری زوج (دوتایی / دومحوری)

Tar

قطران

Temperature

درجه حرارت

Tolerance

رواداری

Top coat

توپکا

Tow lane highway

راه دوخطه

Traffic

آمد و شد، ترافیک

Traffic distribution

توزیع ترافیک

Toll road

راه عوارضی

Traffic index

نشانه ترافیک

Trailer

یدک پشت کامیون

Transversal crack

ترک عرضی

Triaxial compression test

آزمایش فشاری سه محوری

Truck trailer

کامیون یدکدار

Unconfined

محدود نشده

Unconsolidated

تحکیم نشده

Under designed

کم طراحی شده

Undisturbed sample

نمونه دست نخورده

Urban area

منطقه شهری

Vibrating compactors

کوبنده ویبره

Vibrating plate

صفحه لرزنده

Vibrating roller

غلتک ویبره، غلتک لرزان

Vibrating shoe

کفشک لرزنده

Viscosity

کند روانی

Void

فضای خالی

Void ratio

نسبت تخلخل، نسبت منفذ

walk way

پیاده رو

Water absorption

جذب آب

Well graded

خوب دانه بندی شده

Wheel loads

بار چرخ

Wheelchair ramps

شیب راهه چرخ معلولان

Windrow

ریسه

Deflection

تغییر شكل خمشی، خمیدگی

Cease

متوقف كردن

Experimental

تجربی، عملا

Strain

تغییر شكل

Evidence

شاهد، گواه

Stable

پایداری

Indicate

بیان كردن

Equilibrium

تعادل

Tension

كشش

Strength Deterioration

كاهش مقاومت

Twist

تاب

Initiate

آغاز شدن

Shaft

میله

Buckling

كمانش

Ductile

شكل پذیر

inelastic

غیر ارتجاعی

collapse

تخریب

at rest

بدون حركت

Sliding

لغزش

Rocking

حركت گهواره ای

Jumping

بالا پریدن

Damage Measure

معیار خرابی

Absolute Acceleration

شتاب مطلق

Relative Displacement

جابجایی نسبی

Intensity Measure

معیار شدت

Engineering Demand Parameters

پارامترهای تقاضای مهندسی

Inter-story Drift Ratio

جابجایی نسبی بین طبقه ای

Peak Floor Acceleration

حداكثر شتاب طبقه

construction works

ساخت و ساز

engineering work civil

ساخت و ساز عمرانی

Building

ساختمان

site

محوطه،  كارگاه (ساختمانی)

external works

كارهای بیرونی و خارج از ساختمان

civil engineering works

كارهای مهندسی عمران

substructure

زیرساز

earthworks

خاك برداری، خاك ریزی

Dewatering

خشك سازی، آب زدائی

trench

ترانشه

retaining wall

دیوار حائل، دیوار نگهبان، دیوار ضامن

tunnel

دالان زیرزمینی، تونل

superstructure

روسازه

bridge

پل

arch bridge

پل قوسی

bow string bridge

پل زه كمانی

Cantilever bridge

پل بازوئی،  پل دوآسه

Cable stayed bridge

پل كابلی

suspension bridge

پل معلق

floating bridge

پل شناور

Moveable bridge

پل متحرك

bascule bridge

پل باسكولی، پل قپانی،  پل بازشونده

lift bridge

پل متحرك بالارو

swing bridge

پل گردان

skew bridge

كج پل، پل مورب، پل اوریب

Viaduct

پل پایه بلند، پل دره ای

Foot،  bridge

پل عابر پیاده، پل پیاده رو

air،  supported structure

سازه با فشار هوا

stressed skin structure

سازه پوست تنیده

space structure

سازه فضا كار

water tower

مخزن آب هوایی

silo

سیلو، انبار

highway

بزرگراه

carriageway

خط ویژه

motorway

راه ماشین رو

hard shoulder

شانه تحكیم شده

Cycle track

دوچرخه رو

kerb

جدول، حاشیه پیاده رو

Soft shoulder

شانه خاكی نرم

Verge

شانه فرعی

central reserve

پهنه )باند میانی(

traffic lane

باند ترافیك یا

خط شد آمد

underpass

زیر گذر

flyover

روگذر

Footpath

پیاده رو

footway

محل عبور عابر

vehicle park

توقفگاه خودرو

parking space

فضای توقف

Railway

راه آهن

track

خط آهن

permanent way

راه دائمی

airport

فرودگاه

break water

موج شكن

flood bank

سیل بند(خاکریز، اب بند، دیوار خاکی )

Coffer dam

سد موقت، بند موقت یا بستاب،  سد صندوقی

canal

آبراهه

canalized river

رودخانه كانالیزه

Lock

بند

dry dock

حوضچه خشک

pier

اسكله، لنگرگاه

dolphin

تیر مهاربند، ستون مهاربند

Irrigation

آبیاری

Pipeline

خط لوله

buildings

ساختمانها

housing

مسکن

dwelling

واحد مسکن

flat

آپارتمان، كاشانه

maisonette

دوبلكس، كاشانه چند طبقه

house

خانه

bungalow

خانه یک طبقه، تک سرا

store

انبار

office building

ساختمان اداری

shop

فروشگاه

Factory

کارخانه

workshop

کارگاه

joinery shop

کارگاه درودگری

Space

فضا

story

طبقه

room

اتاق

Loft

اتاق زیر شیروانی

Basement story

طبقه زیر زمین

ground floor

طبقه همکف

mezzanine

نیم طبقه

balcony

بالکن

porch

پیشخوان،  باران گریز

cellar

زیر زمین،  سرداب

activity space

فضای فعالیت

toilet

آبریزگاه عمومی

office

اداره، دفتر

hall

سالن

terrace

مهتابی، ایوان،  تراس