شیب – نوک تیز – مخروطی شدن – شیب دو سربوبین حاوی نیمچه نخ
Taper
شیب مانند – شیب وار
Slope-wise / Slopewise
شیپوری در ماشین نیمتاب رو وماتیک
Flyer grommet
شیپوری در ناحیه تولید فتیله – قیف – شیپور
Trumpet
شید بالا – پر رنگ – رنگ سیر – فام تند رنگ
Deep shade
شیرلن – ماده ضد قارچ و کپک ساخت شرکت شرلی
Shirlan
شیری رنگ
Opaline
شیرین بیان – از گیاهان رنگینه دار
Lisuovice
شیشه
Glass
شیشه ایمنی – عینک ایمنی
Safety glass
شیشه ای شدن
Vitrescence
شیطانک
Elliptical traveler
شیطانک – غلتک گردان در ماشین کارد
Traveler
شیطانک – وسیله نشان دهنده خالی بودن دوک در ماکو
Feeler blade
شیطانک آب فلز داده شده
Plated traveler
شیطانک بیضی شکل سقف بلند
clip traveler
شیطانک دایره ای یا C شکل
C shape traveler
شیطانک رینگ
Ring traveler
شیطانک مغناطیسی
Magen traveler
شیمی تشعشع
Radiation chemistry
شیمی رنگ
Colour chemistry
شیمی محض
Pure chemistry
شیمی معدنی
Inorganic chemistry
شیمی نساجی
Textile chemistry
شیمی کاربردی
Applied chemistry
شیمیایی – دارای خاصیت شیمیایی
Chemical
شیمیست رنگ – شیمیدان رنگ
Colour chemist
شیوه – سبک – روش – روش متداول – روش معمول – قلن – میله
Style
شکاف – شکافتن – پارگی
Rip
شکافتن بافت کشباف-بازکردن بافت پارچه کشباف
unravelling
شکافتن پارچه کشباف-پس کردن بافت پارچه کشباف- باز کردن بافت پارچه کشباف
unravel
شکست امولسیون – غیر امولسیون کردن – از بین بردن حالت امولسیونی
Demulsification
شکست پلیمر – دپلیمریزاسیون
Depolymerisation / Depolymerization
شکست چسب یا چسبندگی
Adhesive failure
شکست نور
Reflection
شکستگی – داشتن دو ضریب انکسار مختلف در جهات عمود بر هم در الیاف نساجی
Birefringence
شکستگی دیگ بخار ناشی از مواد قلیایی
Caustic embrittlement
شکستن – ترک برداشتن
Crack
شکستن – خرد کردن
Crush
شکستن یک مولکول به مولکولهای ساده تر – رنگ رفتگی در اثر سایش
Crocking
شکل
Morph
شکل – حالت – مرحله – دوره – بخش- قسمت – فاز – جزئی از یک ترکیب
Phase
شکل – فرم – قیافه
Form
شکل تابدار و پیچ خورده
Convoluted shape
شکل گیری – شکل دادن
Forming
شکم پارچه – لبه کار
Fell of cloth
شکم مضراب – سطح زیر مضراب
Belly of the picker
شکنندگی – تردی
Embrittlement
شکنندگی – عدم انعطاف – دمای شکست –
Brittleness
صابون
Soap
صابون
Soap
صابون خنثی
Neutral soap
صابون فلزی
Metallic soap
صابون – مواد شوینده – دترجنت – پاک کننده – شوینده
Detergent
صابون آهکی – صابون کلسیم دار
Lime soap
صابون به شکل کرم – صابون خمیری
Creamy bathe
صابون خالص
Light duty soap
صابون خانگی
Household soap
صابون خیاطی
Soap chalk
صابون دریا – صابونی که در آب دریا قدرت پاک کنندگی خود را حفظ می کند
Marine soap
صابون زدن – کف کردن – – کف صابون – کف
Lathe sword
صابون سبز رنگ و مرغوب مارسی (فرانسه)
Marsei soap
صابون سخت
Hard soap
صابون سدیمی
Sodium soap
صابون فلزی
Metallic soap
صابون گلیسیرین
Glycerin soap
صابون مایع – صابون نرم – خمیر صابون معمولی سدیم
Soft soap
صابون کاتیونی
Invert soap
صابون کلسیوم
Calcium soap
صابونی – صابون دار
Soapy
صابونی دارای قلیای آزاد
Sharp soap
صابونی شده
Saponified
صابونی شونده – قابل تبدیل به صابون
Saponifiable
صابونی کردن – شستشو با صابون – شستشو – عمل نمودن پارچه با محلول صابون
Soaping
صابونی کردن – صابونی شدن – درجه صابونی شدن – تولید صابون با اثر دادن قلیا روی چربیها – حذف و جداسازی همه یا قسمتی از رادیکالهای استیل از منسوجات استاتی که موجب شباهت این منسوجات به سلولز بازیافته می شود
Saponification
صابونی کننده – ماده صابونی کننده
Saponifier
صاف – لیز – صیقلی – براق
Slick
صاف – هموار – همگن – یکنواخت
Smooth
صاف- هموار – همگن – یکنواخت
Smooth
صاف و جلادار کردن سطح پارچه های پشمی سنگین
Patting
صاف کردن
Filtration
صاف کردن – صاف – زلال
Filtrate
صاف کردن سطح غلتکهای ریسندگی که دارای روکش لاستیکی می باشند توسط ماشین سنگ سمباده مخصوص
Buffing
صافی – فیلتر
Strainer
صافی – فیلتر – صاف کننده
Filter
صافی تحت فشار
Filter press
صافی چرخان
Rotary filter
صافی کردن
Straining
صافی های مولکولی
Molecular sieves
صافی کردن
Passing through
صحیح قرار نگرفتن ماسوره در دوک خشاب اتوکنر – جا نیفتادن ماسوره در دوک خشاب اتوکنر
Ring tube misses bobbin peg
صدا گیری – مقاوم صوتی
Acoustical resistance
صدای تخلیه بار الکتریکی پارچه – صدای تخلیه شدن الکتریسیته ساکن از پارچه هنگام تماس با بدن یا اجسام هادی
Scroop
صدمه دیدن غلتک چاپ – نشان – نمره – مارک – علامت
Scoring
صرفه جویی
Thriftness
صف بندی
Aligne
صفت – خصیصه – خصلت
Character
صفحات سرد کننده
Cooling plates
صفحات مقوایی سخت دراطو زنی پارچه پشمی
Glazed board
صفحه – سطح – سطح مستوی – رنده نجاری – رنده کردن – صاف کردن
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
