مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات منسوجات – بخش 11

در این قسمت  لغات منسوجات بخش 11  عرضه شده است.

 

لغات منسوجات صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات منسوجات / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات منسوجات - ایران ترجمه - Irantarjomeh

لغات منسوجات  بخش 11
مایعات غلیظ – مایعاتی با چسبندگی زیادتر از آب – غلیظ
Viscous
مایل به زرد – زرد فام
Yellowish
مایل به قهوه ای
Brownish
مایه ماسوره – رزرو ماسوره پود – نخ ذخیره ماسوره
Reserve bunch
ماکرو فیبریل – رشته های تشکیل دهنده کورتکس در پشم
Macro fibril
ماکرو مولکول – مولکول خیلی بزرگ
Macro  molecule
ماکو
Bobbin case
ماکوچه
Poppet
ماکوچه
Poppet shuttle
ماکوچه
Swivel shuttle
ماکوهای نابرابر
Odd sized shuttle
ماکوی اتوماتیک در سیستم اتوماتیکی تعویض ماسوره
Automatic shuttle
ماکوی بی سر – ماکوی سر تخت
Tipless shuttle
ماکوی پتوبافی کاپ
Blanket loom shuttle
ماکوی زبانه دار
Cotton shuttle
مبادله چین – کاستن از چین خوردگی نخ های تار پارچه با کشیدن آنها که سبب افزایش چین خوردگی نخ های پود پارچه می شود و یا برعکس
Crimp exchange
مبادله چین و چروک – کاهش چین خوردگی نخ های تار با کشیدنشان که سبب افزایش چین خوردگی نخ های پود می شود و یا برعکس
Crimp interchange
مبادله کردن – تبادل
Exchange
مبدل حرارتی
Heat exchanger
مبدل یونی مصنوعی
Synthetic ion exchanger
مبدل یونی معدنی
Mineral ion exchanger
مبلغ – مقدار – کمیت
Amount
متابولیسم سازنده
Constructive metabolism
متاماریزم – رنگ همانندی شرطی – همرنگی شرطی – حالتی از رنگ همانندی که در دو نمونه در شرایطی همرنگ و با تغییر شرایط غیر همرنگ می باشد
Metamerism
متاماریک – رنگی که با تغییر منبع نور تغییر فام می دهد
Metameric
متانول -الکل متیلیک
Methanol
متبلور شدن
Crystallize
متخصص – شخص خبره
Expert
متخلخل – پوک – اسفنجی – پفکی
Porous
متر خیاطی
Tape measure
متراکم
Compact
متراکم – با تراکم زیاد
Close construction
متراکم سازی – غلیظ سازی – فشردن و مالش دادن نیمچه نخ در آخرین کارد پشمی
Condensing
متراکم کردن نخ های تار در شانه در قسمتهائی از پارچه
Grouping
متصل کردن پارچه با سوزن – لامل ریزی – لامل چینی
Pinning
متعادل – میزان – موازنه شده – توزین شده
Balanced
متعادل کننده – لنگه بار – عدل
Balancer
متعلق – تعلق داشتن
Belong to
متغیر – تغییر پذیر
Erratic
متغیر – تغییر کننده بی ثبات
Variable
متغییر فرایند
Processing variable
متغییر ماشین
machine variable
متقابل – مشترک
Mutual
متقابلا – همانطور – به همان نسبت
Correspondingly
متقاطع – قاطع
Transverse
متمایز – قابل تشخیص
Distinct
متمایز شده – تشخیص داده شده
Differentiated
متمرکز – فکوس
Focus
متناسب
Proportional
متناوب
Intermittent
متناوب – مترادف
Alternative
متناوبا – پیاپی
Alternately
متورم – باد کرده
Tumescent
متورم ساز – متورم کننده – عامل ایجاد تورم و بادکردگی
Inflator
متورم شدن – تورم – بادکردگی – ورم
Inflation
متورم شده – قابل تورم
Inflatable
متوسط
Medium
متوسط – میانگین – معدل
Average
متوقف کننده الکترونیکی
Electronic stop motion
متوقف کننده رشد باکتری
Bacteriostatic
متوقف کننده نخ
Yarn brake
متومگا ( نام تجاری رنگ دندانه ای از کارخانجات ساندوز)
Metomega
متیل رد – متیل قرمز – از معرفهای شیمیایی
Methyl red
متیل سلولز (غلظت دهنده)
Methyl cellulose
متیلاسیون – متیله کردن
Methylation
متکا – تشک – نازبالش – لایه گذاری
Cushion
متکای ماکوئی شکل – متکای بشکه ای شکل ( به علت سرعت زیاد پروانه مکنده در وسط باد کرده است )
Barrel shaped lap
مثلث
Triangle
مثلث رنگ
Color triangle
مثلث ریسندگی
Spinning triangle
مثلث سه گوش – سه گانگی
Trigon
مثلثاتی
Trigonometric
مثلثی – سه گوشی
Three square
مجاز
Allowable
مجازی – غیر واقعی
Virtual
مجانی
Free of cost
مجاور – کنار
Adjacent
مجرای خروج هوا ی پایینی  ( در شوت فید )
Lower air outlet comb
مجعد – فر و موج دار
Crimped
مجموع – مجموعه – خلاصه – مختصر
Sum
مجموع قیمت و حق بیمه و هزینه حمل و نقل کالا
Cost insurance and freight
مجموعه دیسکهای اصطکاکی
Stacked disk type friction
مجموعه عوامل موثر بر محیط زیست
Ecology
مجموعه متشکل از چند سیلندر – غلتک گیرنده
Godet
مجوز – پروانه
License
مچی میل لنگ – شاتون (در ماشین بافندگی )
Connecting rod
محاسبات
Computation
محاسبات پارچه
Cloth calculation
محاسبات عملی
Applied calculations
محافظ تعویض کننده ماسوره پود
Protector feeler
محافظ کلوئید – نگهدارنده حالت کلوئیدی
Protective colloid
محافظت
Preservation
محافظت آندی
Anodic protection
محافظت کردن
Preserve
محتوای رنگ
Colour content
محتوای سیاه
Black content
محدب – دارای تحدب
Convex
محدود
Finite
محدود
Limited
محدوده ایزوالکتریک پشم
Isoelectric region
محدوده ذوب
Melting range
محدوده رنگها
Colour gamut
محدوده صحت عمل
Limits of accuracy
محدوده قابل قبول
Limits of acceptability
محرک
Stimuli
محرک
Stimulus
محصول
Crop
محصول – فرآورده  – مصنوع – حاصلضرب
Product
محصول افزایشی – مجموعه
Adduct
محصول دهنده – تحویل دادن – چشمه خروجی فتیله از ماشین فتیله
Delivery
محصول مصرفی
Consumer product
محصول نهایی
Marginal product
محصولات درجه دو
Degrades
محفظه بازیابی حلال از پساب شستشوی کالای پنبه ای
Solvent recovery chamber
محفظه بین دو غلتک فولارد به هم فشرده شده – عمل شانه زدن الیاف در ماشین شانه – خط تماس دو غلتک – گاز زدن – گیره – جیم شدن – پرش – محکم فشردن
Nip
محفظه حمام پد ( شاسی )
Padding box
محفظه روغن زدا – وسیله ای جهت شستشوی کالای پنبه ای توسط حلال
Dewaxing chamber
محفظه سرد کن
Cooler box
محل – جا
Site
محل باز در جهت تار پارچه ( نایکنواختی نخ – نخ با نمره اشتباه – نخ کشی اشتباه )
Thin stripe
محل حساس نوری چشم
Optic never
محل درست کردن رنگ و خمیر چاپ در کارگاهرنگرزی و چاپ
Colour shop
محل ضخیم در نخ
Thick place fault
محل ظریف و نازک در لیف پشم
Break
محل متراکم در جهت تار پارچه
Thick stripe
محل نازک در پارچه – کم پودی در پارچه – بی پودی در پارچه
Thin place
محل نازک در نخ
Thin place fault
محل های ضخیم فتیله – قلمبه – اسلاب
Lump
محل های مورد بازرسی در ماشین ها
Controls
محل کارخانه
Plant location
محلول –  انحلال
Solution
محلول آبکی ( قسمت اعظم آن آب است )
Aqueous solution
محلول آمونیاک
Ammonia solution
محلول آمونیاک – آمونیوم
Aqueous ammonia
محلول استات سلولز در استون
Dop
محلول استاندارد
Standard solution
محلول اموسیونی روغن در آب
Oil in water
محلول ایده آل
Ideal solution
محلول ایزوتون – محلولی که دارای تعداد مول و حجم برابر است
Isotonic solution
محلول بافر – محلول تامپون – محلول ثابت نگهدارنده PH
Buffer solution
محلول برداشتن توسط منسوج – مقدار مایعی که پس از عبور از زیر غلتکهای ماشین در پارچه باقی می ماند
Mangle expression
محلول برومین
Bromine water
محلول پلیمری
Solution vessel
محلول جامد
Solid solution
محلول جبرانی – محلول رنگ و مواد تعاونی جبرانی – محلولی که جهت جبران کاهش حجم مایع حمام رنگرزی به آن افزوده می شود
Feeding liquor
محلول حمام پد – محتویات شاسی پد
Padding liquor
محلول حمام رنگرزی
Cleaner’s solvent
محلول رنگ – محلول حمام رنگرزی
Dye liquor
محلول ریسندگی
Solution spinning
محلول ریسندگی
Spinning solution
محلول سازی در آب – به صورت محلول در آب درآوردن
Solubilisation
محلول شستشو
Scour liquor
محلول شوینده – محلول شستشو
washing liquor
محلول شیف
Schiff mixture
محلول فهلینگ
Fehling
محلول فهلینگ
Fehling mixture
محلول فوکسین
Fuchsin
محلول مادر
Stock solution
محلول مورد سایش
Lube point
محلول مولار( غلظت یک مول بر لیتر)
Molar solution
محلول نرمال
Normal solution
محلول نسلر
Nessler mixture
محلول نشاسته
Starch soluble
محلول یکنواخت – خمیر چاپ – فام شفاف رنگ – شفاف – شیشه ای – زلال – صاف
Clear
محلول کلرین
Chlorine water
محو بادامک پودگذاری در پایین ماشین بافندگی
Bottom shaft
محور – میله – خط تقارن – محور تقارن
Axis
محور (ثابت ) – میله – اکسل
Axle
محور بندی – انتقال نیرو به چند ماشین توسط شافت
Shafting
محور دنده قطع حلاجی
Drop shaft
محور دوک ( در ماشین فلایر)
Spindle shaft
محور سگک ( در ماشین فلایر)
Thumbling shaft
محور عرضی – شفت عرضی
Cross shaft
محور فرعی – شافت فرعی – میله فرعی – محور کمکی
Auxiliary shaft
محیط
Circumference
محیط آبی – محیط آب دار
Serum
محیط سفیدگری
Bleaching agency
محیط یونی یکسان
Isoionic
محکم کردن – ثابت کردن – ثابت
Fix
مختصر شده – خلاصه شده
Summarized
مخروط ناقص
Frustum
مخروط ناقص
Truncated cone
مخزن آهار
Beck
مخزن آهار – ظرف آهار
Size box
مخزن خمیر چاپ واقع در زیر غلتک چاپ
Color trough
مخزن ذخیره
Storage kettle
مخفف Denier – دنیر ( نمره لیف یا نخ فیلامنتی که عبارتست از وزن 9000 متر لیف یانخ فیلامنتی بر حسب گرم )
Den
I.C.I
مخفف صنایع شیمیایی سلطنتی
Imperial Chemical Industry
مخفف_کوچک شده
Abbreviation
مخلوط – آمیخته
Mixture
مخلوط آزوتروپ
Azeotropic mixture
مخلوط- اختلاط – مخلوط کردن
Blend
مخلوط پلیمرها
Polyblend
مخلوط راسمیک – مخلوط غیر فعال مساوی ایزومرهای نوری
Racemic
مخلوط غیر فعال مساوی ایزومرهای نوری
Racemate
مخلوط نرمال – پارچه تریکو بافته شده از پنبه و پشم در رنگهای سفید و سیاه
Normal mixture
مخلوط کردن
Mixing
مخلوط کردن – مخلوط سازی
Blending
مخلوط کردن الیاف به روش سیلویی
Bin mixing
مخلوط کردن پشم حلاجی
Premixing
مخلوط کردن پنبه در عدل شکن
Direct mixing
مخلوط کردن ساندویچی
Hand stock blending
مخلوط کن
Hooper
مخلوط کن
Mixer
مخلوط کن – مخلوط ساز
Blender
مخلوط کن اتوماتیک
Blending hopper
مخلوط کننده – مخلوط کن
Warning blender
مخمر – تخمیر کردن – تخمیر شدن
Ferment
مخمل – پارچه خاب دار
Makhmal
مخمل – ماهوتی ( قسمتی از ناحیه کشش دستگاه هشت لاکنی که ذرات الیاف رااز روی غلتکهای کشش پاک می کند)
Velure
مخمل با خاب حلقه ای
Loop velvet
مخمل بافی دوبل
Pile fabric weaving
مخمل پنبه ای
Cotton velvet
مخمل پودی – مخملی – مخمل پنبه ای یا ابریشمی – پارچه پنبه ای  خارزنی شده – پارچه مخمل نما
Velveteen
مخمل پودی ( مخملی که پود نخ خاب آن را تشکیل می دهد)
weft pile velvet
مخمل تاری ( مخملی که تار، نخ خاب آن را تشکیل می دهد)
wrap pile velvet
مخمل حلقه ای-مخمل بانخخاب بریده نشده-مخمل باخاب حلقه ای
uncut velvet
مخمل سبک – سبکترین و نرم ترین مخمل
Chiffon velvet
مخمل نخی گلدار
Figured velveteen
مخمل کبریتی
Corduropy
مخمل کلاهی – پارچه مخملی – نمد ویژه کلاه
Velour
مخملی – مخمل نما – نرم
Velvety
مد – اصطلاح کم و زیاد کردن تعداد سوزنهای ماشین تریکو جهت حصول طرح های جدید
Fashion
مد پرست – مد ساز – مدیست
Stylist
مدار اصلی در سیستم های برقی
Bus bar
مدار برقی
Circuit
مدالیون – طرح ترنج در وسط قالی
Medalion
مداوم
Continues
مداوم – ممتد – پیوسته
Continuous
مدت آماده شدن – مدت لازم برای رسیدن – مدت رسیدن یک ماده نارس
Ripening time
مدت اعتبار
Appropriation period
مدت تثبیت – مدت سخت شدن
Setting time
مدت چرخش غلتک پارچه – مدت بچ نمودن
Baching time
مدت رسیدگی
Pre ageing time
مدت زمان پخت
Curing time
مدت زمان رسیدن
Maturing time
مدت زمان ماندن محلول در یک مکان
Dwelling time
مدت زمان کار ماشین در عرض 120ساعت بر حسب دقیقه
Run minutes/120 Hs
مدت سخت شدن
Pot life
مدت عملیات
Duration of treatment
مدرج – کالیبره شدن
Calibrated
مَدرَس ( پارچه ای با بافت ساده و را های رنگی )
Madras
مدل جلو یقه
Facing
مدل شش کباب ( در توجیه ساختار پلیمری الیاف )
Shish kebab
مدل ماکسول (برای توجیه ساختمان الیاف)
Maxwell element
مدول برشی – ضریب برشی
Shear modulus
مدول پیچشی
Modulus in torsion
مدول حجمی – ضریب ارتجاعی حجمی
The bulk modulus
مدول سختی – ضریب سختی
The rigidity modulus
مدول مخصوص ( نسبت مدول یانگ به جرم مخصوص )
Specific modulus
مدول یانگ – ضریب یانگ
Young’s modules
مدولا – قسمت میانی پشم یا مو
Medulla
مدولا – مجرایا لوله بسیار ظریفی در طول لیف پشم – سوراخ مرکزی لیف پشم
Medulla
مدیر
Administrator
مدیر
Manager
مدیر – سرپرست
Over-looker
مدیر – مجری – اجرائی
Administrant
مدیر عامل
Executive director
مدیر عامل
Managing director
مدیر گارخانه
Factory overseer
مدیر کارخانه
Plant manager
مدیر کل
General manager
مدیر کل
President
مدیریت
Management
مدیریت بازرگانی
Business administration
مذاب – ذوب شدن
Melt
مرسریزاسیون – افزایش دادن کیفیت کالای پنبه ای با عمل نمودن آن در محلول رقیق سود
    Mercerisation / Mercerization
مرئی – پیدا – قابل دیدن
Visible
مرئی کمرنگ
Faintly visible
مراحل بافندگی حلقوی – سیکل بافندگی حلقوی
Knitting cycle
مراقب آسان -شسنشو و اطو کشی آسان
Easy care
مربع مجذور – توان دوم
Square
مرتب – تنظیم – منظم
Regulation
مرتب کردن – تنظیم کردن – منظم کردن
Regulate
مرحله
Stage
مرحله انتقالی( پلیمریزاسیون )
Propagation step
مرحله ای
Stepwise
مرحله شروع  ( در پلیمریزاسیون )
Initiation
مرده – منسوخ – کهنه – بی نور – خاموش – بی حرکت – ساکت – مطلقا – فاقد – آرام – مسدود
Dead
مرسریزاسیون بدون کشش – مرسریزه کردن بدون کشش
Tensionless Mercerization
مرسریزه بدون کشش
Causticsing
مرسریزه نمودن بدون کشش
Caustisizing
مرسریزه کردن
Mercerizing
مرسریزه کردن – ابریشم نما کردن
Mercerise
مرسریزه کردن – خیساندن صفحات نازک چوب در محلول سود جهت تهیه خمیر سلولز
Mercerising
مرسریزه کردن – مرسریزاسیون
Mercerization
مرسریزه کردن بدون کشش
Causticisation
مرطوب – تر – رطوبت – نم
Damp
مرطوب – نم دار
Humid
مرطوب سازی – رطوبت زدن – خیس نمودن – نم زدن به پارچه – تکه – قطعه – اندکی
Dabbing
مرطوب سازی – مرطوب شدن – تر نمودن – تر شدن
Moisten
مرطوب شدن – نم کشیدن
Becoming damp
لغات منسوجات  بخش 11
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.