سالهای دوم به بعد در بیمه عمر (زندگی)، سالهای تجدید بیمه، سالهای تجدیدی
rent – a – captive
نمایندگی شركت بیمه اختصاصی
rent insurance
بیمه از بین رفتن مال الاجاره
repartition
سرشكن كردن و توزیع
replacement
جایگزینی
replacement value
ارزش جایگزین ارزش نو
reported claim
خسارت اعلام شده، خسارت گزارش شده
reporting excess of loss treaties
قراردادهای مازاد خسارت به شرط گزارش
reproduction value
ارزش بازسازی
request note
فرم تقاضا
requisition for titles
ضبط اسناد و مدارك
reserve for earned premium
ذخایر حق بیمه وصولی
reserve for unexpired risks
ذخیره ریسكهای منقضینشده
reserve fund
صندوق ذخیره یا احتیاط
reserve swapping
مبادله ذخایر
reserves
اندوخته ها، ذخایر
reserving
تخصیص ذخیره، ذخیره سازی
residence liability policy
بیمه مسئولیت حقوقی محل اقامت
residual risk
ریسك پسمانده
respondentia bond
گروگذاشتن محموله كشتی، گروگذاردن بار كشتی در مقابل وامی كه فرمانده برای مایحتاج كشتی دریافت میدارد
responsibility
مسئولیت
restricted coverage (form)
بیمه های اعتبار مشروط پوشش مشروط
restrictive interpretation
تفسیر مضیق
retained line account
حد نگهداری برای هر رشته بیمه ای
retained premium
حق بیمه نگهداریشده
retard
تأخیر
Retention
میزان نگهداری پلن، سهم نگهداری، حد نگهداری، سقف
returned unearned
نگهداری، نگهداری،نگهداشت
retention level
حد سهم نگهداری
retention ratio
نسبت سهم نگهداری
retention schedule methods
الگوی جدول نگهداری
retirement benefit
مزایای بازنشستگی
retirement income contract
قرارداد درآمد بازنشستگی
retroceding company
شركت اتكاگر
retrocession
بیمه اتكایی مجدد،واگذاری مجدد
reteocessionaire
شركتی كه كار واگذاری مجدد را انجام میدهد، بیمه گر اتكایی مجدد، اتكاگیر
retrocession commission
كارمزد اتكایی مجدد
retrospectively
گذشته نگری عطف به ماسبق
retrospective rating
نرخ گذاری گذشته نگر
retrospective reserve
اندوخته ریاضی با روش عطف به تعهدات گذشته،محاسبه ذخیره بیمه نامه ها براساس گذشته
return
برگشت، اظهارنامه، گزارش
return deferred premium
حق بیمه های معوق برگشتی
returned loss reserve (RLR)
ذخیره برگشتی خسارت
returned outstanding losses reserve (ROLR)
ذخیره برگشتی خسارتهای معوق
returned unearned premium reserve (RUPR)
ذخیره برگشتی حق بیمه های عاید نشده
return of premium
برگشت حق بیمه
return on equity
سود نسبت به ارزش ویژه
return premium
حق بیمه های برگشتی
return reserve for outstanding losses
ذخیره برگشتی خسارتهای معوق
return reserve for unearned premium
ذخیره برگشتی حق بیمه های عاید نشده
returns bureau
دفتر برگشتیها
revenue account
حساب درآمد عملیاتی
reversible days
روزهای قابل برگشت
reversionary bonus
سرمایه افزوده
right of inspection
حق بازرسی
right of invention
حق اختراع
right of recovery
حق بازیافت
right of subrogation
حق قائم مقامی بیمه گر
rights of insured
حقوق بیمه گذار
rights of insurer
حقوق بیمه گر
rights of third party
حقوق اشخاص ثالث
riot
بلوا، شورش، فتنه
Risk
ریسك، خطر
risk acceptance
پذیرش خسارت
risk analysis
تحلیل ریسك
risk – arbitrage packages
محصولات ریسك – آربیتراژ
risk assessment
ارزیابی ریسك، ارزیابی خطر
risk assumption
ریسك پذیری
risk attaching
جریان خطر، خطرات بالقوه
risk aversion
ریسك گریزی
risk avoidance
اجتناب یا حذف ریسك، اجتناب از ریسك
risk capital
سرمایه مخاطره آمیز
risk control
مهار خطر
risk control or loss prevention
كنترل ریسك یا پیشگیری
risk control techniques
روشهای (فنون) كنترل ریسك
risk covered
خطرهای دارای پوشش
risk covered and excluded
ریسكهای تحت پوشش و استثناء شده
risk density
تراكم خطر
risk disintermediation
ریسك بدون واسطه
risk evaluation
ارزیابی خطر
risk exposure
سرمایه درگیر با ریسك
risk financing
تأمین مالی خطر
risk financing techniques
روشهای تأمین مالی ریسك
risk free profit
سود بدون خطر
risk identification
شناسایی خطر
risk – increasing activity
فعالیت ریسك افزا
risk management
مدیریت خطر
risk premium
ریسک حق بیمه خطر حق بیمه فنی یا حق بیمه
risk profile
نمودار خطر
risk – prone
خطرخیز
risk redemption fund
صندوق ذخیره احتیاطی ریسك
risk reserve
ذخیره ریسك، ذخیره خطر
risks beyond the control of the contractual parties
ریسكهایی كه خارج از كنترل طرفین قرارداد میباشد
risks covered
ریسكهای مورد پوشش
risk – securitization structure
تبدیل به اوراق بهاداركردن ریسک
risk taker
ریسك پذیری
risk theory
تئوری خطر، نظریه ریسك، نظریه خطر
risk transfer
انتقال ریسك
road haulage association conditions (RHA)
شرایط حمل كنندگان جاده ای
road traffic ordinance
دستورالعمل ترافیك جادهای
robbery
دستبرد
rocking chair death
ازكارافتادگی ناقص
rots and vermin
موش خوردگی و كرم زدگی
royalty on machinery
هزینه استفاده از ماشین آلات
bills of landing
فرم كشتی یا صورت تفكیكی اقلام حمل شده
ruin probability theory
نظریه احتمال ورشكستگی
ruin probability
احتمال ورشكستگی
ruin time
زمان ورشكستگی
running down clause or collision clause
بیمه گران مطابق این شرط مسئولیت خود را به سه چهارم دعاوی اشخاص ثالث محدود کرده اند
run off accounts
صورتحسابهای ادامه تعهدات
run off of losses
تصفیه خسارات
run – off years
سالهای ادامه تعهدات
rusting
زنگ زدگی
sabotage
خرابكاری
sacrifice
تفدیه
safe
امن
safe port
بندر بی خطر و امن
safety
ایمنی
safety and health
ایمنی و بهداشت
safety and load lines convention
قرارداد بین المللی ایمنی در دریا و خط بارگیری
safety at sea
ایمنی در دریا
safety at workplace
ایمنی محیط كار
safety first
اول ایمنی
safety landed
محموله سالم
safety of principle
اصل سرمایه یا ایمنی
safety system
سیستم ایمنی
said to contain
محتویات طبق اظهار
sailing card
كارت برنامه حركت كشتی
saltwater and freshwater
آب شور و آب شیرین
salvage
نجات در دریا،بازسازی، نجات
salvage association
انجمن نجات اتحادیه نجات دهندگانمؤسسه كمك و نجات در دریا
salvage charges
هزینه های نجات كالاهزینه نجات
salvage expenses
هزینه های امداد و نجات
salvage remuneration
هزینه های نجات
salvages
بازیافتها
salvage value
ارزش اقساطی
saving clause
شرط پس انداز
saving or attempting to save life or property at sea
نجات و مجاهدت برای نجات جان افراد و یا اموال در دریا
saving policies
بیمه نامه های پس انداز
saving linked
اندوخته پیوسته
savior, savior
نجات دهنده
scholar’s indemnity
بیمه تحصیلی
seagoing ship
كشتی دریاپیما
seamen
كاركنان (ملوانان) كشتی
sea quake
زلزله دریایی
sea – transport
حمل و نقل دریایی
sea water
آب دریا (آب شور)
sea way bill
راه نامه دریایی
seaworthiness
قابلیت دریانوردی
seaworthiness by bunkering stages
قابلیت دریانوردی بر حسب بنادر مختلف سوختگیری
seaworthiness by stages
قابلیت دریانوردی برحسب مراحل مختلف سفر
secondary beneficiary
ذینفع ثانی
secondary cares
مراقبتهای ثانویه
second layer
تعهدات بیمه گر اتكایی در لایه دوم
second risk cover
پوشش مازاد خسارت ریسك دوم
securitization of insurance risk
تبدیل به اوراق بهادار كردن ریسك بیمه
security
تأمین، تضمین، وثیقه
seismicity
زلزله خیزی
seizure
خرابی ناگهانی، تصرف، ضبط
select and ultimate mortality rates
نرخهای مرگ و میر انتخابی و نهایی
selected mortality table
جدول مرگ و میر انتخابی
selection of risk
انتخاب خطر
selection standard
استاندارد بیمه پذیری (روش انتخاب ریسك)
selection with medical examination
گزینش با انجام معاینه پزشكی
self – applied franchise
فرانشیز خود درخواستی
self – employed
خویشفرما، كاركن مستقل
self – insurance
خود بیمه گری، خود بیمه ای، خود بیمه گی
self – retention
تقبل بخشی از خسارت از طرف بیمه گذار
semi automatic cover
پوشش اتكایی نیمه اتوماتیك
servants
كاركنان (كشتی)
Settlement
تصفیه
settlement of claims
پرداخت خسارات،تصفیه خسارات
sever inflation clause
شرط تورم شدید
severity
شدت
shape parameter
پارامتر شكل
sharing agreement
قرارداد تقسیم و مشاركت
shipped value
ارزش كالای بارگیری شده روی كشتی
shipping cost
هزینه های حمل و نقل
ship or cargo lost or not lost
اعم از این كه كشتی و كالا سالم به مقصد برسد یا نرسد كرایه قابل وصول است
ship-owner mutual protection society
انجمن مالكین كشتی برای حمایت متقابل
shipped
كالای بارگیری شده
Shipper
فرستنده كالا
shipping cost
هزینه های حمل و نقل
shipping documents
اسناد حمل
shipping liability insurance
بیمه مسئولیت مدنی متصدیان حمل و نقل دریایی
shipping register
ثبت نام كشتی
shipping value
ارزش كشتی
ships list
فهرست كشتیها
shortage
كسری خسارت، كسری
short period policy
بیمه نامه های كوتاه مدت
short rate cancellation
فسخ برمبنای تعرفه كوتاه مدت
short tail business
بیمه های كم دامنه، بیمه های كوتاه مدت تصفیه
short – term disability income insurance
بیمه درآمد ازكارافتادگی كوتاه مدت
short – term rate
حق بیمه كوتاه مدت
sickness insurance
بیمه بیماری
sickness insurance schemes
طرحهای بیمه اختیاری
signing office
مركز امضاء بیمه نامه
signing slip
نسخه امضاء شده اسلیپ برای امضاء
similarity of risks
تشابه خطرها
simple interest
بهره دهی ساده
single liability
مسئولیت یكسو، مسئولیت ساده
single life annuity
مستمری مادام العمر
single limit
ظرفیت واحد
single net premium
واحد خالص حق بیمه تمام عمر
single premium
حق بیمه های یكجا، حق بیمه واحد
single premium policy
بیمه نامه با حق بیمه یكجا
single pre whole life
بیمه تمام عمر با پرداخت فوری واحد خالص حق بیمه
single risk
خطر واحد یا مستقل
sinking
غرق شدن، غرق شدن كشتی یا محموله آن
sister ship clause
در صورتی كه مالك تمام یا قسمتی از دو كشتی خسارتدیده یك نفر باشد چون طبق شرط مربوط به مسئولیت مدنی خسارت قابل پرداخت نیست این شرط به بیمه نامه اضافه میشود
sister ship liability
مسئولیتهای وابسته
site
عرصه، زمین، زیرساخت، محل اجرای طرح
site vehicles
وسایل نقلیه كارگاهی
sleep – easy cover
پوشش اطمینان بخش
sliding scale (of) commission
كارمزد متغیر (به نسبت افزایش یا كاهش ضریب خسارت)مقیاس متغیر كارمزد
sliding scale of additional commission
كارمزد اضافی متغیر
sliding scale participation
مشاركت مدرج
slip
خلاصه قرارداد بیمه نامه موقت
smuggled goods
كالای قاچاق
social insurance
بیمه اجتماعی
social insurance substitute benefit
مزایای جایگزین بیمه اجتماعی
social over head capital
سرمایه ثابت اجتماعی
social risk
خطر اجتماعی
social safety net
پوشش امنیت اجتماعی
social security
تأمین اجتماعی، پوشش تأمین
social unrests
ناآرامیهای اجتماعی
social worker
مددكاران اجتماعی
solvabilite = solvency
قدرت انجام تعهدات، عدم اعسار و توان مالی، توانگری
solvency and technical assistance of the reinsurers
خط مشی واگذاری (توان و قدرت پرداخت و كمكهای فنی بیمه گران اتكایی)
solvency margin
قدرت و توان مالی، قدرت سوددهی، عدم اعسار، توان مالی برای ایفای تعهدات، حد توانگری
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
