شکست مولکولهای سنگین توسط واکنش‌های کاتالیستی و تبدیل آنها به مولکولهای سبک‌تر
catalytic cracking
اکومولاتور شکننده کاتالیستی
catalytic cracker accumulator
آب ترش
sour water
آب کندانس
Water Condensate
نمک زدای نفت خام
crude desalter
تاسیسات سیلابه گیر
Reception Facility
احیای گلایکول
MEG Regeneration
تثبیت میعانات گازی
Condensate Stabilization
آبگیری از گاز ترش با استفاده از غربال مولكولی
Gas Dehydration
جداسازی برش های گازی
NGL Extraction
سرمایش پروپان
Propane Refrigeration
تصفیه آب ترش
Sour Water Stripping
تصفیه پروپان و بوتان
LPG Treating
افزایش فشار گاز صادرات
Export Gas Compression
ذخیره سازی میعانات گازی
Storage Condensate
جذب و دفع
Absorption & Stripping
عملیات جداسازی توسط غشاء
Membrane Permeation
تبدیل شیمیایی
Chemical Conversion
میعان
Condensation
تركیبات فرار آلی
Volatile Organic Compounds
تصفیه گاز
Gas Purification
هوادهی نفوذی
Diffused aeration
هوادهی پاششی
spray aeration
هوادهی با استفاده از چند سینی
multiple-tray aeration
هوادهی آبشاری
cascade aeration
گاز زدایی
Gas Stripping
لوله های اصلی آب آتش نشانی
fire mains
شبکه های اصلی خطوط لوله آتش نشانی
fire grid mains
لوله حلقوی آتش نشانی
fire ring mains
بخار آب مایع شده
steam condensate
آب راکد بالاسری
still overhead water
کندانسور بارومتریک
barometric condenser
خنک کننده گلند
gland cooling
گلند کندانسور
gland condensor
تصفیه، زدایش، پالایش
purging
ریزشگاه، محل دور ریز، تخلیه فالاب
Outfall
فاضلاب برون ریز
Outfall sewer
نمکزار
salt marsh
آب جبرانی خنک کن
cooling water makeup
مجموع کربن آلی
total organic carbon (TOC)
مجموع تقاضای اکسیژن
total oxygen demand (TOD)
اجکتور بخار، تخلیه کننده بخار، مکنده بخار
Steam ejector
بخارآب – رقیق ساز
dilution steam
شکست حرارتی نفتا، کراکینگ حرارتی نفتا
naphtha thermal cracking
تصفیه نفتای سنگین
Heavy Naphtha Treating
تثبیت شده
immobilized
آب خنک کن یکبار گذر
once-through cooling water
جریان زایدات
waste stream
آب پذیرنده
receiving water
سوپر فسفات
super phosphate
محلول مصرفی
Spent solution
کلاریفایر
Clarifier
اکسیداسیون جزئی
partial oxidation
اسکرابر، غبارگیر
Scrubber
سود سودزا، سود پرک
Caustic soda
مایع کنسانتره
Concentrate liquor
نیتروژن آمونیومی
Ammoniacal Nitrogen
اوتروفیکاسیون، انباشت مواد مغذی
Eutrophication
کلرامین
Chloramine
واسطه های کلرامین
Chloramine intermediates
کلرخواهی
chlorine demand
ارزش مطبوعیت
amenity value
متهموگلوبینمی (اختلالی که در آن سطح متهموگلوبین خون بیش از حد عادی است)
Methemoglobinemia
کروم شش ظرفیتی
Hexavalent chromium
نیتریفیکاسیون، تشکیل نیترات
nitrification
آبراهه، آبرو، جویچه
Watercourse
گاز متان ناشی از زغال سنگ، متان تولید شده از لایه های زغالی، متان زدایی از داخل لایه زغال سنگ
Coal Bed Methane
آب تولید شده از گاز متان حاصله از زغال سنگ
Coal Bed Methane Produced Water
آبگیری
dewatered
فشار زدایی، تخلیه فشار
Depressurize
حوضچه هوادهی
aeration pond
غلظت نمک
brine concentration
فاضلاب ورودی و پساب خروجی
Influent and Effluent
آب تغذیه
Feed water
نسبت جذب سدیم
sodium adsorption ratio (SAR)
یون محلول
dissolved ion
قابلیت حل، انحلال پذیری
solubility
درجه سختی، مقیاس سختی
hardness scale
آبنمک
brine
شاخص اشباع لانژیلر
Langelier Saturation Index (LSI)
زمستانه سازی (روغن)
Winterizing
سیستم ثابت اطفای آبی
Water spray–fixed system
اطفای حریق
Fire extinguishment
واحد ذخیره سازی فشار
Pressure storage Unit
ذخیره تبریدی
Refrigerated storage
باقیمانده
Residual
کربن گرانول
granular carbon
شیر ایستگاهی با نشانگر، شیر عمل کننده
Post indicator valve
شیر ایستگاهی بدون نشانگر
Post non-indicator valve
شیر آتش نشانی پست ولو
Post valve
شیر سیستم خشک
Dry Valve
شیر سیستم تر
Wet Alarm Valve
شیر پیش عملگر سیستم اسپرینکلر
Pre-Action Valve
شیر سیلابی
Deluge Valve
شیر زاویه ای
Angle Valve
شیر پروانه ای
Butterfly Valve
شیر دروازه ای
Gate Valve
شیر انسداد
Block valve
شیر آتش نشانی
fire hydrant
تاسیسات
utility area
بخش خروجی اتش
Flare boom
محل برخاست و نشست هلیکوپتر
Helideck
تاسیسات بارگیری و پر کنی
loading and filling facilities
تاسیسات بارگیری و تخلیه
loading and unloading facilities
محوطه مخازن
tank farm
محوطه مخازن نفت
Oil tank farm
اسکله بارگیری
Jetty
زمین تمرین آتش نشانی
fire-fighting training ground
سیستم کف هوایی
air foam system
بیل مخصوص آتش نشانی
Fire shovel
قلم مخصوص نوشتن در هوای بارانی
Rite in the rain all weather pen
دفترچه مخصوص یاداشت در هوای بارانی
Rite in the rain notebook
چراغ قوه مخصوص
Torch
تور ایمنی
Safety net
طناب نجات
Life line
کمربند ایمنی
Safety harness
سبد حمل نفر
Man basket
برانکار
Stretcher
سیستم آب پاش خنک سازی/ اطفاء حریق مخصوص مخازن مایعات قابل اشتعال
Sprinkler
/دستگاه بالابر هیدرویکی شامل نردبان کشویی مخصوص محل مخصوص حمل نفر در قسمت انتهایی نصب بر روی کامیون آتش نشانی
ladder platform
دستگاه الکترونیکی مخصوص سنجش یک یا چند آلاینده شیمیایی در هوا
Air monitoring meter
شیلنگ آتش نشانی تحت فشار متصل به پمپ
Charged line
مخازن آب زیر زمینی
Cistern
چکش دو شاخ
Claw hammer
نازل ترکیبی
Combination nozzle
مانیتور اطفاء حریق قابل حمل / نصب بر روی زمین
Deluge gun
مانیتور نصب شده بر روی پلت فرم بالای کامیون آتش نشانی
Deck gun
نوعی مخصوص از فوم
Detergent foam
نوعی چند راهی یا تبدیل مخصوص / اتصال فلزی
Distributor pipe
به مواد شیمیایی خشک گفته می شود
Dry chemical
پمپ خلاً
Ejector pump
لباس مخصوص آتش نشانی با سیستم تنفسی و خنک سازی داخلی
Encapsulated suit
نردبان مخصوص چند کشویی با قرقره و طناب که همانند پرچم افراشته می شود
Extension ladder
دستکش های مخصوص مقاوم در مقابل بریدگی ناشی از تماس دست آتش نشان با اجسام سخت و برنده
Extrication gloves
ابزاری که برای شکست جام جلوی اتومبیل استفاده میشود
Glass master tool
طناب مخصوص نردبان
Halyard
قلاب
Hook
دوچرخه یا موتورسیکلت مجهز به تجهیزات اطفاء حریق
Fire bike or firefighting motorcycle
نردبان مخصوص جهت استفاده در حالت افقی
Ground ladder
دستگاه مکش و تزریق آب که بصورت تلمبه ای عمل میکرد
Hand tub
کیف قابل حمل جهت جابجایی شیلنگ آتش نشانی و متعلقات به ارتفاعات و یا فواصل دور
Hose pack / High-rise pack
آتش خفه کن / این دستگاه در مجاری سیستم تهویه مطبوع مرکزی برای محدود کردن گسترش آتش از یک اتاق به دیگر اتاقها نصب میشود. به صورت دستی و یا به طور خودکار عمل میکند
Fire damper
بطری شیشه ای پر شده با تتراکلرید کربن که همانند نارنجک به مرکز آتش پرتاب شده و به اطفاء سریعتر آتش کمک میکند
Fire grenade
لوله لاستیکی انعطاف پذیر تقویت شده با هسته فولادی برای مکش آب توسط پمپ
Hard suction hose
نازل مه پاش
Fog nozzle
محل قرار گیری شیلنگ های آتش نشانی در کامیون آتش نشانی
Hose bed
وسیله ای دستی یا مکانیکی برای جمع کردن شیلنگ آتش نشانی
Hose roller
بند، طناب یا تسمه مخصوص جهت حمل شیلنگ آتش نشانی
Hose strap
کامیون های مخصوص حمل شیلنگ های آتش نشانی و متعلقات
Hose wagon
ژنراتور خلاء پنوماتیک کوچکی که با مکش هوای داخل شیلنگ، از حجم آن کم کرده و باعث می شود در زمان جمع شدن شیلنگ فضای کمتری اشغال شود
Hose vacuum
قسمتی از شیلنگ آتش نشانی که بدلیل عبور لاستیک وسیله نقلیه دچار آسیب شده و ممکن است زیر فشار بالا دچار حادثه گردد
Hose bridge
دستگاه مخصوص دستی و هیدرولیکی باز کردن درب خودرو
Hydraulic spreader / Life jaws
ساختمان یا سازه فلزی ثابت/متحرک با ارتفاعی که جهت آویزان کردن شیلنگ های آتش نشانی مرطوب به منظور خشک شدن کامل و افزایش طول عمر استفاده میگردد
Hose tower
بالابر مخصوص با سبد حمل نفر جهت
Hydraulic platform
آچار مخصوص شیر آتش نشانی
Hydrant wrench
افزاینده / اتصال شیلنگ آتش نشانی کوچک به شیلنگ آتش نشانی بزرگتر
Increaser
پمپ مخصوص تامین فشار آب آتش نشانی
Jockey pump
کامیون های مخصوص دارای نردبان جهت عملیات اطفاء و امداد
Ladder truck
لوله ای که به نردبان کامیون آتش نشانی متصل است جهت اطفاء حریق در ارتفاع بالا با فشار مناسب
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
