ایران ترجمه – مرجع مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات منسوجات – بخش ۱۵

در این قسمت  لغات منسوجات بخش ۱۵ عرضه شده است.

 

لغات منسوجات صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات منسوجات / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات منسوجات - ایران ترجمه - Irantarjomeh

لغات منسوجات  بخش ۱۵
بته جقه
Paisley – paisley design / pattern
بته جقه
Persian pickles
گلیم
kilim, Velvet carpet
ماده رنگی
Colorant
رنگ های نفوذ پذیر در زمینه
Dyes
رنگ های غیر قابل نفوذ در زمینه که به کمک یک ماده چسباننده تثبیت می شوند
Paints
مواد چسباننده و رزین ها
Binders
مواد غلیظ کننده
Thickeners
رقیق کننده ها
Diluents
حلال ها
Solvents
خشک کن
Drier
نرم کن
Plasticizer
مواد ضد کف
Anti-Foam
چاپ مستقیم روی زمینه سفید
Direct Printing
چاپ مستقیم روی زمینه رنگی
Over Printing
چاپ برداشت
Discharge Printing
چاپ مقاوم
Resist Printing
چاپ فلوک
Flock Printing
چاپ انتقالی (برگردان)
Transfer Printing
ورنی، گلیم سوزنی
Vrny
جاجیم
Jajam
سفالگری
pottery
ملیله دوزی، پارچه مبلی
tapestry
آماده برای پوشیدن (پوشاک)
preˆt-a-porter / pret-a-porter
تکی دوزی نسبی
partial individualization
تک دوزی مطلق (دوخت تکی بر مبنای سایز یک فرد)
absolute individualization
مقدار افت (تفاوت) شماره پوشاک (مثل سایز ۱۸، ۱۶، ۱۴)
Drop value
آرامید
aramid
گرماکافتی
pyrolytic
در صفحه
Inplane / in-plane
پلی ایمید
polyimide
بیس مال ایمید
bismaleimides
نقطه تغییر شکل (اعوجاج) حرارتی
Heat distortion point
اصلاحی
curative
اسید مالئیک
maleic acid
اسید فرمیک
Formic acid
پیش آغشته، فرآیند پیش آغشته سازی، مواد تقویت کننده با رزینهای با غلظت بالا آغشته می‏شوند
Prepreg
مواد پیش آغشته
prepregs
الیاف پیوسته
continuous fibers
الیاف خشک
dry fibers
رشته پیچی، پیچش تار یکسره
filament winding
پولتروژن (رانش پیوسته الیاف)، کشش رانی، فرآیند پیوسته ماشینی برای تولید چندسازه های میله ای، لوله ای و شکلهای سازه ای که سطح مقطع ثابتی دارند. نیم تابها و دیگر تقویت کننده ها با رزین اشباع شده و به طور پیوسته به درون قالب گرم شده برای شکل دهی و پخت کشیده می‏شود.
pultrusion
لایه گذاری دستی، چیدمان دستی
hand lay-up
تیغه تمیز‌کننده در ماشین چاپ غلتکی
doctor blade
چسب ترموپلاست
Hot melt adhesive
گرما ذوب
Hot melt
قسمتی از مواد خود چسب، ایفا کننده نقش حامل برای مواد
مواد خودچسب، که امکان جدا شدن کاغذ از روی چسب را به راحتی فراهم می کند، مثل برچسب ها
Backing / release paper
وزن الیاف بر حسب مساحت سطح (پهنا ضربدر طول)
areal weight
کسر وزنی
weight fraction
سطح واسط، سطح میانی
midplane
خارج از سطح
out of plane
ورق لاستیکی
rubber blanket
دستگاه واکیوم بگ / قالب گیری کیسه ای در خلاء
vacuum bag
قالب گیری کیسه ای
Bag molding
قالب بسته
closed mold
قالب باز
open mold
قالب گیری کیسه ای در خلاء
Vacuum bag molding
قالب گیری کیسه ای تحت فشار
Pressure bag molding
قالب گیری کیسه ای در اتو کلاو
Autoclave bag molding
قالب های مثبت
male plug
قالب های منفی
female plug
قالب های سخت
hard tooling
رها کننده
release agent
لایه محافظ
Peel Ply
لایه جاذب رزین اضافی
bleeder
لایه تنفس
Breather
لایه آب بندی
DAM
کاغذ یا فیلم جدا کننده / رهاساز
release paper / film
لایه لیفی قرار گرفته در مسیری بغیر از مسیر مشخص شده اصلی
angle ply
تقارن محوری
Axi-symmetrical
چسبیدگی
tack
سیستم کنترل چسبیدگی رزین
resin tack control system
بخیه زنی
Stitching
پیش شکل دهی
Preforming
بافت ساتین
Satin weave
ریسندگی مستقیم
Direct spinning
استحکام تا حد پارگی
Breaking strength
افزایش طول تا حد پارگی
Breaking elongation
شکم کردگی پارچه، افتادن لبه های پارچه
Cloth Fell
پارچه صافی
Filter cloth
بافندگی حلقوی پودی
Weft knitting / Weft knitted
بافندگی حلقوی تاری
Warp knitting / Warp knitted
منسوجات حلقوی
Knitting Textiles / Knitted Textiles
پارچه حلقوی
Knitting fabric / Knitted fabric
پنبه پاک کنی
Ginning / Cotton ginning
پردازش ضایعات پنبه
Cotton waste processing
دولا کنی نخ
Doubling of yarn
ماشین دولا کنی نخ بدون تاب (ماشین فاخ)
doubling machine
جامه کشباف، جوراب بافی، جوراب کشباف
Hosiery
آهار زنی نخ
Sizing of yarn
چاپ
printing
رنگرزی
dyeing
تکمیل
finishing
منسوجات قیطانی، منسوجات بافت قیطانی
braided textile
سلول واحد
unit cell
نخ قیطانی
braiding yarn
قیطان بافی، قیطان دوزی، بافت قیطانی
braiding
مدول های یانگ
Young moduli
ضرایب کشسانی
elastic moduli
مقاومت ضربه ای
impact resistance
مقاومت خمشی
bending strength
قوام پیچشی
torsional integrity
کامپوزیت های الیاف کربن خشک
dry carbon fibers composites
نخ اریب
bias yarn
بافت قیطانی الماسی
diamond braid
بافت قیطانی عادی
regular braid
بافت قیطانی هرکولی
Hercules braid
ریزعیب
micro-imperfection
برهمنهش
superposition
کشش سنج، کرنش سنج
Strain Gauge
تحت کشش
under tension
پیش شکل گرفته
Preform
کروماتوگرافی  مایع  مایع
Liquid- liquid chromatography
کروماتوگرافی بالا رونده (صعودی)
Ascending
کروماتوگرافی پایین رونده ( نزولی (
Descending
کروماتوگرافی جدایشی، کروماتوگرافی تقسیمی
Partition chromatography
کروماتوگرافی جذبی
Adsorbent chromatography
کروماتوگرافی جذبی
Adsorption chromatography
کروماتوگرافی گاز مایع
Gas liquid chromatography
کروماتوگرافی گازی
Gas chromatography
کروماتوگرافی لایه نازک
Thin layer chromatography
کروماتوگرافی کاغذی
Paper chromatography
کروموژن، رنگزا
Chromogene
کروموفر، عامل رنگ، رنگ آور، رنگ ساز، رنگ زا
Chromophor
کریپ، الاستیسیته تاخیری، خزش
Creep
کریراورتوفنیل فنل
O.P.P
کریستال، بلور
Crystallos
کریستال مایع
Liquid crystal
کریستالو گرافی، کریستال شناسی
Crystallography
کریستالیزاسیون، کریستالیزه شدن، کریستالی شدن
Crystallization
کرک
Lanugo
کرک، پرز، خاب، پشم شتر یا لاما، پرز روی نخ یا سطح پارچه
Fuzz
کرک، پرز، خاب پارچه، موها و الیاف نرم و کوتاه، نرم کردن، کرک دار شدن
Fluff
کرک، مو، پرز، لیف چسبنده به نخ
Hair
کرک آلپاکا، الیاف شفاف و نرم شتر وحشی آمریکای جنوبی
Alpaca hair
کرک آنقوره، الیاف بسیار نرمی که از خرگوش یا بز آنقوره بدست می آید
Angora hair
کرک حلقه ای
Loop pile
کرک حلقه ای
Loop state pile
کرک حلقوی، پرز حلقوی، پرز نبریده، پرز خاب بریده نشده و حلقوی، پرز خابی که به صورت حلقه کوچکی سطح پارچه یا کفپوش را می پوشاند
Terry
کرک دادن، پرز دادن، کرک دار کردن، پرز دار کردن
Fluffing
کرک دار، پشمالو
Lanuginous
کرک شتر
Hoin
کرک نوعی بز کوهی که در تبت و هندوستان یافت می شود و دارای الیافی نرم و بسیار قیمتی می باشد، پارچه ای که از الیاف کشمیر به صورت سرژه بافته می شود
Cashmir
کرکی،  پشمی، کرک نما، کرک دار، منگوله شدگی
Flocculent
کرکی، پرزدار، کرکدار، خابدار، پارچه کرکدار، تیره
Fuzzy
کرکی، پشمی، کرکدار، کرک نما
Flocculus
کرکی، مودار، مخملی، خاب دار
Villous
کرکی شدن، انقطاع، پرزدهی (تشکیل گلوله های الیاف در سطح پارچه بر اثر مالش)، پرز شده سطح پارچه، گلوله شدن الیاف روی سطح پارچه
Pilling
کسر بودجه
Budget deficit
کسر مولی
Mole fraction
کش جوراب، کشباف پشت و رو یکی، نوار جا دکمه، نوار دکمه
Garter
کشباف، کشبافی کردن، پیوستن، گره زدن، بافت حلقوی، بافندگی حلقوی
Knit
کشباف با راههای افقی برجسته
Pural knit
کشباف پس نشو، پارچه تریکو که حلقه های آن باز نشود
Non run fabric
کشباف پودی
Filling knit
کشباف پودی
weft knit
کشباف پودی
weft knitted cloth
کشباف پودی پهن و مدور
Flat and circular knitting
کشباف تاری
wrap knitted cloth
کشباف دولای دو رو، پارچه دو رو
Plated fabric
کشباف ریب، کشباف کش و ساده
Rib knit
کشبافت ساده
One yarn knit good
کشبافی پودی، بافندگی حلقوی پودی، عیب ناشی از عدم دریافت نخ
weft knitting
کشبافی تاری، تریکو تاری، بافندگی حلقوی تاری
wrap knitting
کشبافی کردن
Knit to
کشبف دستباف
Hand knitted
کشت پنبه
Culture of cotton
کشسانی- ارتجاعیت، الاستیسیته
Elasticity
کشش
Haul age
کشش، انقباض
Traction
کشش، درصد کشیدگی
Extension
کشش، نمونه گیری در چاپ
Pull
کشش، نیروی کشش، کشیدن، کشش  جزئی، کشیدگی
Tension
کشش، کشیدگی، کشش اندک
Tension draft
کشش، کشیدن، کش دادن، نخ کشی، نقشه نخ کشی، نقشه طراحی، گل، نقش
Draft
کشش الیاف، کشش دادن، شانه زدن، نقشه نخ کشی، نخ کشی، طراحی
Drafting
کشش اولیه ( کشش جزئی در ناحیه غلتکهای عقب )، کشش اعمالی جهت بازکردن الیاف در ماشین فیتیله
Break draft
کشش اولیه فتیله، پیش کشش فتیله
Preliminary drawing
کشش برآیند، کشش حاصل
Resultant draft
کشش بلند، کشش عالی
Long draft
کشش بیش از حد
Over stretching
کشش بین غلتکهای عقب
Back draft
کشش بین غلتکهای کالندر و بالش یا بالشچه
Draft calendar lap
کشش پارگی
Breaking tension
کشش پذیر
Extensible
کشش پیوند، ظرفیت
Bond stretching
کشش تدریجی
Gradual draft
کشش جزئی
Fine draft
کشش حقیقی
Actual draft
کشش حقیقی
Corrected draft
کشش حلقوی
Ring tension
کشش دادن، کشیدن
Drawing out
کشش دهنده، وسیله کشیدگی
Tensioner
کشش دهنده یکنواخت، وسیله ایجاد کشش دیسک و اهرم با هم که در آن کشش نخ همواره ثابت می ماند
Compensator tensioner
کشش دیسکی چرخشی، کشش اعمالی از دیسک چرخشی
Rotary disc tension
کشش سرد از عملیات کشش در تولید الیاف مصنوعی
Cold drawing
کشش سطحی
Surface tension
کشش سطحی بحرانی- کشش سطحی حد
Critical surface tension
کشش سطحی بین مایع و ماده ای که در آن غوطه ور است
Interfacial tension
کشش سنج
Tensimeter
کشش سنج
Tensiometer
کشش سنج، کشیدگی سنج
Tension meter
کشش سوزنی
Pin drafting
کشش عالی، کشش بلند، کشش زیاد
High draft
کشش عالی، کشش فوق العاده زیاد
Ambler super draft
کشش غلتکی
Roller drafting
کشش غلتکی
Roller drawing
کشش فتیله الیاف جهت کاهش قطر آن قبل از تابیدن، کشش، کشیدن، نخ کشی در میل میلک وردها
Draw
کشش محصول خروجی
Table tension
کشش محصول خروجی روی میز ماشین شانه
Delivery tension
کشش معلوم
Given draft
کشش مکانیکی
Mechanical draft
کشش ناحیه ای، ناحیه کشش
Zone draft
کشش ناشی از گذشت زمان، کشش وابسته به زمان، کشیدگی وابسته به زمان
Time dependent extension
کشش نهایی- ازدیادطول پارگی-ازدیادطول نهایی
Ultimate elongation
کشش واقعی
Real drafting
کشش کم، کشش اندک
Easy draft
کششمیان سطحی
Interface tension
کششی
Tractive
کششی، انبساطی
Tensional
کشمیر، کرک نوعی بز کوهی از تبت و کشمیر با کیفیت عالی
Cashmere
کشنده
Lethal
کشنده مرکب، کشش دهنده مرکب، وسیله ایجاد کشش مرکب که با دو عامل کشش و اصطکاک اعمال کشش می نماید
Combined tensioner
کشیدگی، عمل تشخیص کیفیت الیاف پنبه با دست
Drag
کشیدگی، کشش
Dragging
کشیدگی ثابت، کشش ثابت
Constant extension
کشیدگی لحظه ای، کشش لحظه ای
Instantaneous extension
کشیدن
Haul to
کشیدن
Pull to
کشیدن فتیله جهت کاهش قطر قبل از رسیدن
Draw to
کشیده نشده-کشش نیافته-نکشیده
Undrawn
کف
Dross
کف، اسفنج، ابر، کف کرئن
Foam
کف، حباب، چربی نهنگ
Blubber
کف، کف ایجاد شده در اثر جوشیدن مایع
Froth
کف آوری، ایجاد کف کردن
Foaminess
کف پوش سوزنی
Needle bonded
کف ساز، مولد کف
Foam generator
کف صابون، ماشین تراش فلز، تراش دادن، کفر و دفتین
Lathe
کف مانند، پر از کف، کف دار
Frothy
کف مانند، کف دار، کف آلود
Foamy
کف کردن
Foaming
کف کردن
Frothing
کفپوش
Adhesive bonded floor
کفپوش، حصیر
Matting fabric
کفپوش، فرش
Floor covering
کفپوش با نخ خاب غیر حلقوی
Cut pile carpet
کفپوش چسبی
Adhesive bonded floor covering
کفپوشی با حلقه های خاب چسبیده شده، نوعی موکت
Bonded pile carpet
کفشک ترمز
Brake shoe
کفشک متحرک پایه مضراب
Rocker
کفن، پارچه مومیایی مخصوص کفن، لباس آخرت
Cerement
کلاج دیسکی مخروطی
Conical clutch
کلاچ فاق و زبانه ای
Dog clutch
کلاس، طبقه، دسته، گروه
Class
کلاف پیچ، بوبین پیچی دقیق
Precision winder
کلاه سازی
Hat making
کلاه شاپو نمدی
Derby
کلاه گرد نمدی
Beret
کلاهک، کلاه
Cap
کلاهک دفتین، کلاهک شانه
Lay cover
کلاهک دفتین، کلاهک شانه
Reed cap
کلاهک روی کناره گیر، کلاهک تمپل
Temple top
کلاهک ماشین کارد، فلت ها ( در چپ و راست چله )، عیب جفتی در جهت تار پارچه، عیب دو پودی در پارچه
Flats
کلاهک کویلر در ماشین کاردینگ
Bonnet
کلپ خزه دریایی
Kelp
کلر فعال
Active chlorine
کلرید آمونیوم
Ammonium chloride
کلرینه سازی، کلریناسیون
Chlorination
کلرینه کردن پشم
Chlorination of wool
کلرینه کردن پنبه
Chemical washing
کله قندی، عامل تامین کننده سرعت دورانی بوبین و حرکت صفحه در ماشین فلایر
Cone drum
کله قندی پایینی در فلایر
Bottom cone
کلوئید
Colloid
کلوئید مولکولی
Molecular colloid
کلوخه، آگلومر، تجمع ذرات کلوئیدی
Agglomerate
کلوخه شدن، پیوستن ذرات معلق به یکدیگر
Agglomeration
کلوفن، صمغ درخت صنوبر
Colophony
کلید دستی، ابزار ویژه تنظیم ماشین چاپ غلتکی
Tommy key
کلید ساعتی- کلیدی که بر اساس زمان تعیین شده کار می کند
Time switch
کلید فشاری برق
Nob
کلیه مواد چاپی
Publicity material
کم آهار
Poor sizing
کم پودی متناوب در پارچه
weaving slack
کم تراکم
Open set
کم دوام
Ephemera
کم رنگی، زرد رنگی، رنگ پریدگی
Pallor
کم فشار، فشار پایین
Low pressure
کم لا شدن نخ
Drop ply
کم وزیاد شدن
Hunt
کم کردن، خالی کردن
Deplete
کم کردن، خلاص کردن، آزاد کردن از تنش
Relief to
کم کردن، کاهش
Rebate
کم کشش
Hypotonic
کمانیسم حرکتی که موجب دو سر مخروطی پر کردن بوبین نیمتاب می شود
Building motion
کمپانی، شرکت
Company
کمپانی آمریکائی انکا
American Enka Co.
کمپانی تویو ژاپن
Toyo
کمپانی دوپونت دنمورس
Du pont de nemours Co
کمپانی ژاپنی صنایع تویو کواتسو
Toyo koatso industries
کمپانی صنعتی رایون
Industrial ryon co
کمپانی گلانزاستوف آلمان غربی
Glanz stoff co
کمپانی ویسکوز آمریکا
American Viscose Co.
کمپلکس آزوفلز
Azo metal complex
کمپلکس فعال
Activated complex
کمپلکس فلزی، قبلا فلزی شده، دسته ای از رنگهای اسیدی
Premetallized
کمرنگ، بسیار روشن، نازک، رقیق، ظریف، باریک، نرم
Thin
کمرنگ، رنگ پریده، رنگ روشن، لحیم کردن، راه راه عمودی، زردی، کمرنگی، رنگ پریدگی
Pale
کمرنگ سازی، پریده رنگ، رنگ پریده نمودن
Fade out
کمری (نوار دوخته شده به بلوز یا دامن)
Waist band
کمی، مقدار کمیتی، از نظر کیفیت
Quantitative
کمی دوام، کمی استحکام
Fugacity
کمیاب، نادر
Rare
کمیسیون، حق العمل
Commission
کمیلیانس، عکس مدول اولیه لیف
Comoliance
کمینه سازی
Minimize
کمک بافنده، نخ بند
weaver helper
کمک طراح، کمک نخ کش، کارگر نخ ده
Reacher in
کمک مکانیک
Asst. tuner / Assistant tuner
کمکهای اولیه
First aid
کناره آسیب دیده پارچه، کناره پاره پارچه
Torn selvage
کناره پارچه، سلسله قالی، طره قالی، کناره فرش
Border
کناره پاره یا بریده در پارچه
Cut listing
کناره پاره یا بریده در پارچه
Cut selvage
کناره تا شده، کناره دولا
Doubled selvage
کناره تا شده در پارچه
Folded selvage
کناره تاشده
Turned selvage
کناره حلقه دار
Loop selvage
کناره حلقه دار
Looped selvage
کناره ریشه ای
Fringe selvage
کناره سر پود تو کشیده
Tuck in selvage
کناره سفت، کناره محکم
Tight selvage
کناره سفت ( خیلی سفت تر از زمینه(
Taut selvage
کناره سفت ( کناره ای که به دلیل کشیدگی نخ تار آن هنگام بافندگی زیر دست سفتی دارد )
Balky selvage
کناره شل
Loose selvage
کناره ضایعاتی
waste selvage
کناره ضایعاتی در ماشین دورنیر
Catch selvage
کناره ضایعاتی در ماشینهای بدون ماکو
Dummy selvage
کناره ضخیم
Beaded selvage
کناره ضخیم پارچه
Corded selvage
کناره گیر (پارچه)
Tempet
کناره گیر حلقه دار
Ring temple
کناره گیر غلتکی خاردار
Mild steel roller temple
کناره لبه کردلین – که با سیلندر مخصوص روی ماشین بافندگی انجام می شود
Twist selvage
کناره لنو ریشه دار
Leno selvage
کناره لوله شده
Rolling listing
کناره لوله شده، کناره تا شده
Rolled selvage
کناره لوله شده، کناره تا شده در پارچه
Curled selvage
کناره ماکویی، کناره یا حاشیه پارچه دز ماشین های بافندگی ماکویی
Conventional selvage
کناره معمولی
Normal bond selvage
کناره معیوب پارچه
Bad selvage
کناره نخ دار
Filling hanging
کناره نخ دار
Hang pick
کناره نواری، بافتی ویژه کناره پارچه ( مثل ریپس یک تاری روی دو پود یا پانامای دو در دو(
Tape selvage
کناری، جانبی
Lateral
کناری جانبی
Intra
کنترل، بازرسی، تطبیق کردن، ترمز کردن، نظارت و بازرسی کردن
Check
کنترل جذن رنگینه
Controlled adsorption
کنترل درجه حرارت
Temperature control
کنترل فرایند
Process control
کنترل نهایی پارچه
Final inspection
کنترل هوائی محیط کار
Atmosphere control
کنترل کننده درجه پلیمریزاسیون
Polymer modifier
کنترل کننده نخ، دستگاه بازرس نخ
Yarn inspector
کنترل کیفی کالا، بازرسی پارچه، خارزنی
Perching
کنترل کیفیت، کنترل کیفی
Quality control
کنتور، دورشمار، شمارنده دور
Revolution counter
کنتور، شمارش گر
Clock
کنتور، شمارنده، عدد حرکت، فاصله ( در بافت ساتین (
Counter
کنتور، شماره انداز
Counter scale
کنتور اندازه گیری پارچه بر حسب یارد
Yard stick
کند کننده، کاهش دهنده
Moderator
کند کننده کاتیونی، ریتاردر کاتیونی
Cationic retarder
کنداسیون، کندانسه کردن، غلیظ کردن، تغلیظ مواد با آب گیری از آنها، تقطیر، تراکم، آب از دست دادن در واکنشهای شیمیایی
Condensation
کندانسه شدن
Condensed
کندانسور، خنک کن، مایع کن، مبرد، غلیظ کننده، غلظت دهنده، قفسه تراکمی
Condenser
کنده کاری جلو ماکو جهت قیچی پودگیر
Cutter slot
کنف
Kanaff
کنف
Kanaffe
کنف، الیاف کنف مصرفی در لوله کشی
Grummet
کنف، لیف ساقه ای شاهدانه
Hemp
کنف لائی ( رشته های کنفی که برای آب بندی به کار می رود(
Oakun
کنف لایی، الیاف کنف مصرفی در آب بندی اتصالات لوله
Oakum
کنفرماسیون، شکل های مختلف سه بعدی یک مولکول آلی
Conformation
کنفورماسیون طبیعی،  حالت طبیعی مولکول های پلیمری
Natural conformation
کهربایی رنگ
Amber
کهنه کردن
Age
کوئیلون، کلرو استئاراتور کرویک
Quilon
کوبیدن، خردکن
Batter
کوبیدن دفتین ( که از عیوب آن است )، اشکالی در دستگاه بافندگی تاری و پودی
Bumping
کوپرآمونیوم
Cuprammonium
کوپلر- ماده جفت کننده، ماده جفت شونده
Coupler
کوپلیمر، پلیمری که از دو یا چند نوع منومر تشکیل شده است
Copolymer
کوپلیمر بسته ای، کوپلیمر دسته ای
Block copolymer
کوپلیمر شاخه ای، کوپلیمر پیوندی
Graft copolymer
کوپلیمر وینیلی
Vinyl copolymer
کوپلیمریزاسیون پیوندی
Graft copolymerization
کوپلیمریزاسیون، نوعی پلیمریزاسیون که در آن بیش از یک نوع منومر شرکت دارد
Copolymerization
کوتاه، کوته، مختصر
Brachy
کوتیکول
Cuticula
کوتیکول، فلس سطحی لیف پشم، پوشش پولکی سطحی الیاف پشم، سطح خارجی الیاف
Cuticle
کور رنگی
Colour blindness
کور رنگی، چشم فاقد حساسیت نوری، چشمی که سیاه و سفید می بیند
Color blind
کورتکس، قسمت درونی کوتیکول لیف پشم
Cortex
کورس مضراب- طول حرکت مضراب، جارو کردن، زدودن- پاک کردن، روی زمین کشیدن
Seep
کوره
Burner
کوره اتوکلاو، کوره گرمخانه
Autoclave furnace
کوره خشک کن الیاف
Conditioning oven
کوره مذاب
Melting furnace
کوری رنگ قرمز، دالتونیسم
Daltonism
کوشش کارد
Card fillet
کولمب، واحد بار الکتریکی
Coulomb
کوله پشتی
Knapsack
کولوتاپ، نوعی چاپ
Collotype
کولیس
Calipers
کولیس
vernier caliper
کومنومر، منومر اشتراکی، منومر همراه
Comonomer
کووالانس، ترکیب دو اتم با اشتراک گزاردن یک جفت الکترون
Covalence
کویلر، قسمتی از دستگاه کارد و فتیله که فتیله تولیدی را به صورت مارپیچ در بانکه جای می دهد
Coiler
کویلر سیاره ای
Planetary coiler
کوک پروانه
Fly stitch
کوک دوزی
Bullion stitch
کوک دوزی حلقه ای
Bullion chain stitch
کوک دوزی گل رز
Bullion rose stitch
کوک زنجیره دوزی، قلاب دوزی
Chain stitch
کوک زنجیره دوزی پیچیده
Twisted chain stitch
کوک زیگزاگ
Catch stitch
کوک زیگزاگ
Criss cross stitch
کوک زیگزاگ
Zig zag  stitch
کوک ساقه دوزی پیچیده
Twisted running stitch
کوک سر دوزی یا پاک دوزی
Overlapping stitch
کوک سرخس دوزی
Fern stitch
کوک شل
Basting
کوک شلال چین سوزنی
Fly running
کوک ضربدری، شماره دوزی
Cross stitch
کوک عمود بر حاشیه
Vertical hemming stitch
کوک لبه دوزی پتو
Blanket stitch
کوک مخفی
Blind stitch
کوک مرکب، دوزندگی
Combination stitch
کوک نیمه درشت
Even basting
کی زینگ، روشی از کالندر کردن
Chasing
کی ولیو، درجه سازگاری رنگینه ( بیانگر سازگاری رنگینه ها در ترکیب با هم  می باشد (
K value
کی یر پخت، دیگ پخت
Boiling kiler
کی یر سفیدگری، عمل سفیدگری بوسیله جوشاندن در محلول قلیایی کی یر
kier bleach
کیچورکای ( نوعی پارچه پنبه ای از هند شرقی)
Kichorkay
کیس شدن، پلسه شدن، چروک شدن، پیچش
Buckling
کیسه
Sac
کیسه بافته شده با نخ نواری، کیسه گونی پلاستیکی
Film yarn woven sack
کیسه پارچه ای، کیسه، خورجین
Haversack
کیسه پرزگیر
Dust bag
کیسه سلولی
Cell sack
کیسه گونی
Gunny bag
کیسه گونی، کیسه، دوختن کناره های پارچه به هم جهت شستشو
Bagging
کیف بسته بندی
Packaging bag
کیفی، از نظر کیفیت
Qualitative
کیفیت، چگونگی، واقعیت
Fact
کیفیت دائمی
Constant quality
کیفیت عالی
Premium quality
کیلوتکس، هزارتکس
Ktex
کیمونو( اباس رسمی ژاپنی(
Negligee
کیک ریسندگی، بسته نخ فیلامنت ویسکوز که در حین ریسندگی در جعبه topham درست می شود
Cake
لغات منسوجات  بخش ۱۵
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
تماس با ما

اکنون آفلاین هستیم، اما امکان ارسال ایمیل وجود دارد.

به سیستم پشتیبانی سایت ایران ترجمه خوش آمدید.