مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات مکانیک- بخش 11

در این قسمت  لغات مکانیک بخش 11 عرضه شده است.

لغات مکانیک صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات مکانیک / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات مکانیک - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات مکانیک بخش 11
واحد  كنترل  الكترونیكی
Electronic Control Unit ECU
تزریق سوخت الكترونیكی
Electronic Fuel Injection EFI
ترمز اضطراری یا دستی
Emergency Brake
میزان حركت طولی بین دو قطعه. مثلاً، در مورد میل‌لنگ، فاصله‌ای كه میل‌لنگ در امتداد سیلندر به جلو و عقب حركت می‌كند را دامنه حركت آن می‌گویند.
End Float
سیستم برنامه‌ریزی موتور
Engine Management System EMS
منیفولد اگزوز: قطعه‌ای با گذرگاه‌های متعدد كه گازهای خروجی از موتور از طریق آن، محفظه احتراق موتور را ترك كرده و وارد لوله اگزوز می‌شوند.
Exhaust Manifold
كلاچ فن موتور
Fan Clutch
تیغه فیلر
Feeler Blade
زمان ‌بندی احتراق
Firing order
فلایویل- چرخ طیار
Fly Wheel
خلاصی
Free Play
فیوز
Fuse
اتصال فیوزی
Fusible Link
دهانه شمع
GAP
واشر
Gasket
گیج – نشان‌دهنده
Gauge
شافت گردانی كه قدرت را از دیفرانسیل به چرخ‌ها منتقل می‌كند- پلوس
Half Shaft
وسیله‌ای كه برای كاهش  ارتعاشات كششی یا پیچشی در میل‌لنگ طراحی شده و ممكن است در پولی میل‌لنگ تعبیه شده باشد. این وسیله به ارتعاش‌گیر یا لرزه‌گیر نیز معروف است.
Harmonic Balancer
ابزاری ساینده برای رفع ناصافی‌ها و كجی‌های كوچك و یا ناهمواری‌های كوچك در قطر سیلندر، سیلندر ترمز و مانند آن.
Hone
تایپیت هیدرولیك- استكانی سوپاپ
Hydraulic Tappet
 لوله ها
 Tubes
پوسته
 Shell
 صفحه لوله
 Tube Sheet
کانال
 Channel
تیغه
 Baffle
سر پوسته
 Shell Head
 مبدل های سر ثابت
 Fixed Tube Sheet Exchanger
مبدل های سر شناور
 Floating Head Heat Exchanger
مبدل با لوله های U شکل
 U – Tube Exchanger
مبدل های دو لوله ای
 Double Pipe Heat Exchanger
 کولر یا خنک کننده هوایی
 Fin Fan or Air Cooler
کولر های هوایی با پنکه مکنده،  فن بالای کولر قرار می گیرد
 Induced Draft
کولر های هوایی با پنکه دمنده، فن پایین کولر قرار می گیرد
 Forced Draft
کولر های هوایی با جریان طبیعی هوا،  بدون استفاده از فن، عمل خنک کردن سیالات را توسط جریان طبیعی هوا انجام می دهد
Natural Draft
کولر های هوایی با استفاده از هوای مرطوب
 Humidity Air Cooler
خنک کننده
 Cooler
چگالنده
 Condenser
سرد کننده
 Chiller
مبدل های حرارتی گرم کننده
 Heater
جوشاننده، جوش آور
 Reboiler
جوشاننده نوع سیفونی
 Thermosyphon
مبدل های حرارتی
Heat Exchangers
 مبدل های حرارتی لوله ای
tube heat exchanger
مبدل حرارتی دو لوله ای
 Double tube heat exchanger
مبدل های حرارتی لوله مارپیچ
 hellflow spiral heat exchanger
مبدل های حرارتی صفحه ای
plate heat exchanger
گرادیان
Gradient
اتمسفر
Atmosphere
آدیاباتیک
Adiabatic
چرخش
Vorticity
برنولی
Bernoulli
پرانتل
Prandtl
پاسکال
Pascal
پتانسیل
Potential
سرعت
Velocity
استوکس
Stokes
هارمونیک
Harmonic
دینامیک
Dynamic
سینماتیک
Kinematic
سیلابی
Shooting
غیرقابل تراکم
Incompressible
قابل تراکم، جریان‌های قابل تراکم
Compressible
مادون صوت
Subsonic
مافوق بحرانی
Supercritical
مافوق صوت
Supersonic
موازی
Parallel
آرام
Laminar
لزج
Viscous
شتاب
Acceleration
سطح کنترل
Control surface
سیفون
Siphon
ماخ
Mach
وبر
Weber
ضریب
Coefficient
موج
Wave
کوپولیمر متناوب
Alternating Copolymer
فرآیند شکل‌دهی از طریق لغزش هوا
Air Slip Forming
میله‌های راهنما یا میله‌های همراستا کننده
Alignment Pin
کلاچ مبدل گشتاور
torque – converter clutch
کلکتور
slip ring
کلید ترموستاتی
thermostatic switch
کلید تنظیم نور
dimmer switch
کلید چراغ جلو
head lamp switch
کلید نور بالای خودکار
automatic head lamp dimmer
کمبر میزان انحراف بالای چرخ نسبت به امتداد قائم
camber
کمک فنر
shock absorber
کوپلینگ روغنی
 viscous coupling
مبدل حرارتی صفحه و شاسی
plate & frame heat exchanger
مبدل حرارتی صفحه پره
flat plate exchanger
پدال گاز
Gas pedal
آنتن
Antenna
میل تعادل – موج گیر
Stabilizer
میل یاتاقان
Rod bearing
درب موتور – کاپوت
Hood
صندوق
Trunk
دیواره بین اتاق و موتور خودرو
Firewall
بوش سیلندر – محفظه
Bushing
غلطک بالابر سوپاپ
Valve lifter/tappet
کاربراتور
Carburetor
قفل – ضامن
Latch
ساسات – دریچه
Barrel
خار حلقه ای
Snap-ring
فضای لقی – خلاصی
Lash
چرخ دنده
Ring gear
تعدیل کننده – دمپر
Chock
دیسک ترمز
Rotor/Disc
واشر واسطه
Spacer
بازوی شاتون
Pitman arm
کوپه سقف متحرک – کروک
Convertible
مبدل – دینام
Generator DC
اتصال به زمین
Ground
استیشن
Station wagon
سدان
Sedan
هدر
Header
عیب یابی
Troubleshooting
کاسه
Float bowl
خلاصی
LASH
دنده خلاص
Coast
جعبه دنده
Transmission
دنده
Whole drive line
تعویض دنده
Shifting
پیچ آلن
Setscrew
گژن پین – انگشتی پیستون – خار پیستون
Piston pin / Wrist pin
پلوس
Axle-shaft
ترمز دستی
Parking brake
کوپه سقف برزنتی
Soft top
کاهنده دما
Heat Riser
نشانگر – نشان دهنده
Turn signal
چراغ داخل کابین
Dome lamp
محور هرزگردی – محور کمکی
Countershaft
چفت
Latches
متیل الکل
Denatured alcohol
آزاد راه
Freeway / Turnpike
پلاک نمره اتومبیل
License plate
پارافین
Kerosene
بنزین
Gasoline gas
باک بنزین
Gas tank
صدای غژغژ موتور
Pinging
اهرم
Pry
میل گاردان
Driveshaft
پنجره جانبی اتومبیل
Quarter window
عاج – روکش تایر
Recap
دنده عقب
Back-up
درپوش پیشرانه
Valve cover
منجمد
Frozen
چراغ کوچک جلو
Parking light
انبار لوله اگزوز – صدا خفه کن
Muffler
رکاب جانبی
Rocker panel
گژن پین
piston pin or wrist pin
آچار
Wrench
نگهدارنده سوپاپ
Lock
پرچ – پین پیچ
Cotter pin
بازوی سگ دست فرمان
Spindle arm
کارتل روغن
Oil pan
براده آهن
Metal chips or debris
واشر
Tang – Lock
بالابر سوپاپ
Valve lifter
یاتاقان
Throw-out bearing
تخت گاز
High
شاتون
Tie-rod
گلگیر جانبی
Fender
لاستیک
TIRE
ون
Panel wagon/ Van
گیره
Vise
پیچ رینگ چرخ
Lug nut
شیشه خم جلو
Windshield
مولد
Regenerator
میدان میانگین
mean field
انتقال پذیری
Transmissibility
تراست استند
Thrust Stand
انحراف از محور بردار تراست
Thrust Misalignment
کنترل بردار تراست
Thrust Vector Control
تبدیل فوریه سریع
Fast Fourier Transform FFT
تراکم طیفی قدرت
Power Spectral Density PSD
خودهمبستگی
Autocorrelation
الگوریتم یول والکر
Yule-walker algorithm
روش ماینر
Miner method
انتروپی
Entropy
انتقال
Transition
پتانسیل
Potential
جنبشی
Kinetic
ایرفویلها
Airfoils
بارومتر
Barometer
جریان شعاعی
radial flow
جریان محوری
axial flow
سرعت مخصوص
specific speed
راندمان
efficiency of
فرانسیس
Francis
کاپلان
Kaplan
توربین های باد
Wind turbines
جریان‌های ساده
Simple flows
خواص آب
Water properties
خواص گازها
Gases properties
زبری کانال
Channel roughness
شیپوره‌
nozzle
کانال‌ها
duct
گلوگاه
throat
دراگ
Drag
تنش
stress
حرارت
Heat
حجم کنترل
Control volume
گسترده
Extensive
سیال
fluid
گازها
Gases
گرداب
vortex
گردش
Circulation
پیوستگی
continuity
ماوراء صوت
Hypersonic
ارتفاع
Height
اریفیس
Orifice
قانون ازجت
Viscosity law
انبساط
Expansion
آنتالپی
Enthalpy
مخصوص
Specific
پروانه
Impeller
پروفیل
Profile
فشار
Pressure
استوکس
Stokes
جریان
Stream
تفنگ هوا
Air gun
حجمی
Bulk
رینولدز
Reynolds
توربوماشین
Turbomachine
نرمال
Normal
بحرانی
Critical
انرژی مخصوص
Specific energy
سرریز
Spillway
لوله های انشعابی
branching pipes
افت ارتفاع
head loss
ترمودینامیکی
Thermodynamic
دینامیک
Dynamic
فلوم، وانتوری
Venture flume
کانال‌های روباز، جریان با سطح آزاد
Open channals
قانون لزجت نیوتن
Newton’s viscosity law
قانون اول ترمودینامیک
First law of thermodynamics
کشش سطحی
Surface tension
مومنتم
Momentum
موتور موشک
Rocket engine
موتور توربوجت
Turbojet engine
اصلی
Basic
انتقال گرما و جرم، انتقال حرارت و جرم
heat and mass transfer
شار گرمایی
heat flux
سطح شیب
rake face
هدایت حرارتی معکوس، رسانایی حرارتی معکوس
inverse heat conduction
پسرو
Backward
دستگاه برش، ابزار تراش، دستگاه تراش
cutting tool
روش تخمین توابع متوالی
sequential function specification method
روش تقابل دوگانه اجزای مرزی
Dual Reciprocity Boundary Element Method
معادله گرمایی
heat equation
خوش طرح، خوش خیم
well-posed
بد – طرح، بدخیم
ill-posed
مسائل ناقص مطرح شده، مسایل بدخیم
Ill- posed problems
مسائل بد/ ناقص تعریف شده
Ill- defined problems
بد – ساخت
Ill- structured
معادله دیفرانسیل حرارت
heat differential equation
شرط مرزی همرفت / جابجایی آزاد
free convection boundary condition
سطح جلویی، وجه جلویی، نمای جلویی
front face
سطح کناری، وجه کناری، نمای کناری
side face
هندسه پیچیده
complex geometry
بازیابی انرژی
energy recovery
سیستم هوای خروجی
exhaust air system
هوای تخلیه شده
discharged air
صفحات پخش کننده
diffuser plates
پره های هادی
guide-vanes / guide vanes
موتور بادزن، موتور فن
fan motor
هوای خروجی
Exhaust air
پروانه خروجی، فن خروجی
exhaust fan
اثر ونتوری
Venturi Effect
کشش یا مکش مصنوعی هوا ، مکش اجباری هوا
induced-draft
سیستم قابل آپدیت / قابل بهبود
Retrofitable system
پخش کننده لبه دار
flanged-diffuser
پوشش، لفافه
shroud
باد در حال وزش / درحال نزدیک شدن
approaching wind
مدل مقیاسی
Scaled model
در دو طرف
at both ends
کلمپ متر، آمپرمتر کلمپی، آمپرمتر چنگکی
Clamp meter
سرعت سنج، مسافت سنج
tachometer
آزمایش بلوک خاک
soil  block  test
دهانه
opening
برج خنک کننده کششی
Draft cooling tower
برج خنک کننده با کشش اجباری
Forced draft cooling tower
باد جانبی
cross-wind
نسبت سرعت نوک
tip speed ratio
جریان ناهمسو
Counter-current flow / countercurrent flow
عدد ناسلت
Nusselt number
گاز جاروب کننده، گاز روبشی
sweeping gas
پمپ پریستالتیک، پمپ غلتکی
Peristaltic pump
پمپ خنک کننده گردشی
cooling circulator pump
سوراخکاری ظریف
fine boring
آسیاب / فرز کاری ظریف
fine milling
آسیاب / فرز کاری نقطه ای
spot milling
سطح تراست
thrust face
سنگ زنی
Honing
شاسی جا خورده
bent frame
رشته متحرک
Travelling String
رشته مرتعش، تار مرتعش
vibrating string
تحلیل ارتعاش واداشته غیرخطی
Nonlinear forced vibration analysis
اصل همیلتون
Hamilton’s principle
فرمول بندی جزء محدود متغیر – دامنه
variable-domain finite element formulation
حرکت روی مسیر سهمی
parabolic motion
سهموی و سینوسی
parabolic and sinusoidal
دامنه گذرا
transient amplitude
مواد دارای حرکت محوری
axially moving materials
تقریب گالركین
Galerkin approximation
جرم در واحد طول
mass per unit length
تابع لاگرانژی
Langragian function
جرم متمرکز
concentrated mass
سرعت آشفته
perturbative velocity

 

لغات مکانیک بخش 11
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.