ایران ترجمه

در این قسمت لغات کشاورزی بخش 2 عرضه شده است.

لغات کشاورزی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات کشاورزی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

لغات کشاورزی - ایران ترجمه

لغات کشاورزی بخش 2

pit	هسته (میوه)
stone	سنگ میوه
Apricot	زرد آلو
Prunus	آلوسا
Hawthorn	زالزالك، كیالك، درخت كویچ
Weeping Willow	بید مجنون
common osier	بید سبدی
contorted willow	بید پیچیده
Goat Willow	بید مشبد
crack willow	بید فوكا
bay willow	درخت بید برگ بو
snowdrop tree	درخت زنگوله زمستانه (گل حسرت)
gum tree	درخت صمغ دار – نوعی اوكالیپتوس
Cider Gum	اوكالیپتوس سدری
mountain ash	تیس
leaf axil	زاویه برگ، كنار برگ
leaf base	دمبرگ، قاعده برگ
holly tree	درخت راج
ilex	بلوط سبز
)leaf( bract	برگچه
common box	شمشاد معمولی
Common Horse Chestnut	شاه بلوط هندی
Panicle	خوشه
spike	سنبله
Foxglove Tree	درخت گل انگشتدانه
manna ash	زبان گنجشك
Hoop Pine	كاج حلقوی
Particleboard	نئوپان
seed leaf	برگچه، لپه
Common Screw Pine	کاج پیچشی
Black chockberry	کرژله سیاه
spice bush	درخت حسن لبه
blow-by	گازهایی كه در زمان احتراق به پیستونها میروند
Henequen	الیاف‌ محكم‌ وزرد رنگ‌ گیاه‌ صباره‌
Jute	جوت، کنف هندی
oil palm	نخل روغنی
bamboo	بامبو، خیزران
wood paper	کاغذ چوبی
sugarcane	نیشکر
epiphytic	انگلی
Umbels	آرایش چتری
webbing	نوار
Suckering	(دارای) شاخه های جلو رونده
Parsley	جعفری
aspect ratio	نسبت منظر (قطر به طول)
cyme	آرایش خوشه ای سر پهن
Cotyledon	کوتیلدون، لپه، بخش مهم رویان (گیاهک تخم) در داخل دانه گیاه که در پی رشد ممکن است به اولین برگهای رویانی یک نهال تبدیل شود.
mutant	جهش یافته، تغییرپذیر
endoreduplication	اندورداپلیکاسیون
cold acclimation	خوگیری با سرما
acclimation	بوم پذیری، اقلیم پذیری
cold regulated	سرما- تنظمیی (قابلیت تنظیم شرایط در سرما بوسیله گیاهان)
desiccation	خشک کردن، آبگیری
morphogenesis	شکل گیری، ریخت زایی
cross-talk	تداخل (صدا)
abaxial	دور از محور
mesophyll	بافت درونی برگ
fresh weight	وزن تر
Dry weight	وزن خشک
gene expression	تظاهر ژنی
rosette leaves	برگهای رزت، طوقی، کپه ای
Supernatant	شناور بر روی سطح
Bacterial strain	سویه باکتری
Delignification	لیگنین زدایی
gas exchange	مبادله گازی
cultivar	رقم، پرورده، کشته، واریته
net photosynthesis	فوتوسنتز خالص
stomatal conductance	هدایت روزنه ای
intracellular	درون یاخته ای
water use efficiency	کارایی مصرف آب
Excised leaf water retention	آب حفظ شده برگ های جدا شده
Late season	آخر فصل
Leaf Area Index	شاخص سطح برگ، مساحت برگ
tap-root	ریشه عمودی، ریشه اصلی
osmoticum	مواد تنظیم کننده فشار اسمزی
regeneration	باز زایی
metabolic pool	حوضچه متابولیکی
Clearcut clear cut clesrcutting	قطع یکسره، برش یکسره
Rosidae	فوق راسته رزیده
Branches	جست
Abiotic	نازیوا
Abscission	ریزش
Accessory bud	جوانه فرعی
Accessory fruit	میوه فرعی ، میوه کاذب
Achina	خار
Acid scarification	خراش دهی اسیدی
Acidophile	اسید دوست
Acotyledon	بی لپه
Adaptability	سازش پذیری
Adventitious bud	جوانه نابجا
Adventitious embryo	رویان نابجا
Aerial root	ریشه هوایی
Aerochema	پارانشیم هوایی
Aeroponic	هواکشت
Aestivation	تابستان خفتگی
Affinity	خویشاوندی
Afoliate	بی برگ
After ripening	پس رسی
Ageing	پیرگیاهی
Air plant	دارزی
Air storage	انبار تهویه ای
Akene	فندقه
Alate	بالدار
Albino	زال
Alga	جلبک
Algicide	جلبک کش
Allelopathic	دگر آسیب رسان
Allelopathy	دگر آسیب رسانی
Allograft	پیوند ناخوشایند
Alternate bearing	باردهی متناوب
Annual layer	حلقه سالانه
Anther	بساک
Anther culture	کشت بساک
Anthesin	هورمون گلدهی
Anthotaxy	آرایش گل
Antibody	پادتن
Apetalous	بی گلبرگ
Apical	انتهایی
Apical bud	جوانه انتهایی
Apical dominance	چیرگی انتهایی
Apogamy	نامیزش
Apomict seed	بذر نامیزه
Apopetalous	چند گلبرگ،جدا گلبرگ
Aposepalous	چند کاسبرگ،جدا کاسبرگ
Apple bitter pit	لکه تلخ سیب
Approach grafting	کو پیوندهای مجاورتی
Arable land	زمین قابل کشت
Arbor	داربست ،،، درخت
Arbor day	روز درختکاری
Aromatic plant	گیاهان معطر
Aromo therapy	بو درمانی
Artichoke	کنگر فرنگی
Artificial seed	بذر مصنوعی
Asepalous	بی کاسبرگ
Asexual cycle	چرخه غیر جنسی
Asexual propagation	افزایش غیر جنسی
Astomatal	بی روزنه
Auricle	گوشوارک
Auriculate	گوشوارک دار
Autochory	خود بار افشانی
Autochthonous	بومی
Autogamy	خودباروری
Autograft	خود پیوند
Backcross	تلاقی برگشتی
Banding	نواربندی
Basal dressing	کود پایه
Bast	آوند آبکش
Bearded iris	زنبق ریش دار
Beardedless iris	زنبق بی ریش
Bearing habit	عادت میوه دهی
Bearing wood	شاخه بارده
Bed planting	پشته کاری
Bedding plants	گیاهان بسترساز
Bench	سکوی گلخانه
Berry	سته
Berry fruit	ریز میوه
Beverage crops	محصول های نوشابه ای
Biennial plant	گیاهان دو ساله
Bigeneric	دوجنسی
Biotic pollinator	گرده افشان جاندار
Black clothing	تاریک سازی
Black mulberry	توت سیاه
Black raspberry	تمشک سیاه
Blade	پهنک
Blind shoot	شاخه کور
Bloom	1. گلدهی 2. شکوفه 3. سپید گرد
Blossom	1. شکوفه دهی 2. شکوفه
Blossom fall	شکوفه ریزی
Bolting	زود بالغی
Bonsai	دارسان ، بنسای
Botanic garden	باغ گیاه شناسی
Branch	شاخه
Break	نو شاخه
Breeding	بهنژادی
Breba	انجیر نوبر
Bristle	کرک
Broad cast	بذر پاشی
Broad leaved	پهن برگ
Brown staining	لکه قهوه ای
Brush	خار بوته
Bud abscission	غنچه ریزی
Bud burst	جوانه شکفتن
Bud mutation	جهش جوانه
Bud opening	غنچه شکفتگی
Bud scale	فلس جوانه
Bud take	گرفتن پیوند (جوش خوردن)
Budding knife	چاقوی پیوندزنی
Budstick	شاخه پیوندک
Bulb	سوخ
Bulbifery	سوخ آوری
Bulblet	سوخک
Bulbous plants	گیاهان سوخدار
Bull	گل آذین موز
Bur	خار میوه
Bush	بوته
Button	تکمه
Buttress root	ریشه پشتیبان
Buzy lizzie	گل حنا
Cardoon	کنگر
Carnivorous plants	گیاهان گوشت خوار
Carpel	برچه
Carrot	هویج
Cauliflower	کلم گل
Cell culture	کشت سلول
Central leader training	پیرایش پیشاهنگ مرکزی
certified plants	گیاه گواهی شده
certified seed	بذر گواهی شده
Calendula (Asteraceae)(compositae)	گل هميشه بهار
Syringa (oleaceae)	ياس خوشه اي
Tropaeoleum (Tropaeolaceae )	لادن
Dahlia (Asteraceae)	كوكب
Chlorophytum (Liliaceae)	گندمي يا برگ گندمي
Narcissus (Amaryllidaceae)	نرگس
N.geranium	نرگس شمداني
N.tousalbus	نرگس مسكين
N.incomparabilis	نرگس شهلا
N.poeticus	نرگس فتان
Trumpet Narcissus	نرگس شيپوري
Cyclamen (Primulaceae)	نگونسار (سيكلامن)
Cyclamen pevsicum	نگونسار ايراني
Coeuropoeum	نگونسار اروپائي
Pure white	نگوسار سفيد
Kniphofia (Liliaceae)	نيفوفيا
K.hybrida	نيفوفياي هيبريد
K.uvarir grandiflora	نيفوفياي گلدشت
Ipomoea (Convolvulaceae)	نيلوفر
Hortensia (Hydrangeaceae)	هرتانسيا
Hedera (Araliaceae)	هدرا (عشقه)
sub-soil	خاک بستر، زیرخاک
soil horizon	لایه خاک
sodic soil	خاک سدیمی
pseudogley	پسدوگلی
Rendzine	راندزین
Koppen	کوپن
Humus / humic (adj)	خاك‌ گياه‌ دار، خاك‌ درخت‌، گياخاك‌
parent material	مواد مادری
Viability	زنده مانی
Germination	قوه نامیه
Seed dormancy	خواب بذر
Stratification	لایه گذاری
scarification	خراش دهی، تیغ زنی
Offset	مایل (خارج از خط)
Opener	شیار بازکن
Operational requirements	ملاحظات عملکردی
Optimum level	سطوح مطلوب
Oscillating spout	لوله نوسان کننده (نوعی موزع ثقلی)
Outlet delivering seed	دریچه (روزنه) تحویل بذر
Over centre wheel	چرخ روفشار
Paddle type covering devices	اسباب پوشاننده پارویی
Pattern	الگو
Pelleting	پوشش دار کردن، قرصی کردن
Penetration	نفوذ
Pick-up	برداشتن
Plain disc coulter	پیش بر صاف
Planter	کارنده
Pneumatic	نیوماتیک (بادی)
Point type opener	شیار بازکن نوک دار
Population	تراکم (جمعیت)
Powered type opener	شیار بازکن محرک (فعال)
Precision drill planting	ردیف کاری
Precision planter	دقیق کار (کارنده دقیق)
Pressurized drum	استوانه تحت فشار (هوا)
Press wheel	چرخ فشار
Punch type planter, Dibble/punch planter	کارنده سمبه ای
Raised bed	پشته عریض و برآمده
Rake angle	زاویه حمله
Rearward curved	انحنا دار به سمت عقب
Renovation	بهسازی، بازسازی
Residue cutting	برش بقایا
Reversible point type opener	شیار بازکن نوک دار قابل برگردان
Ribbed Press wheel	چرخ فشار دارای برآمدگی (آج)
Rigid	انعطاف ناپذیر
Ripple	شیار (دارای سطح موجی شکل)
Roller type row preparation devices	اسباب ردیف ساز غلتکی
Rotary	چرخان
Roughness	ناهمواری
Row crop	محصول ردیفی
Row crop planting	کشت ردیفی
Row preparation devices	اساب ردیف ساز
Runner type opener	شیار بازکن کفشکی
Run off	رواناب
Scraper	گل پاک کن
Seedbed	بستر بذر
Seedbed firming	تحکیم بستر بذر
Seedbed firming devices	اسباب تحکیم کننده بستر بذر
Seed box	مخزن بذر
Seed cell	سلول قرار گیری بذر
Seed delivery devices	اسباب تحویل بذر (به شیار)
Seed delivery tube	لوله سقوط بذر
Seed firming	تحکیم بذر (در شیار)
Seed firming devices	اسباب تحکیم کننده بذر (در بستر)
Seed head	خوشه
Seedling emergence	سبز شدن (خروج گیاهچه)
Seed metering devices	اسباب موزع بذر
Seed placement	مستقر شدن بذر
Seed plate	صفحه بذر (صفحه موزع)
Seed purity	خلوص بذر
Seed viability	قوه نامیه بذر