دفوناسیون (از دست رفتن حیواناتی که می‌تواند عوارضی غیرمنتظره بر اکوسیستم زمین و تمدن انسانی بگذارد، فرایندی که به defaunation شهرت دارد، روندی اکوسیستمی که طی آن شکارچیان و گیاهخواران برتر تحت فشارهای انسانی رو به کاهش می‌گذارند و منجر به کمبود عوامل کنترل کننده اجزا اکوسیستم گیاهی خواهند شد)
game animal
جانور شکاری
plant root exposure
آشکار شدگی ریشه درختان
silvo-pastoral system
سیستم جنگل کاری – مرتعداری
Agro silvo-pastoral system
سیستم زراعت – جنگل کاری – مرتعداری
Agro silvi aqua pastoral
زراعت – جنگل کاری- مرتعداری و پرورش ماهی
Forest restoration
بازگردانی جنگل، بازسازی جنگل
Forest rehabilitation
احیای جنگل
forest landscape restoration
بازسازی چشم اندازهای جنگلی
planting stock
پایه کاشت
bare-root seedlings
نهال ها بصورت ریشه لخت
Harden off seedlings
مقاوم سازی نهال ها
scion
پیوندک
stock
پایه
inter stock
میان پایه
cambium
لایه زاینده
Stock, Rootstock, Understock
پایه
Interstock, Intermediate stock, Interstem
میان پایه
Grafting
پیوند
Budding
كوپيوند
Callus
پينه
Splice grafting
پیوند نيمانيم
Whip grafting / Tongue grafting
پیوند زبانه ای
Saddle grafting
پیوند زینی
Sawkerf grafting
پيوند برشي يا ترصيعي
Bark grafting
پيوند پوست
Cleft grafting
پيوند اسکنه
Side grafting
پيوند جانبی
Side-tongue grafting
پيوند جانبی زبانه ای
Side- veneer grafting
پيوند جانبی زیرپوست
Spliced side grafting
پيوند جانبی نيمانيم
Stub side grafting
پيوند جانبی کنده ای
Bridge grafting
پیوند پلی
Inarching grafting
پیوند اتصالی
Approach grafting
پیوند مجاورتی
Bracing grafting
پیوند مهاری
budding
کوپیوند
T or Shield budding
کوپیوند سپری یا شکمی
Inverted T- budding
کوپیوند سپری واژگون
Chip budding
کوپیوند قاشی
Patch budding
کوپیوند وصله ای
Ring budding / annular budding
کوپیوند حلقوی
firebreak
(شاخه های) آتش بر (زنده)
Resprouting
جست دهی
seed rain
ریزش بذر، بارش بذر
Safe site
روبشگاه ایمن
leaf litter
لاشبرگ
litter layer
لایه آلی
carbon stock / carbon content
میزان کربن موجود
growing stock
توان تولید / رشد (جنگل)
carbon sequestration
ترسیب کربن
skidding
چوبکشی
ground-based skidding
چوبکشی زمینی
skid trail
مسیر چوبکشی
log-landing / log landing
دپو
Undergrowth
زیررست
Mountain cloud forests
جنگل های کوهستانی پوشیده از ابر
water stripping / water-stripping
آب زدایی
Vernal pools
حوضچه های بهاری
late-successional stage
مرحله پایانی توالی
water logging / waterlogging
آب سیری
carbon sink
انباشتگاه کربن
Ground water recharge
تغذیه آب زیر زمینی
Water discharge
دبی تخلیه آب، مقدار حجم آب تخلیه شده یا عبوری در واحد زمان بر حسب متر مکعب بر ثانیه
Conservation Reserve
منطقه محافظت شده
Desert Conservation Reserve
منطقه محافظت شده صحرایی
cut-over lands
زمین های پاکسازی شده
Cut over / cut-over – Clear cut/ Clear-cut
پاکسازی شده
waste land
سرزمین بی حاصل
Round wood / round-wood / roundwood
چوب گرد
Industrial Round Wood
چوب گرد صنعتی
Saw and Veneer Logs
گرده بینه های اره ای و روکشی
Pulpwood (Round and Split)
چوب خمیر کاغذ سازی (گرد و کاتین)
Sawn Wood
چوب اره ای
High Density Fiberboard (HDF)
تخته فیبر با دانسیته سخت
Medium Density Fiberboard (MDF)
تخته فیبر با دانسیته متوسط
breeding cycle
چرخه تکثیر
forest-scale gain
بهره در مقیاس جنگلی
fourth-rotation
دوره چهارم
Pinus
کاج
Pinus patula / P. patula
کاج گریان
Pinus elliottii / P. elliottii
کاج باتلاقی
height growth
رویش ارتفاعی
Picea sitchensis
نوئل سیتکایی
clonal planting
کشت غیر جنسی
carbon storage
ذخیره کربن
virgin wood
چوب دست اول / اصل / بکر
juvenile wood
جوان چوب، چوب جوان
core wood
جوان چوب، چوب جوان
Heartwood / heart wood
درون چوب
clear timber
چوب سالم
Solid wood / solid timber
چوب / الوار سخت
Log
گرده بینه (قسمتی از تنه یا شاخه درخت می باشد که از برش عرضی تنه حاصل شده و تقریبا دارای شکل استوانه ای بوده که طول آن بیش از 2 متر و قطر آن بیش از 30 سانتی متر می باشد.)
old growth
رشد قدیمی، کهن رست
finger joint
اتصال انگشتی
re-constituted board
تخته بازترکیبی
panel products
محصولات پانلی
Premium hardwood
چوب سخت ممتاز
shoot borer
ساقه خوار
Meliaceae
زیتون تلخیان
Dipterocarps
درخت دیپتروکارپ
neotropics
نوگرمسیری
cabinet grade timber
الوار رتبه کابینتی
Feed stock / feed-stock / feedstock
خوراک، مواد اولیه
germplasm
ژرم پلاسم
coppice
جست زاد
Coppice shoot
جست، پاجوش
co-firing
هم سوزی
sequester carbon
ترسیب کربن
Thinning
تنک کردن
arable crops
محصولات زراعی
carbon flux
شارش کربن
deforestation
جنگل زدایی
forest clearance
جنگل زدایی
peat
ترب، خاک ترب، کود گیاهی، خاک برگ، پوده
Peat land / peat-land / peatland
پوده زار
gley
خاک رس چسبناک
peaty-gley
خاک برگی رسی، پوده رسی
Peat moss
پیت ماس، خاک برگ خزه دار، خزه تورب، پوده خزه ای
boreal regions
مناطق شمالی
ploughing
خیش (زنی)
establishment operation
عملیات استقرار
Skid trails
مسیر چوبکشی
Break down / break-down / breakdown
تجزیه
drained peat
خاک برگ خشک، پوده خشک / زهکشی شده
carbon source
منبع کربن
canopy close
سایه اندازی کافی بوته ها
propane flaming
شعله افکن پروپان
Colonization
همزیستی، کلونیزاسیون
blanket peat
پوده زار، پوده بستر
afforesting blanket peat
پوده زاری در ارتباط با جنگلکاری
carbon uptake
جذب کربن
tundra
توندرا (در جغرافیا، به ناحیه‌هایی گفته می‌شود که در آنها میانگین دمای گرمترین ماه میان صفر و ده درجه بالای صفر می‌باشد و زمستان آن خیلی طولانی و سرد و تابستان خیلی کوتاه است)
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
