Dictionary of wire and cable-2

واژه نامه سیم و کابل-۲

Babbitt Metal

فلز بابیت، آلیاژ سفید

Babcock Test

آزمون بابکوک

Back Relief

مخروط آزاد خروجى، خلاصى پشت

Back Test

آزمون برگشتى

Backbone

ستون فقرات

Backbone Cable or Wire

سیم یا کابل ستون فقرات

Backplane Panels

تابلوهاى صفحه مدار پشتیبانى، تابلوهاى پشت تابلو کنترل

Backpull Drawing

کشش با عمل پس کشش

Backshell Mold

قالب لایه پشتى، قالب پس لایه

Bactericide

باکترى کش

Baffle

حائل، میان گیر

Bag Tie Wire

سیم بست کیف

Bailing Line

طناب سیمى تخلیه آب

Bainite

بینایت

Baking Ovens

کوره هاى پخت

Balanced Cable

کابل متوازن

Balanced Circuit

مدار متوازن

Balanced Line

خط متوازن

Bale Tie / Bale Wire

سیم عد ل بندى

Bearing Quality Steels / Ball and Roller Bearing Quality

فولادهاى مرغوب یاتاقان

Ball Bearing Wire

سیم بلبرینگ

Ball Chain

زنجیر کروی

Ballast

ثبیت کننده جریان، بالاست

Ballooning

باد کردگى

Balun

مبدل توازن، مبدل بالانس

Band Marking

نشانه گذارى نوارى

Banded Cable

کابل نوار پیچ شده

Bandwidth

پهناى باند

Bandwidth, Limited

پهناى باند محدود شده

Bank

توده، انباشته

Bank wire

سیم افراشته

Bar

میله

Bar, Cold Drawn

میله سرد کشیده شده

Bar, Cold -Finished

میله سرد تکمیل کارى شده

Bar Cooler

خنک کننده میله

Bar, Hot Rolled

میله گرم نورد شده

Bar Shear

قیچى میله بر

Barbed Wire

سیم خاردار

Bare Conductor

هادى لخت

Barium

باریم

Barrel

سیلندر اکسترودر

Barrel Failure

خرابى استوانه

Barrel Heater

گرم کن سیلندر

Barrel Heating Zone

منطقه گرمایى سیلندر

Barrel Jacket

پوشش سیلندر

Barrel – Packed

بسته بندى در بشکه

Barrel Plating

آبکارى بشکه ا ى

Barrel Spring

فنر بشکه اى

Barrel Zone Temperature

دماى منطقه اى سیلندر

Barrier

مانع، حائل

Barrier Screw

مارپیچ مانع

Base Ambient Temperature

دماى محیطى پا یه

Base Film

فیلم پایه، لایه نازک پایه

Base Load

بار پایه

Base Price

قیمت پایه

Base Size

اندازه پا یه

Base Stripe / Tracer Stripe

خط رد گیر

Base Band

باند پایه

Base Band Signaling

سیگنال رسانى با باند پایه

Bases

بازها

Basic Bottom and Lining

کف و پوشش قلیایى، کف و آستر قلیایى

Basic Brass Wire / Yellow Wire

سیم زرد، سیم برنجى

Basic Conductor Load

بار هادى اصلى

Basic Material

مواد بازی (قلیایی)

Basic Oxygen Furnace

کوره اکسیژن قلیایی

Basic Steel

فولاد پایه

Basket Handle Wire

سیم سبد براى جابجایى محصول

Basket Weaves

بافته هاى سبدى

Bastard Round – Oval Grooving

روش خاص مرتب کردن تعداد گذرهایى که براى نورد فولادى خاص بکار مى رود

Batch Acid Regeneration

احیاى مجدد تک بارى اسید

Batten

دفتین، دفتینه

Battery Cable

کابل باطرى

Bauxite

بوکسیت

Bead Wire

سیم لبه لاستیک

Beaded Coax

هم محور لبه دا ر

Bearing Quality Steels

فولادهاى مرغوب یاتاقان

Becket Loop

حلقه بکت

Bedding

بستر سا زى

Bell

ورودى حدیده کشش

Bell Radius

شعاع مدخل ورودى

Bell Wire

سیم زنگ

Bell Wrap Capstans

چرخ هاى کشنده اى که به منزله تنظیم کننده سرعت خطى در فرآیند عایقکارى سیم از آنها استفاده مى شود.

Belly

برآمدگى، طبله

Belt

تعداد لایه هاى عایق روى هادى یا تعداد لایه هاى روکش روى کابل است.

Belted Cable

کابل تسمه ای

Bend Loss

اتلاف خمش

Bend Radius

شعاع خمش

Bend Strength

مقاومت خمشى

Bend Test

آزمون خمشى

Bending Angles

زاویه خمش

Beryllium

بریلیم

Beryllium Copper

آلیاژ مس بریلیم

Bessel Function

تابع بسل

Bessemer Process

فرآیند بسمر

Best Wire

سیم بست

Bethanizing Process

فرآیند آبکارى با روى

Brinell (BH)

عدد سختى برینل

Bichromate (Dichromate) Dipped Finish

پرداختکارى با غوطه ورسازى در بى کرومات

Bifilar

سیم پیچ دو لایه

Biflaker

بیفلیکر  (وسیله واپیچى با سرعت زیادکه قبلاً استفاده مى شده و شامل گرده (دیسک)

فلزى بود که به دقت ساخته مى شد و حلقه هاى فلزى را نگه مى داشت)

Basic Impulse Level (BIL)

سطح اصلى ضربه

Billet

شمشال

Billet Shear

قیچى شمشال

Billion Conductor Feet (BCF)

میلیارد فوت هادى

Bimetallic Wire

سیم دو فلزى

Binder

پیوند دهنده

Binding Post

میله اتصال

Bird-cage / Birdcage

قفس پرنده

Birmingham Wire Gauge (BWG)

مقیاس سیم بیرمنگام

Bismuth

بیسموت

Black Plate

صفحه سیاه

Black Rope

طناب سیاه

Blackbody

جسم سیاه

Blade Alignment

همترازى تیغه ای

Blade Spool

قرقره تیغه ای

Blank

قطعه خام، لقمه

Bleed

بیرون ریزى

Blender

مخلوط کن

Blending Angle

زاویه آمیخته کارى، زاویه امتزاج

Blister

تاول

Blister Copper

مس جوشدار، مس خام

Blistering

تاول زدن، آبله دار شدن

Block

جعبه قرقره

Block Diameter

قطر قرقره

Block Electrode

الکترود بلوکى

Block Marks

نشانه هاى بلوکى، اثرهاى بلوکى

Bloom

شمشه

Bloom Shear

قیچى شمشه

Blow Holes

مک

Blown Jacket

روکش دمشى

Blue Annealed Wire

سیم با تابکاری آبی

Blue Brittleness

تردى آبى رنگ

Blue Vitriol

ویتریول آبی

Blued Plate

صفحه آبى رنگ

Blueing

به رنگ آبى در آوردن

Blueprint

نقشه اوزالید

Boart / Bort / Boort / Borts

بورت، کربناد، الماس برشى

Bobbin

قرقره، بوبین

Bolted Fault

عیبى با امپدانس بسیار پایین

Bond

اتصال، پیوند، چسب

Bond Blister

تاول پیوندى

Bond Strength

مقاومت اتصال، مقاومت پیوندى

Bonded Wire

سیم قابل پیوند

Bonded Cable

کابل چسبیده

Bonded construction

ساختار به هم چسبیده

Bonded Flat Cable

کابل تخت به هم چسبیده

Bonderizing

فسفات کارى، بوندریت

Bonding Conductor

هادى پیوند یافته

Bonding Wires

سیم هاى پیوند یافته

Boom Attachment

بازوى متحرک القایى

Booster

تقویت کننده

Boot

پوشش محافظ

Borax

بوراکس، تنه کار

Boron

بور

Boron Carbide

کربوبور

Boshes

حمام های مورد استفاده در عملیات اسید شویى

Bottle Top Mold

قالب به شکل دهانه بطرى

Brown Oil of Vitriol (BOV)

روغن قهوه اى کات

Bow

کمان

Bow Twister

تاب دهنده کمانى

Box Annealing

تابکارى جعبه اى

Box Furnace

کوره جعبه اى، کوره موفل

Box Grooves

کالیبر محدود

Braid

گردباف

Braid Angle

زاویه گرد باف

Braid carrier

حامل گرد باف

Braid Ends

سرهاى گرد باف

Braided Conductor

هادى گرد باف شده

Braided Wires

سیم هاى گردباف شده

Braider / Braiding Machine

ماشین گردبافى

Braiding

گرد بافى

Brake Cable Wire

سیم ترمز یا سیم کابلى ترمز

Brass

برنج

Brass Coating / Brassed

پوشش کارى با برنج

Brass Wire

سیم برنجى

Braze / Brazing

لحیم کارى سخت، زرد جوش، جوش برنج

Brazing Alloy

آلیاژ لحیم کارى سخت

Brazing Filler Metal

فلز پر کننده لحیم کارى سخت

Brazing Rod

مفتول لحیم کارى سخت

Brazing Solder

لحیم سخت

Brazing Wire

سیم لحیم کارى سخت

Braided (Brd)

گردباف شده (سیم الکتریکى)

Breadboard

تخته مدار آزمایش

Breakdown

شکست، مقطع شکنى

Breakdown of Insulation

شکست عایق

Breakdown (Puncture)

شکست (سوراخ شدگى)

Breakdown Stand

پایه نورد مقطع شکن

Breakdown Test

آزمایش شکست

Breakdown Voltage

ولتاژ شکست

Breaker Block

بلوک شکسته شدنى

Breaker Plates

صفحه هاى سوراخدار اکسترودر

Break Strip

تسمه جداساز

Breakout

محل خارج شدن سیم از کابل، بیرون زدگى

Breaks

چین، پارگى

Bridge

پل

Bridge Cable

کابل پل

Bridge Top

نمودهاى چند گانه زوج کابل یکسان در نقاط متعدد توزیع

Bridging

پل بستن

Bridle

مهار

Bright Annealed wire

سیم تابکاری براق

Bright Annealing

تابکارى براق

Bright Dipped Finish

تکمیل کارى با اسید شویى

Bright Dipping of Copper

اسید شویى مس

Bright Finish After Dry Drawing

تکمیل کارى براق پس از کشش کارى سرد

Bright Rope

طناب براق

Bright Wet Drawn

خیس کشیده شده براق

Bright Wire

سیم براق

Brinell Hardness Test

آزمون سختى برینل

Briquette

بریکت

British Standard Wire Gauge

مقیاس سیم استاندارد انگلیسى

British Standards

استاندارهاى انگلیسى

British Thermal Unit (BTU)

واحد گرمایى انگلیسى

Brittle Crack Propagation

انتشار ترک شکننده

Brittle Fracture

شکست ترد

Brittle Point

نقطه شکست

Brittleness

شکنندگى، تردى

Broadband

باند پهن

Broadening

پهن شدگى

Broken Back

پشت شکسته

Broken Edges

لبه هاى شکسته

Broken Surface

سطح شکسته

Bronze

برنز، مفرغ

Bronze Lacquer

لاک مفرغى

Bronze Wire

سیم مفرغى

Brown Wire

سیم قهوه اى

Brucite

بروسیت

Brush

جاروبک، ذغال دینام

Brass Tension (BT)

کم کشش

Buckle

کیس، طبله، چین

Buckling

کمانش

Buff

چرخ پرداخت، نمد پرداخت، سنباده بسیار نرم

Buff Surface

سطح پرداخت شده (سطح صیقل کارى شده)

Buffer Coating

پوشش بافر، پوشش میانگیر

Buffer Tank

مخزن میانگیر

Buffer Tube

لوله میانگیر

Buffing

پرداخت کارى، جلا کارى

Buffing Stripper

لخت کردن سیم با استفاده از چرخ پرداخت کارى

Building Wire

سیم ساختمانى

Build up

برجستگى

Bull Block

بلوک بزرگ

Bull Rod / Redraw Wire

سیم دوباره کشیده شده

Bullard Dunn Process

فرآیند بولارد دان

Bulldog Clip

گیره بولداگ مانند

Buna Rubber

لاستیک بونا

Bunch

سیم دسته شده تابیده، دسته سیم افشان

Bunch Coil

سیم پیچ دسته اى

Bunch, Compound

دسته سیم ترکیبى

Bunch, Compound Stranded

سیم افشان تابیده مختلط

lay ratio

نسبت گام به قطر

Bunch Construction

ساختمان دسته اى، ساختمان تابیده

Bunched Conductor

هادى دسته شده

Buncher

ماشین دسته کننده سیم، ماشین تاب دهنده

Buncher, Double-Twist (DTB)

ماشین تاب دهنده سیم افشان دو پیچشى

Buncher Versus Twiner

ماشین تاب دهنده سیم افشان در مقایسه با ماشین زوج کن

Bunching

دسته کردن سیم افشان

Bund Packers

بسته بندى کننده با قرقره ساکن، ساکن پیچ

Bundle

بسته، بندیل

Buried Cable / Direct Burial Cable

کابل مدفون

Buried Distribution and Service Wires

سیم هاى مدفون توزیع و سرویس

Buried Exchange Cable

کابل مبادله مدفون

Burning

سوختگى

Burnouts

آسیب هاى حرارتى

Burnt Ammonia

آمونیاک سوخته

Burnt Deposit

رسوب سوخته

Burr

پلیسه

Bus

سیم رابط داخلى

Bus Bar / Busbar

شین جریان

Bus Conductor

هادى رسانگر فشار قوى

Bus Duct

کانال رسانگر فشار قوى

Bushing

بوش زنى

Butt

اتصال لب به لب

Butt Braider

گردباف کننده لب به لب

Butt End Saw

اره ته بر

Butt Lap

روی هم افتادگی

Butt Splice

اتصال لب به لب

Butt welder

جوش دهنده لب به لب

Butt Welding

جوشکارى لب به لب

Butt Wrap

نوار پیچى لب به لب

Butyl(IIR- Isobutylene- Isoperene) Rubber

لاستیک بوتیل (IIIR یزوبوتیلن، ایزوپرن)

Butyrate

بوتیرات

Bypass Filter

صافى مسیر فرعى