کارآفرینی و رشد

کارآفرینی و رشد – ایران ترجمه – Irantarjomeh

مقالات ترجمه شده آماده گروه  مدیریت – بازرگانی

مقالات ترجمه شده آماده کل گروه های دانشگاهی

مقالات

چگونگی سفارش مقاله

الف – پرداخت وجه بحساب وب سایت ایران ترجمه(شماره حساب)ب- اطلاع جزئیات به ایمیل irantarjomeh@gmail.comشامل: مبلغ پرداختی – شماره فیش / ارجاع و تاریخ پرداخت – مقاله مورد نظر --مقالات آماده سفارش داده شده پس از تایید به ایمیل شما ارسال خواهند شد.

کارآفرینی و رشد

کارآفرینی و رشد

مقدمه Introduction

در اینجا مناسب است که با شما درباره نقش کلیدی که کارآفرینان در عملکرد دراز مدت اقتصاد ایالات متحده ایفا می‌نمایند، صحبت کنیم. چنانچه رشد اقتصادی مشهور جهان را در دهه گذشته مورد بررسی قرار دهیم، واضح است که اقتصاد ایالات متحده هم از نظر سرعت رشد و هم از نظر توانایی تولید ثروت از اغلب کشورهای جهان صنعتی برتری یافته است. در حقیقت، رشد کشور از نظر تولید ناخالص داخلی (GDP) در مقایسه با میزان ۸/۱% برای کل کشورهای صنعتی، بطور متوسط ۲/۳% در طی دهه اخیر بوده است. علاوه بر این، درآمد سرانه در ایالات متحده در زمره بالاترین درآمد‌های سرانه در جهان می‌باشد.

علل عملکرد اقتصادی فوق العاده ایالات متحده در بین ملتها چیست؟ شاید مهمترین عامل در پشت این موفقیت رشد زیاد بهره وری (قابلیت تولید)- مقدار بازده هر کارگر باشد. اغلب بخشها در مورد نوسانات اخیر بهره وری در ایالات متحده بر  روی کاربرد روز افزون کامپیوترها و پیشرفتهای تکنولوژی اطلاعات متمرکز شده‌اند. با این وجود، ایده های جدید و تکنولوژی جدید فورا به افزایش بهره وری و رشد اقتصادی سریعتر تبدیل نمی‌شود. شخص باید پتانسیل ایده های جدید را تشخیص دهد، کاربردها را طراحی کند، محصولات جدید را توسعه دهد و این محصولات را با موفقیت به بازار عرضه دارد. این کار بعنوان نقش حیاتی مطرح است که کارآفرین آن را ایفا می‌نماید و تشخیص اهمیت آن به تحقیق روز افزون درباره مشارکت کارآفرینان در عملکرد دراز مدت اقتصاد ایالات متحده منجر شده است.

امروز، مایلم افکارم را در مورد اینکه کارآفرینی چگونه عملکرد اقتصادی را ترقی    می‌دهد و چه عناصری برای پشتیبانی و نگهداری یک اقتصاد کارآفرین لازم می‌باشند، با شما در میان گذارم. همچنین دوست دارم سهم مهمی‌را که کارآفرینان در تاریخ اقتصادی شهر کانزاس ایفا نمودند، نشان دهم.

کارآفرینی و رشد

کارآفرینی چگونه عملکرد اقتصادی را ترقی می‌دهد؟

How Does Entrepreneurship Boost Economic Performance?

به عنوان مثال، فرض کنید که تحقیقات مرتبط در زمینه نظارت بر کارآفرینی جهانی، که تا حدودی بوسیله موسسه کافمن‌ در اینجا یعنی شهر کانزاس مدیریت شده است، این امر را عرضه می‌دارد که یک سوم تا نصف تفاوت سرعتهای رشد اقتصادی در میان کشورهای صنعتی می‌تواند به اختلاف سطوح کارآفرینی نسبت داده شود. همین منبع نشان می‌دهد که سطح فعالیت کارآفرینی در ایالات متحده در زمره بالاترین سطح تمام کشورهای صنعتی می‌باشد.

کشورهای در حال توسعه که درآمد اندکی دارند نیز تمایل دارند که سطوح نسبتا بالایی از کارآفرینی را داشته باشند، اما، سطوح بالای آنها غالبا از نیاز یا جایگزینهای محدود ناشی می‌شود. از طرف دیگر، سطح بالای کارآفرینی در ایالات متحده، غالبا بر اساس فرصت می‌باشد. فقط ۱۵% آمریکایهایی که کار جدیدی را شروع می‌کنند این کار را انجام  می‌دهند زیرا آنها فاقد فرصتهای کارهای دیگر می‌باشند. آنها اغلب این کار را  انجام  می‌دهند تا فرصتهایی را پیگیری کنند که استاندارد زندگی آنها را ترقی می‌دهد. در ایالات متحده، بر خلاف اغلب بخشهای جهان، افراد دارای ثروت زیاد، افرادی هستند که به احتمال زیاد، شغل آزاد را انتخاب می‌کنند.

اما کارآفرینی چگونه سرعتهای رشد اقتصادی را افزایش می‌دهد؟ ارتباط مفهومی‌واضح است، کارآفرینی نوآوری را پرورش می‌دهد. نیم قرن پیش، ژوزف شومپتر، یک اقتصاد دان مشهور و طرفدار بازار اثبات کرد که معیار سیستم سرمایه داری، نوآوری می‌باشد، «دور ریختن محصولات قدیمی، سرمایه گذاریهای قدیمی‌و اشکال سازمانی قدیمی‌بوسیله اشخاص جدید» فرآیندی بحساب می‌‌آید که او آنرا بنام «تخریب آفریننده» می‌خواند.

کارآفرینی و رشد

چه عناصری باعث پشتیبانی از اقتصاد کارآفرینی می‌شود؟

What Elements Support an Entrepreneurial Economy?

در یک اقتصاد کارآفرینی موفق، تعدادی از عناصر حیاتی هستند. مطمئنا یک روح کارآفرینی متشکل از واحد مختلطی است، اما محیط پشتیبان مهم این موارد تعیین کننده بشمار می‌آید. بطور خلاصه، کارآفرینی در محیطی که افکار می‌توانند فوران نموده و قابلیت سودمندی و ارائه شدن را یافته و در جایی که روالهای اولیه شغلی می‌توانند به آسانی رشد کرده و کامل شود، پیشرفت می‌نماید. بعضی افراد در هر جامعه‌ای، ممکن است خصوصیات تاریخی کارآفرینان موفق نظیر اعتماد به نفس، پشتکار، بصیرت و تمایل به تحمل خطر و حریف شدن با عدم قطعیت را با هم جمع کنند. با این وجود، اینکه این کارآفرینان آینده پیشرفت کنند یا نکنند به محیط سازمانی عمل کننده بستگی دارد.  بر این اساس، چندین معیار یک محیط کارآفرینی پشتیبان را تعریف می‌کنند.

از میان این معیارها، ملاکهای اصلی، امنیت حقوق مالکیت و نقش قانون می‌باشند که برای حضور در بازارهای کاملا دایر حیاتی بشمار می‌آیند.

حقوق قانونی کاملا تعریف شده و فقدان ارتشا (رشوه خواری) و سایر اشکال رشوه خواری توسط آنها، خطر از دست دادن دارایی ها را قویا کاهش می‌دهد، هزینه های داد و ستدهای کاری را پایین می‌آورد و انتقال تحقیقات و توسعه و تکنولوژی را تسریع می‌کند.

ما اغلب حقوق مالکیت و نقش قانون را در ایالات متحده مسلم فرض می‌کنیم. با این وجود در بعضی جاها، اینها خیلی تضمین شده نیستند و شرکتهای آمریکایی در خارج از کشور به هیچ صورتی ضمانت نمی‌شوند. بعنوان مثال، نقص حقوق و مالکیت عقلانی (فکری) یک مشکل عمده در اطراف کره ما بشمار می‌آید. سازمان گمرکات جهانی برآرود می‌کند که ۵ تا ۷% داد و ستد کالاهای جهانی شامل اجناس تقلبی می‌باشند که با اتلاف فروش معادل نیم تریلیون دلار در سال است. این مشکل، شاید در هیچ جایی بیشتر از چین نباشد. خوشبختانه، فشار بر دولت چین بخاطر این تخلفات آغاز شده است. به نظر می‌رسد که انگیزه تغییر این باشد که خود شرکتهای چینی بواسطه تقلب محصولات خود دچار اخلال و گرفتاری شده اند.

کارآفرینان چه نقشی را در شهر کانزاس ایفا می‌نماید؟

What Role Has Entrepreneurship Played in Kansas City?

ما نباید برای یافتن روح کارآفرینی در جنب و جوش و محیط کارآفرینی مفید فراتر از خانه‌های خود را جستجو کنیم.

بر این اساس، شهر کانزاس خود حاصل نوآوری و کارآفرینی می‌باشد. بطور سنتی، اهالی شهر درامتداد رودخانه میسوری سفر کرده و در ایندی پندنس پیاده شده تا توشه مورد نیاز برای مسافرت طولانی به غرب را از راه خشکی بدست آورند. جان کالوین مک کوی، مالک ۲۲ مایل از انبارهای (ذخایر) عمومی‌غرب ایندی پندنس، یک برآمدگی سنگی (صخره ای) را در ساحل جنوبی رودخانه میسوری یافت که یک خشکی طبیعی را برای قایقهای رودخانه تشکیل می‌داد. سفر دریایی سریعتر و آسانتر از مسافرت از راه خشکی بود و مک کوی استدلال کرد که اگر توشه ها  را بتوان تا ورود به خشکی بر روی آب حمل نمود عمل سیر بسیار کم هزینه‌تر و بهتر انجام خواهد شد، چرا که  مسافرت به قسمت غربی از راه دریا چهار مایل اما از راه زمینی ۱۸ مایل طول داشت. او راهی را از اسکله خود در رودخانه میسوری تا قسمت غربی پیمود و بر این اساس شهری که بعدا شهر کانزاس خوانده شد، متولد گردید.

نتیجه گیری Conclusions

بطور خلاصه، کارآفرینان در شهر کانزاس و مناطق دیگر ایالات متحده نسبت به ایجاد اموری اقدام نموده‌اند که در برخی از مواقع رشد سریعی را داشته و مقدمات استخدام میلیونها شهروند را فراهم آورده‌ و موجب ایجاد بیلیونها دلار ثروت و تریلیونها دلار ارزش بازاری شده‌اند. این اقدامات بوسیله برنامه ریزان دولتی ایجاد نشده بلکه بوسیله افرادی با بینش و میل  تحصیل موفقیت و پایداری محقق شده است. دولت تنها بخشی از آنرا بوسیله فراهم کردن محیطی پایدار، قواعد قانونی، ایجاد زیرساختها برای موفقیت و سیاستهای مالیاتی و پولی که بازارها و سیگنالهای قیمت را تسهیل می‌کند، بر عهده گرفته است. ما باید هنگامی‌که درباره آینده خود فکر می‌کنیم، اهمیت نقش هر موسسه را به خاطر داشته باشیم.

بنابراین، اجازه دهید آنچه را که شروع کردم یعنی نگاه کردن به قدرت اقتصاد ملی و نقش ما در جهان، را خاتمه دهم. در طی دهد گذشته، رشد اقتصادی در ایالات متحده تا آنجا که امکان داشته از اغلب کشورهای اروپا و ژاپن پیشی گرفته است. ما سیستمی‌داریم که با سیستم آنها چندان متفاوت نیست اما به اندازه کافی تفاوت دارد، به اندازه کافی مبکترانه تر است و برای رسیدن به موفقیت بیشتر، تحمیل کمتری از سوی دولت اعمال می‌گردد. امروزه، ملتهای کمتر توسعه یافته که تولید موفقیت اقتصادی را آغاز کرده اند- بویژه چین و هند- این کار را با پذیرش مدل ما جهت ترقی نوآوری و رشد انجام  داده اند.

در سالهای بعد، اقتصاد ایالات متحده باید عملکرد قوی خود را ادامه دهد. یعنی رشد تقریبا ۴% با رشد بهره وری بیش از ۵/۲% را حفظ نماید. با در نظر گرفتن دیدگاهی دیگر، چنانچه سیاستهای مالیاتی، پولی و نظم دهنده ای، که یک اقتصاد باز، رقابتی، پیشرو و بدون تورم را تقویت می‌کند، فراهم کنیم- اقتصادی که در آن کارآفرین و کارگر آمریکایی بتوانند پیشرفت کنند، به سطح قدرتمندی از عملکرد مطلوب دست خواهیم یافت.

واژه نامه Vocabulary

کارآفرینی و رشد