ایران ترجمه – مرجع مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات بیمه – بخش ۶

در این قسمت  لغات بیمه بخش ۶ عرضه شده است.

لغات بیمه صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات بیمه / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات بیمه - ایران ترجمه - irantarjomeh

لغات بیمه بخش ۶
flat commission
کارمزد ثابت، کمیسیون ثابت
flat deductible
کسورات ثابت
flat percentage method
روش درصد ثابت
flat premium
حق بیمه ثابت
flat rate
 نرخ مقطوع، نرخ ثابت
fleet policies
بیمه نامه های دسته جمعی کشتیها،بیمه نامه ای که تعدادی از یک نوع از اموال متعلق به بیمه گذار را (از قبیل اتومبیلها یا کشتیها) پوشش میدهد
flexibility in contract design
انعطاف پذیری در تدوین شرایط و مقررات بیمه نامه
flight risks
خطرات پروازی
floater policy
بیمه نامه شناور
floating members
 اجزاء شناور
floating policy
بیمه نامه متغیر (عمومی)،بیمه نامه شناور
flood
سیل
flood caused by tsunami
سیل ناشی از زلزله دریایی
flood insurance
بیمه طغیان آب،بیمه سیل
 flotsam
کالایی که بر اثر غرق شدن کشتی بر روی آب شناور گردد
fluctuation in surplus and capacity
نوسان در مازاد و ظرفیت
flue gas explosion in boilers
انفجار ناشی از اشتعال گازهای متصاعد از مواد سوختنی مورد مصرف بویلرها
fly by night
 پرواز در شب
follow the fortunes clause
شرط پیروی
follow the lead
 کارگزار (دلال) بیمه در زمان خرید بیمه (در لویدز) در مرحله اول به بیمه گری مراجعه میکند که از لحاظ ریسک مورد نظر شناخته شده است و به عنوان رهبر نام وی در اسلیپ درج می گردد و عملا سایر بیمه گران از وی تبعیت کرده و هریک سهمی از کل ریسک را می پذیرد.
forborne annuity
مستمری صرفنظرشده
forced detainment
توقف اجباری
force retirement
بازنشستگی قهری
foreign general average
زیان همگانی خارجی، خسارات مشترک بیگانه
foreign premiums
حق بیمه های خارجی
foreseeable maximum loss (FML)
حداکثر خسارت قابل پیشبینی
forgery insurance
بیمه جعل اسناد
form of subrogation
فرم جانشینی
formula dead weight tonnage (FDWT)
وزن بارگیری کشتی
forward (to)
فرستادن، رساندن، حمل و نقل کردن، پیشبردن و جلو انداختن
forward contract
قرارداد سلف
forward coverage contract
 قراردادهای بیمه های اعتبار وعده دار
forwarder
متصدی حمل، ارسال کنندگان کالا، کارگزار
forwarding agent
واسطه حمل و نقل
foul or dirty bill of lading
بارنامه دریایی ناپاک، بارنامه مخدوش
foundation
پی ریزی
foundering
غرق شدن کشتی
franchise
فرانشیز
franchise clause
شرط فرانشیز
franchise deductible
کسر فرانشیز
franchise insurance
 بیمه امتیازی
fraternal insurance
بیمه برادری
fraternal life insurance
بیمه عمر تعاونی برادرانه
fraud
تقلب، کلاهبرداری، حقه و کلک
fraud bond
 تضمین در مقابل تقلب و کلاهبرداری
fraudulent claim
 خسارت دروغین، ادعای دروغین
fraudulent misrepresentation
اظهارات کذب به قصد تقلب
free alongside ship (FAS)
تحویل در کنار کشتی
free board
عرشه آزاد
free carrier (named point) (FC)
 تحویل به حمل کننده (محل تعیین شده)
free cover
پوشش آزاد
freedom of the seas
آزادی دریاها (یکی از اصول حقوق دریاها)
free from particular average (FPA) = free from partial loss
شرایط افپیآ، شرط استثناء خسارت خاص، در این نوع قرارداد بیمه تعهد بیمه گران فقط به وقایع و حوادث بزرگ نظیر غرق یا آتش سوزی کشتی و وقایع مشابه محدود می شود.
free from particular loss
شرایط افپیآ، شرط استثناء خسارت جزئی
free in and out stevedoring (FIOS)
متصدی حمل انتخابی خریدار، مسئولیت بارگیری و تخلیه را در هیچ یک از بنادر مبداء و مقصد به عهده ندارد
free of capture and seizure (FC& S)
استثناء توقیف و تصرف کشتی
free of capture, seizure and detention (FC & S)
شرطی در ضمیمه بیمه نامه لویدز که براساس آن کلیه وقایعی که در جنگ دریایی کشتی و محموله آن را تهدید میکند از تعهد بیمه گران انگلیسی خارج میشود
free of particular average American conditions (FPAAC)
 بدون تعهد جبران خسارت خصوصی شرایط آمریکایی
free of particular average clause (FPA)
 شرط استثناء خسارت خاص
free on board (FOB)
تحویل روی عرشه کشتی، قیمت بر اساس تحویل کالا در کشتی، این نوع بیع از انواع رایج بیع بین الملل است که در آن فروشنده وظیفه دارد کالا را تحویل کشتی بدهد و تا زمانی که واقعاً کالاها روی کشتی قرار نگیرند مرحله تسلیم مورد معامله به مشتری صورت نگرفته است لذا از این زمان خواهد بود که ریسک منتقل شده و هرگونه حادثهای که متوجه کالا بشود خسارات وارده از مال مشتری خواهد بود
free on rail (FOR)
تحویل به راه آهن
free on truck (FOT)
تحویل به کامیون
free reserves
ذخایر اختیاری
free treaties
قرارداد اتکایی آزاد
freezing insurance policy
بیمه نامه یخزدگی
freight
هزینه حمل، کرایه حمل، کرایه
freight and all other conditions as per charter
 کرایه حمل و کلیه شرایط حمل به شرح سند قرارداد اجاره
freight at risk
خسارت از دست دادن کرایه حمل (که به کشتی تعلق میگیرد)
freight forwarder’s legal liability
مسئولیت قانونی فورواردر در قبال بار
freight insurance
بیمه کرایه، بیمه هزینه حمل
freight insurance policy
بیمه هزینه حمل
freight payable lost or not lost
پرداخت کرایه اعم از اینکه کالا و یا کشتی در حین سفر از بین برود یا سالم به مقصد برسد
freight payable on right and true delivery of cargo at destination
 پرداخت کرایه در موقع تحویل کالا در مقصد و مشروط به سالم رسیدن آن
freight policies
بیمه نامه های کرایه بار
freight unit
نرخ یا کرایه حمل واحد
freight waiver
 چشم پوشی در کرایه حمل
freight waiver clause
شرط اسقاط حق
frequency
فراوانی، تواتر خسارت، فرکانس
fresh water and seawater damage
 خسارت آب شیرین و آب شور
fresh water load line
خط شاهین آب شیرین
fronting
قبول ریسک به نیت واگذاری کامل
frost
 یخبندان
frost plug
مسدودشدن جریان بر اثر یخزدگی
frozen meat clauses
شرایط حمل گوشت منجمد
frustration clause
شرط اجبار
fuel gas
 سوخت گازی
full age
سن بلوغ، سن کمال
full container load (FCL)
بارگیری کامل کانتینر
full coverage
بیمه کامل، پوشش کامل
full disclosure of all material fact
 اظهارات واقعی در مورد اموال بیمه شده به طور کامل
full insurance
بیمه کامل
full interest admitted (FIA)
تمام منافع قابل قبول است
full preliminary term reserve plan
روش ذخیرهگیری کل دوره اول
full premium if lost (FPIL)
حق بیمه کامل در صورت تلف کلی
full reinsurance
اتکایی کامل
full reporting clause
 شرط اظهارات کامل
full term (all risk) policy
بیمه نامه پوشش کامل (تمام خطر)
functional wear
سایش عملکردی
fund accounting basis (underwriting year)
 مبنای حسابداری وجوه (سال صدور)
fundamental risk
ریسک عام
funded pension plan
برنامه بازنشستگی با پشتوانه مالی
funding instrument
نحوه و روش ایجاد پشتوانه مالی
furnished letting
اجاره آپارتمان مجهز به تجهیزات و اثاثه
furtum
دزدی ساده
fusing effect
خصوصیت ذوب کنندگی
gantry cranes
جرثقیلهای ریلی حائلدار
gap
نقصان
garage liability insurance
بیمه مسئولیت گاراژ
general accident treaty
قرارداد حوادث عمومی
general agency system
نظام نمایندگی کل
general agents
نمایندگیهای کل
general aggregate limit
حداکثر میزان غرامت مسئولیت قابل پرداخت توسط بیمه گر در طی دوره اعتبار یک بیمه نامه CGLبرای کل خسارات و دعاوی به عمل آمده به استثنای دعاوی ناشی از تولیدات و یا عملیات اتمام شده
general average (GA)
 خسارت عمومی، خسارت همگانی، زیان همگانی، خسارت مشترک
general average account
حساب زیان همگانی
general average adjuster
ارزیابان و کارشناسان تعیین خسارت همگانی
general average adjustment
صورتحساب زیان همگانی، تسویه زیان همگانی
general average and York – Antwerp rules
زیان همگانی و مقررات یورک آنتورپ
general average bond
تعهدات زیان همگانی
general average bond and guarantee
ضمانتنامه پرداخت خسارت عام یا همگانی، تعهدنامه زیان همگانی
general average clause
شرط زیان همگانی
general average contribution
 سهم زیان همگانی
general average deposit
سپرده زیان همگانی، سپرده نقدی زیان همگانی
general average deposit receipt
رسید سپرده زیان همگانی
general average expenditure
هزینه زیان یا خسارت همگانی
general average fund
صندوق (حساب مشترک) زیان همگانی
general average guarantee
ضمانتنامه ]خسارت[ همگانی
general average loss
 خسارت همگانی یا مشترک، زیان همگانی
general average sacrifice
تفدیه زیان همگانی، تفدیه خسارت همگانی
general cargo containers
کانتینر برای حمل کالاهای متفرقه
general cargoes
کالاهای عمومی
general conditions
شرایط عمومی بیمه نامه
general contractors
 مقاطعهکاران
general coverage
پوشش عمومی
general exclusion
استثنائات عمومی
general expenses
هزینه های عمومی
general insurance
 بیمه های عمومی
general liability insurance
بیمه مسئولیت عمومی
general or declaration policy
بیمه نامه عمومی یا اظهارنامه ای
general policy
 بیمه نامه عمومی
general policy conditions
شرایط عمومی بیمه نامه
general practitioner
پزشک خانواده
general public liability and product liability
 بیمه مسئولیت عمومی و بیمه مسئولیت تولیدات
general public liability insurance
 بیمه مسئولیت عمومی کلی
general storehouse = general warehouse
انبار عمومی
general third party liability (GTPL)
مسئولیت عمومی در مقابل شخص ثالث
glass
بیمه شکست شیشه (جام)
gold clause agreement
شرط موافقت طلا
going concern concept
مفهوم تداوم فعالیت
good faith = bona fde
حسن نیت
good record returns (GRR)
پاداش نتایج خوب
goods in process insurance
بیمه کالا در مرحله تولید
goods in transit
کالای در حمل
governing classification
طبقه بندی حاکم
grace
مهلت و فرجه
grace period
دوره مهلت، فرجه قانونی
graded commission
کارمزد متغیر (کارمزد پرداختی با توجه به حجم و نوع خطرهای پوشش داده شده) کارمزد درجه بندی شده
graded premium life insurance
حق بیمه عمر پلکانی
gradual pollution
آلودگی تدریجی
graduated and flat benefit
مزایای تدریجی یکنواخت
green card
کارت سبز
gross line
میزان ناخالص، شرط تعهد ناخالص
gross lines clause
شرط سهم نگهداری ناخالص
gross loss clause
شرط خسارت ناخالص
gross national product (GNP)
تولید ناخالص ملی
gross negligence
سهل انگاری ناموجه
gross net premium
حق بیمه خالص کل
gross net premium income (GNPi)
 ناخالص درآمد خالص حق بیمه
gross premium
 حق بیمه ناخالص
gross premium rate
 نرخ حق بیمه ناخالص
gross registered tonnage (GRT)
تناژ ناخالص
gross reserving
ذخیره گیری ناخالص
gross tonnage
ظرفیت غیرخالص
gross unearned premium
 حق بیمه های عاید نشده ناخالص
gross value
ارزش غیرخالص
ground flow (subsoil liquidation)
حرکت گدازه های درونی زمین
grounding
 برخورد کشتی با بدنه کانال، برخورد با کف دریا یا کانالها
ground risks
خطرات زمینی
ground water
آبهای موضعی
group accident
بیمه های حوادث گروهی
group accident & health insurance
بیمه گروهی حادثه و درمانی
groupage
نرخهایی هستند که از طرف فورواردر به صاحبان کالا ارائه میشود
group annuity
بیمه مستمری گروهی
group contract
قرارداد گروهی
group credit insurance
بیمه عمر وام مانده بدهکار گروهی
group decreasing term insurance
بیمه های عمر زمانی مانده بدهکار گروهی
group deferred pension plan
بیمه های بازنشستگی با فاصله
group disability
بیمه ازکارافتادگی گروهی
group immediate participation guarantee contract
 قراردادهای بازنشستگی بلافاصله با تضمین مشارکت
group insurance
 بیمه گروهی، بیمه دسته جمعی
group insured pension plan
طرحهای بازنشستگی گروهی
group life insurance
 بیمه عمر گروه
group life scheme
 طرحهای بیمه زندگی گروهی، طرحهای بیمه عمر گروهی
group permanent health insurance
بیمه دائم درمانی گروهی
group permanent insurance
بیمه عمر دائم گروهی
group permanent pension plan
بیمه های بازنشستگی دائمی
group personal pensions
مسئولیت بیمه عمر گروهی
group policies
بیمه نامه های دسته جمعی
group single premium annuity contract
 قراردادهای مستمری گروهی با حق بیمه یکجا
group surgical expenses insurance
بیمه گروهی هزینه های اعمال جراحی
group term assurance
بیمه های عمر زمانی گروهی (به شرط فوت)
growing and standing corps
 غلات در حال رشد
guarantee
تضمین
guarantee bonds
سند قرضه ضمانت شده
guaranteed annuities
مستمری تضمین شده
guaranteed renewable
تضمین تمدید (بیمه نامه)
guarantee fund
صندوق ضمانت
guaranteeing office
اداره تضمین کننده
guarantee limits
 ظرفیتهای تضمین شده
guarantee obtained
تضمین دریافتی
guaranteed – renewable hospital – surgical insurance
تضمین تمدید بیمه نامه های بیمارستانی – جراحی
guiding principle
اصل راهنما
hail
تگرگ
hail insurance
بیمه تگرگ
handicap
معلولیت، نقص عضو
handicapped
معلول
hand’s insurance
بیمه دست
hangar keeper’s liability
مسئولیت نگهدارنده هواپیما در آشیانه
happening
حادثه اتفاقی، اتفاق
hazard
شرایط خطرزا، خطر
hazard control
 کنترل خطرزا
hazard margin
 میزان هزینه های احتیاطی خطر
hazard, peril and risk
خطر، عامل خطر و ریسک
hazard physical
خطر/ مخاطره فیزیکی
health insurance
بیمه درمانی، بیمه سلامتی
heat detector & smoke detector
سیستم کاشف حرارتی و دودی
heat insulated
پوشش عایق حرارت
heated containers
 کانتینرهای حرارتی
heating cargoes
 کالاهایی که تولید حرارت میکنند
heavy weather
هوای بد و نامناسب، طوفان دریا، هوای نامساعد دریا
heavy weather damage
خسارت ناشی از طوفان دریا
hedge
ریسک، خطر زدایی ریسک، تأمین یا پوشش کنترل یا محدودکردن
hedging
خطر زدایی
held cover
تأمین داشتن
held cover clause
شرط تأمین داشتن
high level
 سطح بالا
high pressure
فشار قوی
high seas
دریاهای آزاد یا باز
historical bays
خلیج هایی که به سبب حق تاریخی بر آن جزء آبهای داخلی محسوب میشوند
hold
 انبار کشتی
holiday insurance
بیمه مسافرت و تفریح ، بیمه تعطیلات
home – foreign business
فعالیتهای داخلی – خارجی
home owners package policy
فرم بیمه نامه منازل
homogeneous
هماهنگ و متجانس
hook
 چنگک، خطر چنگک
hook damage
خسارات ناشی از چنگک
hospital benefit
مزایای بیمارستان
hospital expenses
هزینه های بیمارستانی
hospital expenses insurance
بیمه هزینه های بیمارستانی
hospital extra allowance
کمک هزینه بیمارستانی
 hospital indemnity insurance
بیمه غرامت بیمارستانی، بیمه غرامت بیمارستان
hospitalization insurance
بیمه بستری شدن در بیمارستان
hospital services
خدمات بیمارستانی
hostilities
 دشمنی، عملیات دشمنان خارجی
hot & cold test
 آزمایش سرد و گرم
hotel proprietor’s third party liability insurance
 بیمه مسئولیت مدنی هتلداران
hot pursuit
 تعقیب فوری – حق تعقیب و توقیف کشتی خارجی در دریای آزاد توسط کشور ساحلی که کشتی مزبور در آبهای داخلی یا ساحلی و یا احتمالاً منطقه نظارت آن مرتکب بزه شده باشد
hot testing
آزمایش سخت
hours clause
شرط ساعت، شرط ساعات، شرط مدت خسارت به ساعت
household goods
متعلقات منزل، لوازم منزل
household insurance
بیمه خانوار، بیمه مسکن
household removal insurance
بیمه نقل مکان
house keeping
 سیستمهای ایمنی و محل اداری
hull
 کشتی، بدنه کشتی، بیمه بدنه
hull and liability claims
خسارت بیمه بدنه و مسئولیت هواپیما
hull claims
خسارت بدنه هواپیما
hull classification clauses
شرایط و کلازهای طبقه بندی شده کشتی
hull clause
 شرط بیمه بدنه کشتی
hull clubs
باشگاه های بدنه کشتی
hull franchise
فرانشیز بدنه کشتی
hull increased value insurance
بیمه ارزش افزوده بدنه کشتی
hull insurance
بیمه بدنه کشتی، بیمه کشتی، بیمه بدنه
hull insurance methods of rating
شیوه نرخگذاری بیمه بدنه کشتی
hull interest
 نفع بیمه ای بدنه کشتی
hull paramount clause
شرط پارامونت بدنه کشتی
hull policy deductibles
 سهم خسارت عمده بیمه گذار بیمه بدنه کشتی
human error
خطای انسانی
humidification
 رطوبت دادن
hunting liability insurance
بیمه مسئولیت مدنی شکارچیان
hurricane
تندباد
hydroscopic (deliquescent) cargoes
 کالاهایی که جاذب رطوبت هستند و بر اثر رطوبت صدمه می بینند
ice clause
 شرط یخبندان
ice deviation clause
شرط انحراف به دلیل وجود یخ
ice deviation risk
خطر تغییر مسیر بر اثر یخ
ice exclusion clause
شرط استثناء یخ
immediate annuity
مستمری فوری، مستمری آنی، مستمری حال، مستمریهای آنی یا بلافاصله، مستمری عاجل
immediate peril or danger
 خطر قریب الوقوع
immediate whole life annuity
 مستمری تمام عمر بدون فاصله
immunities & exemptions of the carrier
مصونیت و معافیت متصدی باربری
imperiled
در مخاطره قرار داشتن
implied conditions
شرایط تلویحی
implied obligations
 تعهدات ضمنی
implied warranties
 تعهدات ضمنی
implosion
ازهم پاشیدگی
important clause
شرط مهم
imports quote
سهمیه بندر واردات
improvement and betterments insurance
بیمه تبدیل به احسن
inadequate packing
بسته بندی ناکافی
in bulk
 غیرمظروف – فله
inception and termination of treaty
آغاز و خاتمه قرارداد
inception of risk
 شروع خطر
inchmaree clause
 شرط خاصی که در بیمه بدنه کشتی صدمه وارد شده به کشتی در اثر غفلت و خطای ناخدا و کارکنان کشتی را قابل بیمه شدن میداند

 

لغات بیمه بخش ۶
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
تماس با ما

اکنون آفلاین هستیم، اما امکان ارسال ایمیل وجود دارد.

به سیستم پشتیبانی سایت ایران ترجمه خوش آمدید.