شیر اطمینان (شیری که در صورت افزایش فشار یا حرارت به طور خودکار باز می شود)
relief valve
راه اندازی مجدد
reset
رزین، صمغ
resin
ورودی هوای برگشت
return air intake
شیر معکوس کننده (شیر چهارراهه)
reversing valve
رطوبت نسبی
RH (relative humidity)
لوله یا کانال عمودی
riser
جریان در حال کار
RLA (running load amps)
پکیج پشت بامی
rooftop package
کمپرسور دوار
rotary compressor
کمپرسور دوار پیچی
rotary screw compressor
ضد زنگ
rust proof
شیر برقی معکوس کننده
RVS (reversing valve solenoid)
ضریب اطمینان
safety factor
شیر اطمینان
safety valve
بهداشتی
sanitary
اشباع نمودن
saturate
هوای اشباع شده (هوایی با رطوبت نسبی صد در صد)
saturated air
فشار اشباع
saturated pressure
محلول اشباع
saturated solution
حالت اشباع
saturated state
بخار اشباع
saturated vapor
پیچ کردن
Screw
کمپرسور پیچی
screw compressor
کمپرسورحلزونی
scroll compressor
تمیز کننده، وسیله ای برای تصفیه گازهای خروجی از دودکش
scrubber
آب دریا
sea water
آب بندی
Seal
ته نشین
Sediment
کمپرسور نیمه بسته
semi hermetic compressor
گرمای محسوس (دمایی که دماسنج نشان می دهد)
sensible heat
افزایش یا کاهش گرما بدون تغییر مقدار رطوبت
sensible heat change
نسبت گرمای محسوس به گرمای کل
sensible heat factor (SFH)
جداکننده روغن (تفکیک روغن از مبرد)
separator oil
شیشه مرئی
sight glass
سیلیکاژل (ماده جاذب رطوبت)
silicagel
تک اثره (نوعی چیلر جذبی)
single effect
تکفاز
single phase
کمپرسور پیچی با یک روتور پیچی اصلی و یک روتور ستاره ای
single screw compressor
مشعل گاز سوز تک مرحله ای
single stage gas burner
سختی گیر (دستگاهی برای جذب کلسیم و منیزیم)
softener
کلکتور خورشیدی
solar collector
انرژی خورشیدی
solar energy
هسته اهنی سیم پیچی شده، بوبین
solenoid
شیر مغناطیسی
solenoid valve
محلول
solution
پمپ محلول (انتقال محلول رقیق در چیلر جذبی از ابزوربر به ژنراتور)
solution pump
ترشح، پاشش، تراوش
splash
دو تکه
split
پمپ حرارتی دو تکه
split heat pump
افشانک
spray nozzle
اب پاش
sprinkler
پایداری
stability
مرحله
Stage
استاندارد
standard
تجهیزات جانشین
standby equipment
اتصال ستاره
star connected
راه اندازی ستاره مثلث (به منظور کاهش جریان راه اندازی)
star-delta starting
فشار استاتیک (نیرویی که برای مقابله با مقاومت ناشی از اصطکاک مولکول های سیال با جدار کانال یا لوله مصرف می شود)
static pressure
استاتور
stator
پایدار
steady
چیلر جذبی با مصرف بخار
steam absorption chiller
دیگ بخار
steam boiler
کنترل مرحله ای (در مورد ظرفیت صفر تا صد کمپرسور)
step control
صافی
strainer
مکش
suction
هوای رفت
supply air
کلید
switch
شیر
tap
دما
temperature
رله حرارتی(جهت قطع و وصل مدار)
thermal relay
مقاومت گرمایی
thermistor
ترموکوپل
Thermocouple
گردش طبیعی گاز یا مایع تحت تاثیر گرما یا اختلاف دما
Thermosyphon / thermo-syphon
سه فاز (گردش سه کلاف سیم پیچ با اختلاف زاویه 120 درجه در یک میدان مغناطیسی موجب ایجاد ولتاژ و جریانی در هر کلاف می شود که نسبت به هم دارای اختلاف فاز یا پتانسیل می باشند)
three phase
تاخیر زمانی
time delay
تن تبرید معادل 12000 بی تی یو
ton
ارتفاع کل پمپ
total head of pump
تبدیل کننده (ولتاژ)
transformer
تله، سیفون
Trap
آشفتگی
turbulence
کمپرسور دو پیچی
twin screw compressor
دو مرحله ای
two stage
مافوق
ultra
فضای تهویه نشده
unconditioned space
توکار
unexposed
گالن امریکایی
us-gallon
خلا
Vacuum
پره
Vane
تهویه کردن، جابجا کردن
Ventilate
عمودی
Vertical
محزن
vessel
حجم
Volume
جریان متغیر مبرد (سیستم مولتی اسپلیت با قابلیت اتصال 16 پنل داخلی به یک یونیت خارجی
VRF (variable refrigerant flow system)
تلف کردن
Waste
سختی گیری اب
water softening
دمای مرطوب (دمای اشباع ادیاباتیک هوا)
wet bulb temperature
اتاق تمیز
white room
کولر گازی پنجره ای
window air conditioner
اشعه ایکس
X-ray
صافی وای شکل
y-strainer
دستگاهی که در تابستان مشابه کولر ابی عمل کرده و در زمستان بوسیله کویل ابگرم گرمایش می دهد
Zent
نوعی رزین برای سختیگیری اب و جدا نمودن یون های منیزیم و کلسیم
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
