کج بیل ،بیل سر کج ، بیل حفاری ، بیل مکانیکی پس کاو
back pier
دیواره های میانی لوله های مکش در پشت نیروگاه
back pressure
پس فشار ، فشار انعکاسی ، فشار پشتی
back prop
شمع پشت بند (گود برداری)
back shovel
بیل حفاری
back stay
پشت بند ، مهار
back up capacity
ظرفیت کمکی
back up plate
پشت بند
back water limit (limit of back water effect)
مرز یا حد پشتاب ، حد فراب، حدپنگاب – مرزپشتاب یا حد تاثیر پشتاب مقطعی از رودخانه است که در آن سطوح آب پشت بدرون سطح طبیعی آب راه یافته و در آن نفود می کند . از اینرو ، از این محل یا مرز بسوی بالادست اثری از پشتاب وجود ندارد .
backfill
خاکریز ، خاکریزی کردن ، عمل دوباره پر کردن ، پرکننده
backfill concrete
بتن پرکننده
backing strip
پشت بند جوش
backing wall
دیوار پشت کار
backslope
شیب گرده
backwater
پنگاب، برگشت آب ، پس زدگی ، پسرفت آب ، پشت آب ، فرا آب ، پسرفت ، پشت آب ساحلی ، پس زدن آب ، پس زدگی
backwater curve
منحنی یا نمودار پنگاب – نمودار برگشت آب- نموداری است که افزایش ارتفاع گیری سطح آب مخزن از سد ، بند ، خاکریز و دیگر موارد را تا انتهای دریاچه مخزن که توسط جریان آب ورودی ایجاد می شود، ارائه می دهد .
backwater effect
اثر پنگاب
backwater gate
دریچه اطمینان
baffle
دیواره آرام کننده ، موج گیر
baffle blocks
کنده های بارشکن ، کنده های موج شکن
baffle fall
آبشار مانع دار
baffle pier
بلوک آرام کننده
baffle plate=baffler
سپر آرام کننده- موجگیر
baffle platform
کف آرام کننده
baffle wall
دیوارهُ آرام کننده
baffled weir
سر ریز با مانع
baffled apron drops spillway
سرریز دندانه ای – سرریز نیلوفری
bailer
گل کش
balancing reservoir (compensating reservoir)
مخزن تنظیمی (سد)
ball cock (float valve)
شیر توپی ، شیر شناور
ball joint
اتصال ساچمه ای – اتصال توپی – اتصال مفصلی
ball valve
شیر کروی – شیر ساچمه ای – شیر توپی
ball-and-socket joint
اتصال مفصلی – اتصال توپی
Ballast
مصالح شکسته – سنگ شکسته – بالاست – وزنه موازنه
ballasted grid roller
غلتک مشبک
balling up
گل گرفتگی
banded penstock (hooped penstock)
تونل أب بر تسمه مهاری – لوله آب بر حلقه دار – لوله یا تونل آب بر پرفشاری که بوسیله تسمه های حلقوی و یا مارپیچ ( حلزونی ) خارجی بمنظور مقاومت دربرابر فشارهای بسیارزیاد ، تقویت شود .
bank
کناره – کرانه – ساحل
bank material
مصالح درجا (خاک و سنگ)
bank measure
حجم طبیعی مواد قبل از حفاری
bank run
مخلوط شن و ماسه
bank run gravel،pit run gravel
شن در هم
bank sand
ماسه رودخانه ای ،ماسه زبر
bank sluice
دریچه تخلیه – دریچه کنترل
Banki turbine / wheel
توربین بانکی – توربینی با جریان دوگانه مناسب برای ریز نیروگاههای آبی با فرازه کم . این نوع توربین حد واسط میان توربین های نوع کنشگر و واکنشگر است .
banking
کف پشته ای
bar
آب پشته – پشته
bar graph
نمودار میله ای
bar rack
آشغالگیر میله ای
bar screen
دریچه مشبک – آشغالگیر میله ای – توری ثابت
barbed wire (barb wire)
سیم خاردار
barograph
فشار نگار
barometer
فشارسنج
Barrage
سد – حصار- بند با دریچه های متحرک – سد خاکی
bulkhead gate / valve
شیر فرازبند
needle valve
شیر سوزنی
Radial valve
شیر شعاعی
barrier effects
آثار انسداد
base load
بار پایه، کمینه بار در طول یک مدت زمان معین
base load power station
نیروگاه بار پایه – نیروگاهی است که بطور عمده برای عرضه بار پایه به خدمت گرفته میشود .
base plate ( shroud )
صفحه زیرستون ، صفحه ستون ، صفحه پایه ، صفحه اساس
base runoff
جریان پایه
base sedimentation survey
بررسی رسوب پایه
base slab
دال پی – تاوه پی – تاوه کف
base thickness of buttress
عرض پنجه پشتبند
basecourse – base
لایه اساس ، أستر راه
basement
زیرزمین – طبقه زیرزمین
basin
حوضه – حوضچه
batch
پیمانه ( بتن ، ملات ، چسب )
batch box ، gauge box
جعبه پیمانه
batcher
پیمانه سنج (بتن)
batching
پیمانه کردن
batter
شیب – فراز – شیب ضلع در دو طرف سد
batter board
خرک – تخته شیب نما
batter of a wall
شیب دیوار – میل دیوار
batter pile
شمع مایل
battered wall
دیوار شیبدار
battery of wells
چاههای مرکب ( گروه چاهها )
bay
دهانه – چشمه – پهلوگاه – کارگاه – مخزن – پشت آبگیر- تقسیم بندی بام – فاصله بین دو ستون- حوضچه – دماغه
صفحه ریشه – صفحه زیر سری – صفحه نشیمنگاه – در ژنراتور صفحات نگهدارنده نشیمنگاهی اصلی بازوهای Lower bracket و stator frame بوده ومیل پیچهای مهاری درون محفظه مهاری گروت ریزی شده آنها را محکم نگه می دارند. بنابراین این صفحات بصورت کاملا مدفون نصب می شوند.
bed ripple
موج بستر
bed slope
شیب کف
bed wave
موج بستر – موج رسوب
bed width
عرض کف – عرض بستر – عرض پشته
bedded (stratified)
لایه لایه
bedded rockfill
سنگریز رگچینی
bedding
کف سازی – بستر سازی – لایه بندی – محکم سازی- ثابت بندی – ثابت سازی بستر – محکم سازی بستر
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
