Lot yield

حاصل تفكیك زمین

low-order goods and services

كالاها و خدمات رده پائین

low technology

تكنولوژی سطح پائین

linear measure

مقیاس طولی

partition major

تقسیم اصلی

revision major

اصلاح اساسی

home manufactured

خانه پیش ساخته

march

مرز

marginal

حاشیه ای

analysis area market

تجزیه و تحلیل ناحیه ی بازاری

industry oriented – market

صنعت بازارگرا

town market

شهر بازاری

plan master

طرح جامع

industry oriented – material

صنعت موادگرا

median

میانه

megalopolis

كلان شهر

metropolis

مادر شهر

metropolitan

كلان شهر

migration

مهاجرت

balance migration

موازنه ی مهاجرت

size lot minimum

حداقل اندازه زمین

change minor

تغییر فرعی

partition minor

تقسیم جزئی

mitigation

اصلاح

economy mixed

اقتصاد آمیخته

home mobile

خانه سیار

mobility

تحرك

transition mobility

انتقال تحرك

split modal

تفكیك وسیله حمل و نقل

mode

نما

home modular

خانه پیش ساخته

region morphological

منطقه مورفولوژیكی

morphology

ریخت شناسی

theory minimization – movement

نظریه به حداقل رساندن حركت

average moving

میانگین در حال حركت

effect multiplier

اثر افزاینده

macadam

سنگ فرش

machinery

ماشین الات

machination

دسیسه و طرح

machine designer

طراح ماشین

Macro call

فراخوانی ماكرو

Macro economics

اقتصاد كلان

made

ساخت

Maeander

راه پر پیچ و خم

maim axis

محور اصلی

mains

شبكه

malleable

سازگار. چكش خوار

man about town

مرد فعال اجتماعی و جهانی

man hour

نفر ساعت

margin

حاشیه، لبه، كناره

narrow

تنگ، باریک، دراز، باریک کردن، محدود کردن

narthex

هشتی

national income

درآمد ملی

nationalization

ملی شدن

natural increase

افزایش طبیعی جمعیت

natural region

منطقه طبیعی

Neanderthal

وابسته به انسان غارنشین

neighborhood

همسایگی

net

شبکه

netting

شبکه بندی

network

شبکه

new land use regulation

مقررات کاربری جدید

Never-never land

سرزمین آرزوها

niche

تو نشستگی دیوار، طاقچه، رف

node

گره

no-go area

محدوده امن

noise inventory

لیست منابع تولید کننده سر و صدا

nomadic

چادرنشین، بیابان نشین

no man’s land

زمین بلا صاحب، غیر مسکون

non-basic activity

فعالیت غیر پایه

nonconforming use

کاربری غیر منطق

nook

پستو، فضای تور فته کوچکی که مورد استفاده خاص باشد

normative theory

نظریه بهنجاری

novation

نوسازی

nucleus

هسته مرکزی

nuisance

مایه آزار و اذیت

numerous

پر جمعیت، بزرگ، بیشمار

oasis

واحد، آبادانی یا مرغزار میان کویر

object

شی، هدف

objective

عینی

objective approach

رهیافت عینی، روش عینی

oblique

اریب، مایل

Observation

مشاهده

obsolescence

کهنگی، متروک

obsolete Housing

زیست گاه متروکه، زیست گاه کهنه

obstruction

ممانعت

  obtain

به دست آوردن

occupant car ratio (OCR)

نسبت پارکینگ ماشین به زیست گاه

occupation

شغل، حرفه

off-site

برون محلی، برون جای گاهی

offence

خلاف

office

دفتر

office block

ساختمان اداری

offshore

دور از ساحل، دور از کرانه

ogive

تاق رومی، تاق نوک تیز

on- course evaluation

ارزش یابی حین اجرا

on – going assessment

ارزیابی پیاپی(مستمر)

on- going project

پروژه در دست اجرا

on- site

درون محلی، درون جای گاهی

on- street loading zone

منطقه بارگیری درون خیابان (در طول خیابان)

one- way road /street

جاده (خیابان) یک طرفه

one person flat

کاشانه یک نفره

open – air market

بازار در فضای آزاد

open space

فضای باز، میدان

operate

کارکردن، عمل کردن

operation

عملکرد، فعالیت

operational

عملی عملیاتی

operative

قابل اجرا

opportunity

فرصت

optimization

بهینه سازی

optimum location

محل مطلوب

ordinance

آیین نامه، مقررات

organization

سازمان

organize

سازمان دادن

oriented

متمایل

origin

مبدا

orthogonal

عمود، راست گوشه

out-of-door

بیرون از خانه

out-of-the way

دور افتاده، دور دست

out of town

بیرون شهر

outskirt

بیرون از محدوده، حاشیه ای

outdoors

در هوای آزاد

outing

گردش بیرون از شهر

outlet

خروجی

Outline

خطوط اصلی، طرح کلی

outline Map

نقشه دور نما، طرح

over-Populated zone

منطقه پرجمعیت، منطقه شلوغ

over crowded

پر ازدحام، پرجمعیت

over populated

دارای جمعیت بیشتر از اندازه

over population

اضافه جمعیت

overall Density

تراکم کلی

overcrowding

شلوغی، انبوهش

overflow

سرازیر شدن، طغیان سیل

overhang

برآمدگی، تاق

overland

از راه خشکی، از راه زمینی

overpass

پل هوایی، گذرگاه روی رودخانه

overseer

ناظر، سرپرست

overspill

سرریز جمعیتی

owner

مالک، صاحب

owner ship

مالکیت

ownerless

بی مالک، بی صاحب

occupancy rate

نرخ اشتغال

official map

نقشه اداری

off-street parking

پارکینگ خارج از خیابان

open-meeting law

قانون جلسات علنی

open space

فضای باز

open-space deferral

تعویق استفاده از فضای باز

optimization model

الگوهای بهینه سازی

optimum location

جایگاه بهینه

ordinance

مقررات

outright use

کاربری مستقیم

overall economic development program(DSDP)

برنامه کلی توسعه اقتصادی

overcrowding

بیش شلوغی

overlay zone

منطقه لایه

overpopulation

فزون جمعیتی

overspill

سرریز جمعیت

over zoning

فرا منطقه بندی

owner

مالک

owner-built and-outbuildings

واحد مستقل و مالک ساز

hardened concrete

بتن سخت شده، بتن سفت شده

workability

خمیرواری، کارایی بتن

volume stability

پایداری حجمی

strength

استحکام، مقاومت

durability

دوام

proportioning

توزین شن و ماسه و سیمان و آب جهت تهیه بتن، تنظیم مواد اولیه

batch

اندازه مخلوط بتن، اندازه گیرى و وزن کردن شن ماسه سیمان و آب براى مخلوط بتن

flow

جریان، سلاست، جاری شدگی

troweling

ماله کشی

Trowel

ماله

Consistency

پایداری

flowability

قابلیت شکل گیری، روانمندی

mobility

قابلیت تحرک، قابلیت نقل مکان

pumpability

قابلیت پمپ شدگی

compactibility

قابلیت تراکم، تراکم پذیری

finishability

قابلیت تکمیل، پرداخت

harshness

قابلیت سخت شدگی

Rheology

رئولوژی، سیال شناسی، علم جریان مواد

viscous flow

جریان لزج

shearing

برینش

Newtonian liquid

مایع نیوتونی

coefficient of viscosity

ضریب دوسناکی، ضریب ناروانی، ضریب لزجت، ضریب غلیظی

velocity gradient

گرادیان سرعت

single-point

تک نقطه ای

dilute suspension

تعلیق رقیق، اندروایی رقیق

Interparticle

بین دانه ای

Interparticle forces

نیروهای بین دانه ای

Interparticle porosity

تخلخل بین دانه ای

suspended solid

ماده جامد معلق

shear strength

مقاومت برشی

yield stress

تنش تسلیم

plastic viscosity

دوسناکی مومینه ای

shear thinning

نازک شدن برش

Thixotropy

تیکسوتروپى، لزره روان، ژل گرایی

thixotropic

تیکسوتروپیک، روان نیرو

placing concrete

بتن ریزی

viscometer

ویسکومتر، گرانروی متر

coaxial-cylinders

استوانه های هم محور

aggregate

سنگدانه، مصالح ریزدانه، خاکدانه، مواد انباشته

tachometer

سرعت سنج، دور سنج

bleeding

عرق کردن بتن

lubricate

روان کردن

harsh

مخلوط بتن سفت

fineness

ریزی دانه ها

Fineness Modulus

مدول ریزی و نرمی

hydration

جذب آب

hydrate

جسم مرکب آبدار – آبیدن -آبپوشیدن – آبدار کردن

slump

نشست، فرو نشستن

fluidity

روانی

interaction

برهم کنش

slump loss

افت اسلامپ، کاهش اسلامپ، میزان تغییر در نشست / تغییرات بوجود آمده در بتن در طی دوره مشخصی از زمان (بر مبنای مقایسه با آزمایش اولیه آن)

Admixtures

موادى بجز سیمان شن ماسه و آب که گاهى به عنوان ماده کمکى به بتن اضافه میکنند

accelerating admixtures

ترکیبات تسریع کننده

setting time

زمان گیرش

water-reducing

کاهنده آب

setting of concrete

سفت شدن بتن

set-retarding admixtures

ترکیباتی که سفت شدن بتن را به تاخیر می اندازند

Set retarder

ماده به تاخیر اندازی سفت شدن بتن

lean

کم مایه

Lean mixes

ترکیبات کم مایه

Retempering

اختلاط مجدد – افزودن مجدد آب

high early strength

مقاومت زودرس

water requirement

نیاز آبی – آب مورد نیاز

specific surface

سطح مخصوص – سطح ویژه

job hot

گرمای محیط کار

flash set

گیرش آنی

Air-entraining

حباب زا

Superplasticizer

ابر روانساز، روانساز اعلا – روان کننده ممتاز

Segregation

تفکیک ذرات بتن

Glass Fiber Reinforced Plastics

پلاستیکهای تقویت شده با الیاف شیشه

Matrix

بستر

Molding Material

مواد قالب گیری

Edgewise Compression

فشار لبه ای

Apparent Interlaminar Shear

برش بین لایه ای ظاهری

Transverse Shear

برش متقاطع

In Plane Shear

برش در صفحه

Nominal

اسمی، بدلی

Standard Sieve

الک استاندارد

Alternative Sieve

الک معادل، الک جایگزین

Nominal Sieve Opening

اندازه اسمی الک

Sieve Size, Opening Size

اندازه الک، اندازه چشمه

Maximum Retained on Sieve

حداکثر مانده روی الک

Percentage Retained

درصد مانده

Cumulative Percentage Retained

درصد مانده تجمعی

Percentage Passing

درصد عبوری

Sieve Designation

شماره الک

Mean Sieve Size

متوسط اندازه الک

Nominal Particle Size

اندازه اسمی سنگ دانه

Particle Size

اندازه دانه

Nominal Maximum Particle Size

حداکثر اسمی اندازه دانه

Pores

خلل

Open Pore

حفره دانه

Particle

دانه

Grading Limit

محدوده اندازه دانه

Sieve Analysis Test

آزمون الک های لرزان, آزمون دانه بندی باالک

Particle-Size Analysis

آزمون دانه بندی، آزمون اندازه دانه

Laser Particle Size Analysis (LPSA)

آزمون دانه بندی  لیزری

Particle Size Distribution (PSD), Grading

توزیع اندازه دانه، دانه بندی

Minimum of Aggregate Sample

حداقل نمونه سنگ دانه

Grading Zone

حوزه دانه بندی

Grading, Particle Sizing

دانه بندی (کردن)

Grading Curve

منحنی دانه بندی

Sampling of Aggregate

نمونه برداری از سنگدانه

Aggregate Sample

نمونه سنگ دانه

Powder

پودر

Colloidal Powder

پودر کلوئیدی, پودر معلق دانه ای

Brownian motion

حرکت براونی

Dust

غبار

Silt

لای

Cobble, Cobblestone

پاره سنگ

Stone, Rock

سنگ

Conglomerate

سنگ شن

Boulder

قلوه سنگ

Sandstone

ماسه سنگ

Coarseness

درشتی

Fineness

ریزی, نرمی

Aggregate

سنگدانه

Poorly-Graded Aggregate

سنگ دانه با دانه بندی نامتراکم

Gap-Graded Aggregate, Open Graded Aggregate

سنگ دانه با دانه بندی گسسته

Single Sized Aggregate

سنگ دانه تک اندازه

Dense-Graded

Aggregates, Well-Graded Aggregates, Continuously Graded Aggregate

سنگ دانه خوش دانه بندی، سنگ دانه با دانه بندی پیوسته

Graded Aggregate

سنگ دانه بندی شده

Coarse Aggregate

سنگ دانه درشت

All-in Aggregate

سنگ دانه درهم

Fine Aggregate

سنگ دانه ریز

Blended Aggregate

سنگ دانه مخلوط

Gravel

شن

Coarse Gravel

شن درشت

Fine Gravel

شن ریز

Normal-Weight Aggregate

سنگ دانه درشت، معدنی و خوش وزن

Medium Gravel

شن متوسط

Pea Gravel

شن نخودی، ریگ

Sand

ماسه

Standard Sand

ماسه استاندارد

Coarse Sand

ماسه درشت

Fine Sand

ماسه ریز

Medium Sand

ماسه متوسط

Fineness Modulus

معیار درشتی، مدول نرمی

Interparticle Void, Interstitial Hole

چگالی، حجم و خلل و فرج سنگ دانه

Porosity

تخلخل

Interparticle Void Porosity

تخلخل انبوهی

Sealed Porosity

تخلخل بسته

Apparent Porosity

تخلخل ظاهری

Total Void Spaces

خلل و فرج

Total Porosity

تخلخل کلی

Sealed Pore

تهی دانه

Density

چگالی، جرم حجمی

Density of Standard Water

چگالی آب استاندارد

Bulk Density, Volume Density

چگالی انبوهی، چگالی حجمی

Mass

نسبت جرم

Specific Gravity

ثقل مخصوص

Specific Weight

وزن مخصوص

Particle Density

چگالی دانه

Saturated and Surface- Dried Particle

Density

چگالی دانه تر خشک

Oven-Dried Particle Density

چگالی دانه خشک

Aggregate Density

چگالی سنگ دانه

Apparent Density

چگالی ظاهری

Apparent Particle Density

چگالی ظاهری دانه