مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات سیاسی – بخش 5

در این قسمت  لغات سیاسی بخش 5 عرضه شده است.

 

لغات سیاسی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات سیاسی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات سیاسی - ایران ترجمه - Irantarjomeh

لغات سیاسی بخش 5
سازمان غیر حکومتی تعیین شده از سوی حکومت
Government Appointed Nongovernmental Organization (GANGO)
سلاح های آتش زا
Incendiary Weapons (LOAC)
سازمان های بین الحکومتی
Intergovernmental Organizations (IGO)
سازمان غیردولتی بین المللی
International Nongovernmental Organization (INGO)
سند
Instrument
سیستم قیمومت
Mandate System
سیستم پیمانهای اقلیت ها
Minorities Treaties System
سبک پذیرش صلاحیت قضایی
Opt out
شرط لازم
Sine Qua Non
شکایت گم نام
Anonymous Complaint
شرط نگهدارنده
Saving Clause
شهروند
Citizens
شبه قضایی
Quasi-Judicial
شورای امنیت ملل متحد
Security Council (UN)
شرط اشتراک عمومی
Si Omnes Clause
شفافیت /شفاف
Transparence/Transparent
شکایت
Complaint
شخصیت حقوقی بین المللی
International Legal Personality
شکایت یا دادخواهی بین الدولی
Interstate Complaint
شورشی/ شورش
Insurgent/Insurgency
شورای اقتصادی و اجتماعی ملل متحد
Economic and Social Council of the United Nations
شرط مارتین
Martens Clause
شرط اختیاری
Optional Clause
شأن و شرف انسان
Honor and Dignity
شکنجه
Torture
صلاحیت مشورتی
Advisory Jurisdiction
صدمه بیش از اندازه ضرورت
Superfluous Injury
صلاحیت قضایی خودکار اتوماتیک
Automatic Jurisdiction
صلاحیت قضاوت داخلی
Domestic Jurisdiction
صحت عامه
Public Health
صلاحیت
Competence
صلاحیت جهانی
Universal Jurisdiction
ضرورت دمکراتیک
Democratic necessity
ضوابط رفتاری
Code of Conduct
ضرورت در جامعه دمکراتیک
Necessary in Democratic Society
ضرورت نظامی
Military Necessity
طی مراحل قانونی
Due Process (of Law)
دستورالعمل 1235 ملل متحد
1235 Procedure (UN)
دستورالعمل 1503 ملل متحد
1503 Procedure (UN)
دستورالعمل/گزارش یا میکانیزم موضوعی
Thematic Procedure/Report/Mechanism
دستورالعمل حقوقی
De Plano
طفل دختر
Girl Child
طبقه
Category
طرفین معظمین متعاقدین، طرف والامقام قرارداد
High Contracting Party (To a Treaty)
طرف
Party
طغیان/ شورش
Rebellion
طی مراحل قانونی
Due Process
طرز حکومت / اداره سالم
Good Governance
ظرفیت فردی
Individual Capacity
ظلم
Oppression
عمل دکترین دولت
Act of State Doctrine
عمل  اقدام مثبت
Affirmative Action
عمل متقابل
Reciprocal
عملیات امداد
Relief Operation
عرض حال
Communication
عقدپیمان
Conclusion
عدم مداخله
Noninterference
عدم رجعت قانون به ماقبل
Non retroactivity of Criminal\Penal Law
عدلی
Juridical
عملکرد دولت
State Practice
عاملین غیر دولتی
Non State Actors
عینیت در بررسی وضع حقوق بشر
Objectivity
عهدنامه
Pact
عریضه
Petition
عدم استعمال
Desuetude
عملی واقعی
DE Facto
عبارت نمونه، ماخذ معمول، عبارت‌ نمونه‌ ادبی‌، مثال‌ ادبی‌ برای‌ توضیح‌ كلمه‌ یا موضوعی‌
Locus Classicus
عدم تبعیض در تطبیق قانون
Indiscrimination while practicing law
غیرنظامی
Civilian
غیر جانبداری
Impartiality
غیر التزامی
Nonbinding
غرامت
Indemnity
غیر لازم الاجرا فی نفسه
Non self executing
فاشیزم
Fascism
فرهنگ
Culture
فرعی
Subsidiary
فرهنگ حقوق بشر
Culture of human rights
فرضی/ غیر واقعی
In Abstracto
فرهنگ معافیت
Culture of impunity
شاَن/ حق  فطری
Inherent(Dignity/Right)
فریب
Perfidy
فرد غیرنظامی
Noncombatant
فی نفسه،به خودی خود
Per Se
قبول پیمان
Acceptance (Of Treaty)
قابل قبول
Admissibility, Admissible
قساوت
Atrocity
قانون شکنی
Breach
قانون صلیب سرخ
Red Cross Law
قاعده
Rule
قاعده های دستورالعمل
Rules of Procedures
قضیه محکوم بها
Res Judicata
قطعنامه
Resolution
قرارداد اجتماعی
Social Contract
قانون انعطاف پذیر
Soft Law
قاعده اختصاص
Specialty
قانون موضوعه اصولنامه
Statute
قواعد توکیو
Tokyo Rules
قربانی/ متضرر
Victim
قانون اساسی
Constitution
قضاوت قضیه متنازع فیه
Contentious jurisdiction
قانون پیمانی بین الملل
Conventional (international) law
قانون عرفی بین المللی
Customary International law
قانون سازی درباره اعمال گذشته
Ex post facto law
قانون هاگ
Hague Law
قاعده هاگ
Hague Regulation
قانون گذاری اجرایی
Implementing Legislation
قابل قبول نبودن
Inadmissible/Inadmissibility
قوه قضاییه بی طرف ومستقل
Independent and Impartial Judiciary
قابل تقسیم نبودنحقوق بشر
Indivisibility (of Human Rights)
قلمرو صلاحیت ذاتی کشور/ محکمه
Inherent Jurisdiction (of country/Court)
قانون بین المللی حقوق بشر
International Human Rights Law
قضاوت
Judgment
قضایی
Judicial
قانون
Law
قانون برخورد مسلحانه
Law of Armed Conflict
قانون ملتها
Law of Nations
قانونیت
Legality
قانون
Lex
قانون ملتها
Lex Tentium
قانون تولید شده
Lex Lata
قانون خاص
Lex Special
قیمومت
Mandate
قتل عام
Massacre
قصد مجرمانه، سوءنیت
Mens Rea
قانون داخلی
Municipal Law
قلمرو اشغالی
Occupied Territory
قطعی، معیار مطلق
Peremptory Norm
قاعده معترض مٌصِر
Persistent Objector Rule
قانون شکنی، تخلف سیاسی
Political Offence
قانون بین المللی مثبت
Positive International Law
قوم
Tribe
کمیسیون
Commission
کمیسیون حقوق بشر
Commission on Human Rights
کمیته
Committee
کمیسیون فرعی در رابطه به جلوگیری از تبعیض و حفاظت اقلیتها
Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
کمیسیون حقیقت یابی
Truth Commission
کنوانسیون وین در باره قانون پیمانهای ملل متحد 1969
Vienna Convention on the Law of Treaties (UN 1969)
کنارگیری ازپیمان
Withdrawal
کنوانسیون
Convention
کشورهای درحال توسعه
Developing Countries
کنوانسیون نسل کشی ملل متحد 1948
Genocide Convention (UN 1948)
کمک های انسان دوستانه
Humanitarian Assistance
کمیته بین المللی صلیب سرخ
International Committee of the Red Cross
کشور/ دولت عضو
Member State
کارهای مقدماتی
Preparatory Works
کمیساری عالی برای حقوق بشر
High Commissioner for Human Rights
کنوانسیون اروپایی حقوق بشر
European Convention (on human Rights)
کشتن
Killing
کشتار قتل عام
Massacre
کشتارقتل  نژادی
Racial Killing
گزارش، میکانیزم و دستورالعمل بر اساس کشور
Country specific procedure/mechanism/reports
گزارشگر
Rapporteur
گزینش
Selectivity
گزارشگر خاص
Special Rapporteur
گروه کاری
Working Group
گفتار نفرت آور
Hate Speech
گزینشی نبودن بررسی وضع حقوق بشر
Non selectivity
گرسنگی و سوء تغذیه
Hunger and Malnutrition
گروه محرومین
Disadvantaged group
گروه اقلیت
Minority Group
لازم الاجرا ، الزام آور
Binding
لازم الاجرا فی نفسه
Self executing
لایحه وظایف
Term of Reference
لایحه حقوق بین المللی
International Bill of Rights
منازعات مسلحانه داخلی
Internal Armed Conflict
موقت
Ad Hoc
میکانیزم/ دستورالعمل مربوط به کنوانسیون
Convention(al)mechanism/procedure
محقق
A Fortiori
منشور افریقا در زمینه حقوق بشر و مردم
African Charter on Human and Peoples’ Right
معاوضه
Quid Pro Quo
محدودیت
Restriction
مقصر شمردن خود
Self Incrimination
مصونیت حاکمیت
Sovereign Immunity
مقام مشورتی خاص
Special Consultative Status
معیار
Standard
مسئولیت دولت برای رفتار با اتباع بیگانه
State Responsibility for the treatment of Aliens
معنای دقیق و صریح، به معنی اخص / خاص
Stricto Sensu
مراقبت /نظارت جلسه قضایی
Trial Monitoring/Observation
منشور ملل متحد
UN Charter
موافقت
Agreement
ماده
Article
محارب
Belligerent
مرکز حقوق بشر
Centre for human rights
مقدمه
CHAPEAU
منشور
Charter
ماده قانون
Clause
ماده تحدید یا انحصار
Claw Back Clause
مجازات دسته جمعی
Collective Punishment
مسئولیت فرماندهی
Command Responsibility
ماده مشترک
Common Article
مصالحه
Conciliation
مطابقت
Compliance
مقام مشورتی
Consultative status
مجازات بدنی
Corporal punishment
محکمه
Court
میثاق- سند  معاهده
Covenant (treaty instrument)
مجازات مرگ
Death penalty
مسایل داخلی در مقابل مسایل بین المللی
Domestic Affairs
مخاطره دو برابر
Double Jeopardy
موثریت
Effectiveness
مشاهده/ نظارت انتخابات
Election Monitoring/Observance
مساوات
Equality
مساوات نیرو
Equality of Arms
مصادره املاک خارجی
Expropriation (of foreign owned property)
میکانیزم غیر پیمانی
Conventional Mechanism/Procedure Extra
محاکمه عادلانه
Fair Trial
مجمع
Forum/ Fora (pl)
مجمع عمومی
General Assembly
مساعی جمیله (دخالت دولت ثالث به منظور پایان دادن به اختلافات دو دولت)
Good Offices
میکانیزم جنبه انسانی سازمان همکاری و امنیت اروپا
Human Dimension Mechanism
مدافعین حقوق بشر
Human Rights Defenders
مهاجرین
Immigrants
مصونیت از محاکمه به جرم نقض حقوق بشر
Impunity (From prosecution for human Rights Violation)
محاکمه در غیاب متهم
In Absentia Trial
مسئولیت جنایی انفرادی
Individual Criminal Responsibility
محدودیت های ذاتی حقوق
Inherent Limitation(of Rights)
میان چیزهای دیگر
Inter Alia
مداخله درامور داخلی
Interference(with Domestic/Internal Affairs)
محکمه بین المللی عدالت
International Court Of justice
مداخله
Intervention
معنای وسیع، معنی عام
Lato Sensus
مثبت گرایی قانونی
Legal Positivism
مشروعیت
Legitimacy
میزان درک قدر یا بهای چیزی
Margin of Appreciation
مهاجرت جمعی
Mass Exodus/Migration
میانجیگری
Mediation
روش ها یا ادوات (نبرد)
Methods or Means (of Combat)
معنویات
Morals
ملت
Nation
ملت گرایی
Nationalism
منفعت ملی
National(Self) Interest
مذاکره
Negotiation
مقصود
Object
مکلفیت
Obligation
التزام/ مکلفیت درعمل
Obligation of Conduct
التزام / مکلفیت درنتیجه
Obligation of Result
مامور رسیده گی به شکایات
Ombudsman
مداخله لفظی
Oral Intervention
مثل این موضوع
Pari Materia
مشخصات
Particularities
مردم/ مردمان
People
مرتکب تخطی ها
Perpetrator
مقدمه
Preamble
مقدماتی
Preliminary
محاکمه زبانی
Process verbal
محافظت
Protection
محکمه نظامی
Military Court
منسوبیت قومی/ قومیت
Ethnicity
مهاجر
Immigrant
التزام، مکلفیت
Obligation
نظریه مشورتی
Advisory Opinion
نژاد /نژادی
Race/Racial
نژاد پرستی
Racism
نسل دوم حقوق بشر
Second Generation(Human) Rights
نورمها/ حقوق ذاتی
Substantive Rights/Norms
نقض مداوم حقوق بشر
Continuing(Human Right) Violation
نسبیت فرهنگی
Cultural Relativism
نیروهای خطرناک
Dangerous forces
نژادی، قومی
Ethnic
نسل اول حقوق بشر
First Generation(Human Right)
ناپدید شدن اجباری
Forced Disappearance
نظریات عمومی
General Comments
نسل کشی
Genocide
نمایندگی عالی حقوق بشر ملل متحد
High Commissioner for Human Rights
نمایندگی عالی ملل متحد درامور پناهندگان
High Commissioner for Refugees(UNHCR)
ناسازگاری عریضه
Incompatibility
نابردباری
Intolerance
نقض ماده
Material Breach
نظارت، ناظر
Monitor
نهاد های ملی
National Institutions
نفی دو تعقیب قانونی به خاطر یک جرم
Ne (or Non) Biss in idem
نهاد غیر دولتی
Nongovernmental Entity
نظم عمومی
Order Public
نگهداری اختیاری، بازداشت خود سرانه درازمدت
Prolonged Arbitrary Detention
نیروی محافظت کننده
Protecting Power
نظم اجتماعی
Public Order
نفرت از بیگانه گان و دولت های اجنبی، بیگانه هراسی
Xenophobia
وسعت نظر
Broad mindedness
ویژه گی ها
Specificities
وضعیت فوق العاده، حالت اضطرار
State of emergency
وراثت (التزامات پیمان)
Succession (to treaty obligation)
واقعی
In Concreto
وقوع جنگ
Casus Belli
وظیفه
Duty
وابستگی متقابل
Interdependence
وحدت گرایی
Monism
همکاری های فنی و خدمات مشورتی
Technical Cooperation (and advisory services)
هیات نظارتی پیمان
Treaty(Monitoring/Supervising) Body
هدف مشروع
Legitimate Aim
هنجار،معیار، میزان
Norm
هنجار، معیار
Normative
هدف و مقصد-  پیمان
Object and Purpose (of Treaty)
یادداشت غیر رسمی
Memorial
لغات سیاسی بخش 5
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.