سیستم دفاع موشکی کِی‌اِم-سام | KM-SAM Missile Defense System |
کوتاه برد | short range |
زمین پایه | ground based |
پیشرانه (سوخت) جامد | solid propellant |
سامانه دفاع موشکی صحنه‌ی نبرد | Theatre defense missile system |
اِم-سام | M-SAM |
آژانس توسعه دفاع | Agency for Defense Development |
اِل‌آی‌جی نِکس‌وان | LIG NEX1 |
موشک سام-ایکس | SAM-X |
موشک هاوک | HAWK |
موشک نایکی هرکولس | Nike Hercules |
موشک‌های کوتاه‌برد بالیستیک | Short-range ballistic missiles |
موشک‌های کروز | cruise missiles |
وسایل هوایی بدون سرنشین یا پهبادها | Unmanned Aerial Vehicles (UAV) |
هواپیماهای با سرنشین | manned aircraft |
شرکت همکاری‌های صنعتی الماز-انتی | Almaz-Antey |
سیستم راداری چندمنظوره | multifunction radar |
موشک روسی اِس-۳۰۰ (اِس‌اِی-۱۰دی گرامبل) | S-300, SA-10D Grumble |
هدایت اینرسی | inertial guidance |
میانه مسیر | midcourse |
رادار اکتیو مجهز به پایانه‌ی جستوجوگر هدف | active radar terminal seeker |
کلاهک جنگی | warhead |
مدل ترکش زا | Fragmentation Model |
قدرت انفجاری بالا | High Explosive |
موتوری تک مرحله‌ای | single-stage Motor |
ارتفاع رهگیری | intercept altitude |
سیستم پرتاب سرد | cold launched system |
بالشتک فشاری | pressure pad |
محفظه گلوله‌افشان | canister |
تک رو | single face |
شاسی کشنده هشت چرخ | ۸ × ۸ wheeled truck |
آزیموت | azimuth |
مرکز کنترل آتش | Fire Control Centre |
ماشین بارگیری مجدد | re-load vehicle |
منبع تغذیه | power supply |
حامل پرتابگر الکترونیکی | Transporter-Erector-Launcher(TEL) |
سیستم دفاع موشکی آستر | Aster |
سیستم موشکی باند-ایکس سریع سه‌گانه | X-band fast tri-service missile system |
رادار آرابل | Arabel radar |
موشک زمین به هوا | Surface to Air missile |
سیستم ضد موشکی زمین به هوای نیروی دریایی | naval surface-to-air anti-missile system: SAAM |
موشک میان برد زمین به هوا | land-based medium-range surface-to-air missile |
موشک کشتی پایه میان برد سطح به هوا | ship-based medium-range surface-to-air missile |
کشتی پایه | ship-based |
سیستم موشک ضد هوایی | Anti-Air Missile System |
ناو هرایزن | Horizon |
ناوشکن | destroyer |
افعی دریایی | Sea Viper |
ناو هواپیمابر | aircraft carrier |
شارل دو گل | Charles de Gaulle |
سیستم پرتاب قائم / عمودی | Vertical Launch System (VLS) |
هشت سلولی | eight-cells |
رادارهای مراقبت/درگیرشونده دور برد چند منظوره سَمپسون | Sampson long-range air and surface surveillance /engagement multifunction radar |
سیستم مدیریت جنگی کشتی | ship’s combat management system |
مرکز فرماندهی رزمی آستر | Aster combat command center |
موتور راکت-رام جت | rocket-ramjet motor |
تصویربرداری آی‌آر دو حالته | dual-mode imaging IR |
فیوز | Fuze |
پردازنده‌های سیگنالی | signal processors |
تکنولوژی نوین بلوک ۱ | block 1 New Technology |
مخزن یدکی | Sustainer |
قابلیت بزن-بکش | hit-to-kill capability |
نابودگر، ارابه مرگ | kill vehicle |
رادار اکتیو تجسس‌گر | active radar seeker |
آتشبارها | batteries |
شرکت‌های داسو الکترونیک | Dassault Electronique |
آشیانه یابی منشأ اختلال | home-on-jam |
موشک های سطح روی دریایی | sea-skimming missiles |
موتور چهار بال تاشوی مثلثی شکل با لبه‌ی مورب | clipped-tip folding triangular wings |
سیستم کنترل بردار رانش | thrust vector control |
اوج گیری / افزایش ارتفاع | steep-diving |
موشک‌های بالیستیک کوتاه برد تاکتیکی | short-range tactical ballistic missiles |
کامیون نظامی حامل پرتابگر الکترونیکی (تی‌ای‌اِل) از مدل رِنوی تی‌آراِم ۱۰،۰۰۰ شش محور | Renault TRM10,000 6 × ۶ Transporter-Erector-Launcher (TEL) vehicles |
خودرو کنترل و فرماندهی | command and control vehicle |
دریچه عرشه | deck hatch |
منفذ | vent |
ردیابی | tracking |
مدیریت به روز رسانی فرمان‌ها | managing command updates |
تکنیک فشرده سازی پالس | pulse compression technique |
چابکی فرکانسی | frequency agility |
اقدامات پادکُنش شکنی الکترونیکی | electronic Counter-Countermeasures |
اثرات دوپلر | Doppler effects |
اقدامات ضدالکترونیکی | Electronic Countermeasures |
نویزهای محیطی | environmental noises |
رادارهای آرایه فازی پاسیو / غیر فعال | passive element phased-array radars |
باند سی | C-band |
انتقال سیگنال از زمین به موشک | uplink to the missile |
رادار زبرا زنیتال | Zebra zenithal radar |
آرایه فازی اکتیو | active array system |
سیستم مدیریت جنگ | Combat Management System (CMS) |
موشک سطح روی دریایی اگزوسه مدل اِم‌اِم ۳۸ | MM 38 Exocet missile |
آرایش نزدیک | close formation |
مانور نزدیک سطح زمین | ow-level maneuvering |
دوبه ی لانگ‌بو | Longbow barge |
سیستم دفاع هوایی میان برد پیشرفته | Medium Extended Air Defense System (MEADS) |
منشور آژانس ناتو | NATO Agency charter |
فاز اعتبارسنجی | validation phase |
سیستم موشکی سیار سام | mobile SAM system |
آژانس مدیریت سیستم دفاع هواهی میان برد پیشرفته ناتو | NATO Medium Extended Air Defense System Management Agency |
لاکهید مارتین – شرکت | Lockheed Martin |
سیستم موشکی سطح به هوای پیشرفته نروژ | Norwegian Advanced Surface to Air Missile System (NASAMS) |
سنسور راداری هوایی | airborne radar sensor |
بالگرد | Helicopter |
هواایست | Aerostat |
محدوده برد موشکی وایت سندز | White Sands Missile Range |
سیستم دفاع هوایی منطقه‌ای ارتفاع زیاد | Terminal High-Altitude Area Defense |
تاد | THAAD |
سیستم پیوند داده‌ای یکپارچه | interconnected by datalinks |
هواپیمای هرکولس سی-۱۳۰ | Hercules C-130 (C-130) |
سی‌اِچ-۴۷ | CH-47 |
سی‌اِچ-۵۳ | CH-53 |
ترفیع بخش موشکی | Missile Segment Enhancement (MSE) |
شلیک از بالای دوش | over-the-shoulder shooting |
سیستم موشکی فای مِنگ-۸۰ | Fei Meng-80 missile system |
سیستم موشکی فرانسوی کروتال آر۴۴۰ | R440 Crotale |
خودروی نظامی خودکششی | self-propelled vehicle |
نقطه ایستا یا حمل شونده بر روی کشنده | static or trailer-mounted point |
مهندسی معکوس | reverse-engineered |
کانارد | Canard |
وتر | chord |
هدایت به فرمان | Command-guided |
سیستم ردیاب تلویزیونی | TV tracker system |
ماخ | Mach |
سیستم جستوجوگر | search system |
لینک فرمان رادیویی | radio-command link |
فروسرخ | Infrared (IR) |
سیستم پالس دوپلر / داپلر | pulse-Doppler system |
سیستم شناسایی دوست از دشمن | identification friend or foe system (IFF) |
مونوپالس / تک پالس | Monopulse |
تنوع فرکانسی | Diversity of frequency |
میدان دید | field of view |
رایس شیلد | Rice Shield |
تی‌اِس‌آر ۳۰۰۴ | TSR 3004 |
بین استیکز | Bean Sticks |
رایس اسکرین | Rice Screen |
کاستور ۲ | Castor 2 |
موشک شاهین آر۴۶۰ | Shahine R460 missile |
شرکت خودروسازی و تجهیزات نظامی نورینکوی چین | Norinco: China North Industries Corporation |
سیستم دفاع هوایی پَسیو کنترل آتش سپر آسمان | Sky Shield air defense passive fire-control system |
دستگاه بار جفت شده / کوپل شده | charge-coupled device |
لیزر مسافت‌یاب | laser range-finder |
شرکت علوم و صنایع هوافضای چین | China Aerospace Science and Industry Corporation |
شرکت ملی واردات و صادرات ماشین‌آلات دقیق چین | China National Precision Machinery Import and Export Corporation |
ماژولار / پیمانه ای | Modular |
فشرده | Compact |
سیستم دفاع نقطه‌ای | point defense system |
ضد موشک سطح روی دریایی | anti-sea-skimmer |
سیستم مبتنی بر طیف فروسرخ دیفرانسیلی ردیابی | IR differential tracking system |
پِگاسوس | Pegasus |
سیستم موشکی سام چون-ما | Chun-Ma SAM missile system |
شرکت روسی فایکل اِم‌کِی‌بی | Russian company Fakel MKB |
تور (سیستم پدافند موشکی) | Tor |
اِستارزتریک (سیستم موشکی) | Starstreak |
رادار دکلی شیکرا باند-اِس | mast mounted Shikra S-band (2 to 3 GHz) radar |
شهپر | Aileron |
فرستنده / گیرنده | Transponder |
آنتن گیرنده‌ی دستورهای هدایتی | guidance command receiver antenna |
منور / شراره ردیاب فروسرخ | IR tracking flare |
گلوله انفجاری | Burst bullet |
شعاع مرگ | lethal radius |
فیوز فروسرخ | IR fuse |
فیوز تماسی | contact fuse |
فیوز دوپلر آر‌اِف | RF Doppler fuse |
برجک | turret |
برجک چرخان | rotating turret |
انبار مهمات | underdeck magazine |
خط دید | line of sight |
خلبان اتوماتیک / اتوپایلوت | autopilot |
فیوز مجاورتی فروسرخ | IR proximity fuse |
موتور ارتقا یافته | uprated motor |
کلاهک ترکشی | splinter warhead |
موتور دو پیشرانه | dual-thrust motor |
فاز توان افزایی | boost phase |
موتور باستین | Bastien |
فاز تثبیت سرعت | Speed sustain phase |
فیوز فروسرخ مداری | IR fuse circuitry |
فیوز الکترومغناطیسی | electromagnetic fuse |
فیوز مجاورتی راداری | radar proximity fuse |
سنسور جلونگر / فرانگر فروسرخ | Forward Looking Infrared Sensor |
حامل های پرتابگر الکترونیکی | Transporter-Erector-Launcher |
خودروهای راداری | Radar vehicles |
توپ ضد هوایی اورلیکن | Oerlikon Contraves |
رادار اِسکای‌گارد | Skyguard radar |
موشک اِم‌آی‌اِم-۲۳ هاوک | MIM-23 HAWK |
موشک راپیر | Rapier missile |
موشک اِس-۲۰۰ | S-200 missile |
موشک اِس-۲۰۰ روسی (با نام ناتوی اِس‌اِی-۵ گامون) | A-5 ‘Gammon’ |
سیستم راداری نیمه اکتیو / نیمه فعال | semi-active radar system |
پرتابگر تک‌دهنه | single round launcher |
تور-اِم ۱ (اِس‌اِی-۱۵) | Tor-M1 (SA-15) |
رهگیر انرژی جنبشی | Kinetic Energy Interceptor |
شرکت هوافضای نورثروپ گرومن | Northrop Grumman |
مدل رهگیر میانی | mid-course intercept |
تثبیت پرواز در ارتفاع پایین | stabilize low altitude flight |
بار مفید | payload |
نابودگر | kill vehicle |
شرکت ریتون | Raytheon |
نابودگرهای مینیاتوری | Miniature Kill Vehicles (MKV) |
رادار گول‌زننده | Decoy radar |
نشانه‌گذاری لیزری | laser designator |
بمب خوشه‌ای | Cluster bomb |
شرکت اوربیتال ساینسز | Orbital Sciences Co. |
شرکت اوشکوش | Oshkosh Co. |
خودروی هاموی | HMMWV |
شرکت کنترون | Kentron Co. |
شرکت دِنِل دینامیکز | Denel Dynamics |
سیستم موشکی سَهو آفریقای جنوبی | South Africa High Velocity (SAHV) |
رادار اکتیو آر-دارتِر (وی-۴) | R-Darter (V-4) |
موشک اسپایدر | Spyder missile |
موشک اوسا | Osa missile |
موشک اِس‌اِ-اِن-۴ گِکو | A-8 (SA-N-4) ‘Gecko’ |
جستجو و ردیابی فروسرخ | Infrared search and track (IRST) |
تثبیت کننده سرعت مبتنی بر سوخت جامد اِچ‌تی‌پی‌بی | Hydroxyl-terminated polybutadiene (HTPB)Speed Stabilizer System |
خودروی جنگی تریشول | Trishul Combat Vehicle (TCV) |
شرکت مِدِک اُردانس هندوستان | Medek Ordnance Factory |
موشک اس‌اِی-۲ گایدلاین | SA-2 ‘Guideline’ |
موشک اِس‌اِس-۱ اسکاد | SS-1 ‘Scud’ |
پهنای بال | wing span |
سنسور الکترو-اپتیکی | electro-optical sensor |
موشک زمین به زمینوای اِم جی اِم-۱۵۷ | YMGM-157 |
فیبر نوری | fiber optic |
ردیابی اجزای فاقد خط دید | Non-Line Of Sight Tracking |
یگان موشکی ارتش آمریکا | US Army Missile Command |
سیستم دفاع هوایی منطقه‌ی پیشانی / جبهه رزم | Forward Area Air Defense System |
موشک هدایت شونده توسط فیبر نوری | Fiber Optic Guided Missile (FOG-M) |
شرکت هوافضای بوئینگ | Boeing Aerospace Co. |
شرکت هواپیماسازی هیوز | Hughes Co. |
سنسور آشکارساز تابش‌های فروسرخ | Imaging Infra-Red Sensor |
ارتش های ائتلافی | Combined Arms |
واکنش سریع | rapid force |
زره پوش جنگی | armored vehicle |
سیستم موشکی هدف گیری و کشتار نقطه زن دور دست | Tele Operated Precision Kill and Targeting |
ارزیابی خسارات میدان نبرد | battle damage assessment |
شناسایی در زمان حقیقی | real-time reconnaissance |
فرماندهی هوانوردی و موشکی ارتش | Army Aviation and Missile Command |
هدف‌گیری و کشتار دقیق | Precision Kill And Targeting |
واحد اندازه گیری اینرسی | Inertial Measurement Unit (IMU) |
شلیک گرم | hot launched |
قفل بر روی هدف | lock-on |
خودروی حامل فرمانده دسته | Platoon Leader Vehicle (PLV) |
موشک هالکون | Halcon missile |
مؤسسه علوم و تحقیقات فناوری دفاعی آرژانتین | Argentinian’s Institute of Scientific and Technical Research for Defense |
موشک رولند | Roland missile |
موشک اِچ‌کیو-۹ | HQ-9 missile |
موشک بوک | Buk missile |
سیستم دفاع هوایی اصلاح شده | Modified Air Defense System (MADS) |
موشک تیِن کونگ | Tien Kung missile |
موشک اسکای بو | Sky Bow missile |
موشک هدایت شونده‌ی فیبر نوری سه بر | Trilateral Fiber-Optic Guided Missile |
دفاع متقابل در برابر حمله‌ی هوایی زیردریایی‌ها | Interactive Defense for Air-attacked Submarines |
شرکت ایتال‌میسیل | Italmissil Co. |
دایره خطای احتمالی | Circular error probable (CEP) |
وزارت دفاع فدرال آلمان | German Federal Ministry of Defense |
هواپیمای پاترول دریایی | maritime patrol aircraft |
اَژدر انداز | torpedo tube |
سیستم تقویت شده رهگیر | Boost Intercept System |
رهگیر پیش شلیک | Pre-Launch Intercept |
موشکی هوا به هوای پایتون | Python Air to Air Missile |
موشک بهینه سازی شده ضد بالیستیک | Missile Optimized Anti-Ballistic (MOAB) |
موشک زیر سطحی به هوا | Underwater to air missile |
زیر دریایی کلاس تایفون | Typhoon Submarine Class |
زیر دریایی کلاس آکولا | Akula Submarine Class |
زیر دریایی کلاس سیِرا | Sierra Submarine Class |
زیر دریایی کلاس کیلو | Kilo Submarine Class |
زیر دریایی کلاس گرِیل | ‘Grail’ Submarine Class |
موشک گیم‌لِت | ‘Gimlet’ Missile |
دوربین تلویزیونی پریسکوپی | periscope TV camera |
موشک هدایت شونده رادار فعال | Active Radar-Guided Missile |
موشک گوانت‌لِت | Gauntlet Missile |
شرکت فاکِل اِم‌کِی‌بی | Fakel MKB Co. |
موشک بوفورز | Bofors Missile |
ارزیابی موشک‌های میان برد سطح به هوای پیشرفته‌ی بوفورز | Bofors Advanced Medium range Surface-to-air Evaluation |
دکل مفصلی | hinged mast |
پادکنش‌شکنی الکترونیکی | Electronic counter-countermeasure (ECCM) |
سیستم تسلیحات لیزری نیروی دریایی سلطنتی انگلستان | Royal Navy laser weapon |
دید کورکن لیزری | Laser Dazzle Sight (LDS) |
سیستم دفاع هوایی منطقه ای پیشرفته | Enhanced Area Air Defense System |
سیستم دفاع هوایی کوتاه برد | Short Range Air Defense System |
سیستم زمینی پرتاب موشک | Ground-Based Launcher |
تسلیحات بسیار پرسرعت | Hyper Velocity Gun |
سیستم موشکی هوا به هوای میان برد شلیک شده از روی زمین | Surface Launched Medium Range Air-to-Air Missile |
رهگیر ارزان قیمت | Low Cost Interceptor |
گول‌زننده / طعمه هوا پرتاب مینیاتوری | Miniature Air Launched Decoy |
لیزر فضا پایه | Space-based laser |
لیزر شیمیایی آلفا هیدروژن فلوراید | Alpha hydrogen fluoride Laser |
استار لایت | Star Lite |
سیستم کنترل پرتوی آزمایش‌های نمایشی اپتیکی بزرگ | Large Optical Demonstration Experiment beam control system |
آژانس دفاع موشکی | Missile Defense Agency |
رهگیرهای زمین پایه | Ground-based interceptor |
ابتکار / راهکار دفاع استراتژیک | Strategic Defense Initiative |
جنگ ستارگان | Star Wars |
دفاع موشکی ملی | National Missile Defense |
هیأت جذب / هدف گذاری / خرید دفاعی | Defense Acquisition Board |
سیستم رهگیری جنگنده‌ها / ادوات / موشک های برون‌جوی که در حال بازگشت به داخل جو هستند | Exoatmospheric Re-entry vehicle Interceptor System |
رهگیر دفاعی در ارتفاعات بالا و درون جو | High Endoatmospheric Defense Interceptor |
رهگیرهای برون‌جوی-درون‌جوی | Exoatmospheric-Endoatmospheric Interceptors |
درخواست طرح پیشنهادی | Request for Proposal |
پیمان منع تولید موشک‌های ضد موشک بالیستیک | Anti-Ballistic Missile Treaty |
نابودگرهای برون‌جو | Exoatmospheric-Kill Vehicle |
پرتابه‌های سبک‌وزن برون‌جوی | Lightweight Exoatmospheric Projectiles |
تکنولوژی رهگیری جوی/ اتمسفری | Atmospheric Intercept Technology |
هدایت بخش پایانی حرکت موشک | terminal guidance missile trajectory |
شرکت راک‌وِل | Rockwell Co. |
سیستم‌های رهگیر هدایتی | Lead Systems Integrator |
مینیوتمن | Minuteman |
موتور آلیانت تک‌سیستمز | Alliant TechSystems motor |
موتور یونایتد تکنولوژیز | United Technologies motor |
پایگاه نیروی هوایی گرند فرک | Grand Forks Air Force Base |
ماژول فرستنده گیرنده | transmit receive modules |
باند-آی | I-band |
باند-ایکس | X-band |
لیزر تاکتیکی هوابرد | Airborne Tactical Laser |
لیزر شیمیایی اکسیژن ید | Chemical Oxygen Iodine Laser |
سی‌وی-۲۲ اسپِرِی – بالگرد | CV-22 Osprey |
سی‌اِچ-۴۷ شینوک – بالگرد | CH-47 Chinook |
سیستم لیزر شیمیایی پیشرفته نیمه فروسرخ | Mid-Infrared Advanced Chemical Laser |
زمان‌های توقف | dwell times |
ستاد فرماندهی عملیات ویژه ارتش آمریکا | US Army Special Operations Command |
موشک چند منظوره هدایت شونده فیبر نوری | Fiber Optics Guided Multiple Purpose Missile (FOG-MPM) |
ناوچه | frigate |
ناوچه کلاس اینهائُمای ارتقا یافته | upgraded Inhauma frigate |
ناوچه باروسو | Barroso frigate |
سیستم راکت بدون هدایت آستروس | Astros unguided rocket system |
موشک‌های دوش پرتاب با هدایت فروسرخ | shoulder-launched IR guided missiles |
موشک کیودابلیو-۱ وان‌گارد | QW-1 Vanguard missile |
موشک روسی اِس‌اِی-۹ «گاسکین» | Russian SA-9 ‘Gaskin’ missile |
موشک روسی گروفِر | Russian SA-13 ‘Gopher’ |
سیستم موشکی انرژی جنبشی | Kinetic Energy Missile |
سیستم موشکی انرژی جنبشی اِم‌جی‌اِم-۱۶۶ | MGM-166 Kinetic Energy Missile |
انبار مهمات، سنگر، پناهگاه | bunker |
خط دید ضد تانک | Line of Sight Anti-Tank |
نفوذ کننده ساده در اهداف | simple penetrating rod |
سی‌اِچ-۴۷ – بالگرد | CH-47 Helicopter |
یواِچ-۶۰ – بالگرد | UH-60 Helicopter |
موشک فشرده شده انرژی جنبشی | Compact Kinetic Energy Missile |
خودروهای رزمی آتی | Future Combat Vehicles |
پهپاد | Drone |
پهپاد رزمی | combat drone |
سیستم شلیک مبتنی بر اخطار | Theatre Applications-Launch On Notice (TALON) |
برنام واکنشی هواپیمایی برای عملیات صحنه نبرد | Responsive Aircraft Program for Theatre Operations |
آزمایشگاه ملی لارِنز لیورمور | Lawrence Livermore National Laboratory |
شرکت اِسکِیلد کامپوزیتس | Scaled Composites Co. |
دفاع موشکی کشتی محور | Ship-based Defense Missile |
رزم ناو کولبِرت | cruiser Colbert |
گنبد آنتن‌دار | radome |
روش پرتوی انباشته | stacked beam technique |
لیزر هومینگ ضد تانک | Laser Homing Anti-Tank |
مِرکاوا اِم‌کِی ۲ – تانک | Merkava Mk II |
سیستم موشکی وگا سام | Vega SAM System |
