گاز باقیمانده در چاه، گاز به گل نشسته، گاز متروک (بواسطه قرار گیری در محلی که قابلیت دسترسی به خدمات حمل و نقل وجود ندارد و یا بواسطه دوردست بودن و عدم قابلیت استخراج اقتصادی آن)
Stranded gas
فلز انتقالی
transition metal
کاتالیزور فلز انتقالی
transition metal catalyst
ریفرمینگ خشک
Dry Reforming
حامل زنجیره
chain carrier
نقطه تجمع
accumulation point
گرمای محسوس
sensible heat
پوند بر اینچ مربع
pounds per square inch (psi)
پینت، واحد حجم معادل یک هشتم گالن، پیمانه وزن مایع معادل نیم کوارت
واحد یوتیلیتی (سرویس های جانبی) (ناحیه یوتیلیتی یا سرویس های جانبی در مجتمع های نفت و گازی به ناحیه ای اطلاق می شود كه وظیفه تامین آب، هوای فشرده ، بخار و برق برای كلیه واحدها به عهده دارد)
Utility Unit
رسیدن به هدف حتی بهتر از مورد طراحی شده
beat the target
راکتور نمک گداخته
Molten salt reactor
محصول ته مانده
bottom product
محصول بالاسری
Overhead Product
نسبت برگشت، نسبت پس ریز
Reflux Ratio
برج سینی دار
tray Tower
برج پر شده
Packed Tower
برج سینی دار از نوع کلاهکی (فنجانی)
Bubble Cap Tower
برج سینی دار از نوع غربالی
Sieve Tray Tower
برج سینی دار از نوع دریچه ای
Valve Tray Tower
برج سینی دار از نوع فورانی
Jet Tray Tower
جوش آور ترموسیفونی عمودی
Vertical Termosiphon Reboiler
جوش آور ترموسیفونی افقی
Horizontal Thermosiphon Reboiler
جوش آور از نوع سیرکولاسیون اجباری
Forced Circulation Reboiler
جوش آوری با یکبار ورود سیال
Once – Thorugh Reboiler
جوش آور با چرخش سیال
Recirculating Reboiler
چگالنده
Condenser
چگالنده کامل
Total Condenser
چگالنده جزئی
Partial Condenser
میعان کامل
Total Condensation
گریز
Runaway
پروژه با حدود و ثغور مشخص، تعیین حدود پروژه
ring-fenced project
خنک کردن بخار
steam quench
برج خنک کننده
Quench Tower
روغن خنک کننده
Quench oil
بخار رقیق کننده
Dilution Steam
اصل مثبت و منفی
Plus-minus principle, plus minus principle
منحنی ترکیبی جامع
Grand Composite Curve
منحنی ترکیبی جامع اکسرژی
Exergy Grand Composite Curve
منحنی ترکیبی جامع برج
column grand composite curve
بار برودتی
cooling load
ضعیف شدن جریان، کاهش جریان
Running down of stream, Stream run down
خشک کن با شعله مستقیم
direct-fired dryer
کوره با شعله مستقیم
Direct-fired Heater
کوره مشعل دار
fired heater
خشک کن دوار
rotary dryer
پیش خشک کن
predryer
مجرای انتقال بادی
pneumatic conveying duct
بستر سیال
fluidised bed
روش جدول مسئله
Problem Table method
مواد شیمیایی مرغوب و خالص
Fine Chemicals
مواد شیمیایی فله ای
Bulk Chemicals
مواد شیمیایی دسته ای
Batch Chemicals
فرآیند دسته ای مواد شیمیایی
Batch chemical process
آنالیز دسته ای
Batch analysis
رفع تنگناهای عملیاتی
debottlenecking
رفع معضلات عملیاتی
Troubleshooting
فعالیت اصلاحی
Corrective Action
فعالیت بازدارنده
Preventive Action
اصلاحات بنیادی
Revamping
مدل برش زمانی
time slice model
مبدل صفحه ای پره دار
plate-fin exchanger
ذوب کاری
Smelting
خاک گرفتگی، تجمع گرد و خاک
dust-laden
کوئینچینگ، آب دهی، سرد کرد سریع
quenching
شستشو
scrubbing
زدایش
Stripping
کوره بلند، کوره ذوب آهن
blast furnace
کوره با پوشش آجری
brick-lined furnace
ریکوپراتور (نوعی مبدل حرارتی)
recuperator
اگزاست
exhaust
جریان متقابل
Counter flow
بالابرندگی دمایی، افزایش دما
temperature lift
به میزان
by a factor of
رابطه حجمی
volume relationship
رابطه مخصوص حجم – فشار
specific volume–pressure relationship
فلوی جرمی، دبی جرمی
mass flow
رسانش
Conduction
همرفت
Convection
همرفت واداشته
forced convection
همرفت آزاد
free convection
هفرمت طبیعی
natural convection
تابش
radiation
تابش پزی
Radiation curing
سیستم انتقال حرارت از نوع تابشی
radiation type heat transfer system
پاس اول، گذر اول
first pass
گاز دودکش
flue gas
دمای نقطه تقارب
Approach Temperature
دمای پوسته
skin temperature
ضخامت واحد
unit thickness
توربولاتور
turbulator
جریان متلاطم گاز دودکش
flue gas turbulence
دوره بازدهی
payback period
دریپ لگ، قطره گیر
drip leg
مساحت سطح
surface area
مبدل حرارتی صفحه و قاب
plate and frame heat exchanger
آنالیز سایت کلی
Total Site Analysis
مجتمع، سایت کلی، مجموع مساحت سایت، مجموع ویژگیهای سایت
Total Site
ژنراتور القایی دو سو تغذیه
Doubly-Fed Induction Generator
موتور القایی با روتور سیم پیچی
wound-rotor induction motor
نسبت اتصال کوتاه
Short Circuit Ratio
جریان پمپ بصورت چرخشی /
گردشی
Pump-around / pumparound
ایستگاه کاهش فشار / بخار
let-down / letdown / let down station
محبوس شدگی، ماندگی
Entrainment
محبوس شدگی آب، ماندگی آب
Water entrainment
آب محبوس شده، آب معلق مانده
Entrained water
آب لجنی
Sludge water
جفت
Match
اثر ضربه ای
knock-on effect
مخزن جداسازی آب
knock-out pot
بار / فشار بیش از حد، بار / فشار مضاعف (بر روی سیستم)
Overtax / Overtaxation
ژنراتور بخار بدون مشعل کمکی
unfired steam generator
یون نشانگر مشترک
common marker ion
دیسوپرهیتر، دستگاه کاهش دهنده دمای بخار
Desuperheater
اکونومایزر (المانهای حرارتی برای بالا بردن دمای آب تغذیه)
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.
