مقالات ترجمه شده دانشگاهی ایران

لغات سیاسی – بخش 3

در این قسمت  لغات سیاسی بخش 3 عرضه شده است.

 

لغات سیاسی صفحه اصلی – کلیک کنید

خرید لغات سیاسی / مجموع لغات در کل رشته ها / لغات بر حسب گروه بندی چند رشته

 

لغات سیاسی - ایران ترجمه - Irantarjomeh

لغات سیاسی بخش 3
آرای سرگردان
swing vote/ floating vote
رأی‌دهنده سرگردان
swing voter/ floating voter
رأی‌دهی ناهمگن
ticket splitting/ ticket-splitting
نامزدنامه
ticket/ slate
تساوی آرا
tie vote/ tied vote
حق رأی همگانی
universal franchise/ universal suffrage/ adult universal suffrage/ general suffrage/ common suffrage
رأی یک‌صدا
voice vote/ viva voice vote
رأی با دست
vote by show of hands/ show of hands
رأی نکوهش
vote of censure/ censure vote
رأی اعتماد
vote of confidence/ confidence vote
رأی عدم اعتماد
vote of no-confidence/ no-confidence vote
رأی‌گریزی
voter apathy
انتخابات‌زدگی
voter fatigue
شرایط رأی‌دهندگان
voter qualifications
میزان مشارکت
voter turnout/ turnout/ voting turnout
رفتار رأی‌دهی
voting behaviour
شرایط رأی‌دهی
voting qualifications
کارگزاری
agency
کنش‌وری
agency
کارگزار
agent
کنش‌ور
agent
مأمور تحریک
agent provocateur/ inciting agent/ provocateur
بخش کاریاری
auxiliary agency
صندوق رأی
ballot box
رأی
ballot
رأی‌گیری مخفی
ballot/ secret voting/ ballot box/ secret ballot
نظریه فاجعه
catastrophe theory
حق‌رأی نابرابر
census suffrage/ censitary suffrage
کارگزاری ویژه
clientele agency
دولت ازهم‌گسیخته
collapsed state
امنیتی‌زدایی
de-securitization
انتخابات مستقیم
direct election
رایادیپلماسی
e-diplomacy/ cyberdiplomacy/ digital diplomacy/ online diplomacy/ virtual diplomacy
گزیننده
elector
فرایند انتخابات
electoral process
حق‌رأی برابر
equal suffrage
لابی‌گر بیگانگان
foreign agent
دولت شکننده
fragile state
نامزد پیشتاز
front runner/ frontrunner/ front-runner
انتخابات سراسری
general election/ regular election
قطع مذاکرات
guillotine
بازنامزد
incumbent
انتخابات غیرمستقیم
indirect election
تشکیلات امنیتی
intelligence services/ intelligence agencies/ secret intelligence agencies
دزدسالاری
kleptocracy/ cleptocracy/ kleptarchy
حکومت‌نظامی
martial law
نظامی‌گرایی
militarism
نظامی‌گرا
militarist
نظامی‌گرایانه
militaristic
حکومت اشغالگران
military government
حکومت نظامیان
military government
فرماندار نظامی
military governor
رژیم نظامی
military regime
حکمرانی نظامیان
military rule
انتخابات عمومی
popular election
آرای عمومی
popular vote
دولت پسااستعماری
post-colonial state
تحریک‌گر
provocateur/ agitator
انتخابات برکناری
recall election/ representative recall
همه‌پرسی برکناری
recall referendum
برکناری
recall
فراخوانی
recall
فهرست رأی‌مندان
register of electors/ registration list/ electoral roll/ electoral register/ voters list/ list of electors
نام‌نویسی
registration
مأمور مخفی
secret agent/ agent/ foreign agent/ intelligencer/ operative/ informer/ intelligence agent/ intelligence officer/ undercover agent
سازمان امنیت
security intelligence/ intelligence/ security service/ intelligence service/ secret service
امنیت‌پژوهی
security studies
رأی مخدوش
spoiled ballot/ spoilt vote
رأی‌شکن
spoiler
جاسوس
spy
حق‌رأی‌خواهی
suffragism
حق‌رأی‌خواه
suffragist
ارزیابی تهدید
threat assessment
بزرگنمایی تهدید
threat inflation
رأی‌آور
vote getter/ vote-getter
آرا
vote
رأی
vote
رأی‌دهی
vote/ voting
رأی‌گیری
vote/ voting
نام‌نویسی رأی‌دهندگان
voter registration
رأی‌دهنده
voter/ elector
رأی‌مند
voter/ qualified elector/ qualified voter/ legal voter
دولت آسیب‌پذیر
vulnerable state
رأی بی‌اثر
wasted vote
دولت ناتوان
weak state
پادشاهی مطلقه
absolute monarchy,despotic monarchy
حوزه‌بندی
apportionment/ districting/ legislative apportionment
یکه‌سالاری
autocracy/ monocracy
یکه‌سالار
autocrat
دولت متکی
client state/ client country
رأی‌افزایی شخصیتی
coattail effect/ coattails
حوزه انتخاباتی
constituency/ election district/ electoral district/ precinct/ ward/ riding/ electoral division/ electoral area/ polling district/ division
موکلان
constituency
موکل
constituent
پادشاهی مشروطه
constitutional monarchy,limited monarchy
انتخابات مورد اعتراض
contested election
کژحوزه‌بندی جغرافیایی
delineational gerrymandering
دولت وابسته
dependent state
دوسالاری
diarchy/ dyarchy
انتخابات‌یاری
election assistance,electoral assistance
هیئت انتخابات
election commission/ electoral commission/ election board/ electoral board/  electoral council/ board of elections
اعتراض انتخاباتی
election contest
پایشگر انتخابات
election monitor
پایش انتخابات
election monitoring
نظارت انتخابات
election observation
ناظر انتخابات
election observer
چرخه انتخابات
electoral cycle
جغرافیای انتخاباتی
electoral geography
سست‌رأیی
electoral volatility
کارگرسالاری
ergatocracy
رأی‌پرسی
exit poll
سد رأی
filibuster
سدرأی‌کننده
filibuster/ filibusterer
کژحوزه
gerrymander
کژحوزه‌بندی
gerrymandering/ political gerrymandering/ gerrymander
کژحوزه‌بندی
gerrymandering/ jurisdictional gerrymandering
هیئت مستقل انتخابات
independent election commission/ IEC
کژحوزه‌بندی عددی
institutional gerrymandering
رأی‌گیری مشترک
joint ballot
حوزه‌بندی غلط
malapportionment
میانگان‌سالاری
mesocracy
روالگان
modalities
پادشاه
monarch
پادشاهی
monarchic/ monarchical
سلطنت‌طلبی
monarchism/ royalism
سلطنت‌طلب
monarchist/ royalist
پادشاهی
monarchy/ kingship
تک‌سالاری
monocracy
تک‌سالار
monocrat
تک‌سالارگرا
monocrat
رأی‌کاهی شخصیتی
negative coattail effect
خویشاوندسالاری
nepotocracy
نظام مجلسی
parliamentary system
زمین‌دارسالاری
plantocracy
زرـ مردم‌سالاری
pluto-democracy
سیاستگر
politician/ politico
سیاست‌باز
politico
حوزه رأی‌گیری
polling district
بسیارسالارانه
polyarchic/ polyarchical/ polycratic
بسیارسالاری
polyarchy/ polycracy
دولت تحت‌الحمایه
protected state
دولت منافع‌سپار
protected state
دولت حامی
protecting power
دولت حافظ‌منافع
protecting power
تحت‌الحمایگی
protectorate
تحت‌الحمایه
protectorate
بازحوزه‌بندی
reapportionment,redistricting
دولت دنباله‌رو
satellite state/ satellite
برده‌دارسالاری
slavocracy
ارتش‌سالاری
stratocracy
نظرسنجی غیررسمی
straw poll/ straw vote
سبد رأی
vote bank/ vote-bank/ votebank
سیاسیات سبد رأی
votebank politics
اطلاعات امنیتی
security intelligence/ intelligence
حق رأی زنان
women’s suffrage/ woman suffrage/ female suffrage
خبر مغرضانه
biased news
اخبار تحریف شده
converted news
اخبار را تحریف کردن
garble the news
خبر متناقض
contradictory news
خبر های داغ
hot news
خبر خوش
auspicious news
خبرهای نامطلوب
ill-news
منبع خبری موثق
news anchor
تهیه گزارش خبری از محل وقوع حادثه
on the spot news coverage/spot news
خبر را با جار و جنجال به اطلاع همگان رساندن، جار زدن
trumpet news
اخبار را سانسور کردن، جلوگیری از پخش خبر
blackout news
اخبار را شدیدا کنترل کردن
clamp down on the news
خبر را منتشر کردن
publish the news
خبر درز کرد
news leaked/slipped out
اخبار به سرعت پخش شد
news run like wildfire
پخش کردن خبر/گزارش از رادیو تلویزیون
put out news/report
فیلم خبری
Newsreel
گزارشگر مستقل، روزنامه نگار مستقل
freelance journalist/reporter
روزنامه نگاری مخالفت جو
adversary journalism
سبک روزنامه ای
journalese
جلوی آزادی مطبوعات را گرفتن
muzzle the newspapers
از مطبوعات سلب آزادی کردن
gag the press
سبک روزنامه نگاری مبتذل
gutter journalism
سبک روزنامه نگاری عوام پسند
yellow journalism
چاپ اول روزنامه
bull dog
figurative lead
لید تمثیلی
تیتر مبهم
blind headline
بریده روزنامه ها
news clip
كتاب پرفروش
best-seller book
صحاف
binder
تیراژ
circulation
مطبوعات قومی
ethnic press
جعل
fabrication
افشای منبع
disclosure
قطع سلطانی
folio size
شایعات بی اساس
idle reports
شایعه ساز
newsmonger
میگویند که، شایع است که
report goes that/report has it
گزارش منتشر کردن/ گزارش دادن
file a report/release a report
گزارش پر آب و تاب
glowing report
گزارشات ضد و نقیض
conflicting reports
گزارش ناقص
fragmentary report
گزارش خلاف واقع
erroneous report
گزارش مغرضانه
tendentious report
گزارش تهیه کردن از بحثهای پارلمانی
report parliamentary debates
جایگاه خبرنگاران (درمجلس)
press gallery
گزارش کامل، درج کلمه به کلمه
verbatim report
لغات سیاسی بخش 3
Irantarjomeh
لطفا به جای کپی مقالات با خرید آنها به قیمتی بسیار متناسب مشخص شده ما را در ارانه هر چه بیشتر مقالات و مضامین ترجمه شده علمی و بهبود محتویات سایت ایران ترجمه یاری دهید.